1. Mixes of sweet adzuki-bean jelly

Mélanges pour gelée sucrée à base de haricots adzuki

2. Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)

Cressons (pousses de haricot mungo, pousses de luzerne cultivée)

3. Should we be worried about the bean-headed scribbler?

Devrions nous nous inquiéter de ce gribouilleur à la tête d'haricot?

4. Said coffee bean grinder (150) pulverizes coffee beans into coffee power.

Ledit broyeur (150) de grains de café pulvérise les grains de café en poudre de café.

5. Mixes of sweet adzuki-bean jelly called Mizu-yokan-no-moto

Mélanges de gelée de haricots adzuki doux appelés Mizu-yokan-no-moto

6. Elongated green

Allongé vert

7. Crystals of brochantite can range from emerald green to black-green to blue-green, and can be acicular or prismatic.

Les cristaux de brochantite peuvent aller du vert émeraude au vert-noir au bleu-vert et peuvent être aciculaires ou prismatiques.

8. CANADA Production Canadian dry bean production has trended upwards during the past ten years.

CANADA Production La production canadienne de haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

9. Canada Production Canadian dry bean production has trended upwards during the past ten years.

Canada Production La production canadienne de haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

10. It burns acid green.

Elle brûle d'un vert acide.

11. Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)

Paille de féverole (Vicia faba L. ssp. faba) à grains moyens (var. equina Pers.) et à petits grains [var. minuta (Alef.)

12. Attention has bean paid to a small-sized fuel battery as the solution of this problem.

La solution envisagée concerne une batterie de pile à combustible de petite taille.

13. Green agate, set in silver.

Une agate verte sertie dans une bague en argent.

14. Cell-free culture filtrates of Agrobacterium rhizogenes significantly increased adventitious root initiation in a mung bean hypocotyl bioassay.

Des filtrats de culture exempts de cellules d'Agrobacterium rhizogenes accroissent d'une façon significative l'initiation des racines adventives dans une épreuve biologique avec l'hypocotyle de la fève.

15. Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:

Mucilages et épaississants de caroubes, de graines de caroubes ou de graines de guarée, même modifiés:

16. Production World dry bean production has been variable during the past ten years, but had a slight upward trend.

Production Au cours des dix dernières années, la production mondiale de haricots secs a fluctué, mais la tendance est légèrement à la hausse.

17. In bean leaf fragments placed in aerated–steamed soil, P. nunn reduced the density of sporangia of P. ultimum.

Dans des fragments foliaires qui avaient été placés dans un sol traité par la vapeur et aéré, le P. nunn a réduit la densité des sporanges de P. ultimum.

18. The horn is green with paler tubercles.

La corne est verte avec des tubercules plus pâles.

19. Comparison of the map with other published azuki bean and black gram maps showed high colinearity of markers, with some inversions.

La comparaison de cette carte avec celles publiées auparavant pour les haricots mungo et azuki a montré une importante colinéarité quant à l’ordre des marqueurs avec quelques inversions.

20. Birmingham Acocks Green, Rover engine and transmissions plant.

Acocks Green, Birmingham : usine de moteurs et transmissions Rover.

21. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

22. The green and blue colors indicate very low activity.

Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.

23. In this study, immunolocalization of the 11S globulin (crystalloid protein) was performed on sections of acrolein–glutaraldehydefixed, resin-embedded, developing castor bean endosperm.

On utilise couramment l'endosperme en développement de la fève de ricin comme système modèle pour étudier la synthèse des protéines de réserve et leur devenir; cependant, l'acheminement des protéines de réserve aux corps protéiques n'a jamais été élucidé.

24. This test distinguishes alginic acid from agar, sodium carboxymethyl cellulose, carrageenan, de-esterified pectin, gelatin, locust bean gum, methyl cellulose and starch

Ce test permet de distinguer l'acide alginique de l'agar-agar, de la carboxyméthylcellulose sodique, du carraghénane, de la pectine désestérifiée, de la gélatine, de la farine des graines de caroube, de la méthylcellulose et de l'amidon.

25. Reef facies are characterized by encrusting forms, such asRenalcis (a problematic alga),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (a green or blue-green alga), andKeega (an “ancestral coralline“ red alga).

Les faciès de récif sont caracterisés par des formes encroûtées, tels queRenalcis (une algue problemmatique),Sphaerocodium (=Rothpletzella) (une algue verte ou bleu-vert), etKeega (une algue rouge « coralligène ancestrale »).

26. Green & Cool has five types of freezer units for various purposes.

Green & Cool propose cinq types de groupes de congélation destinés à des applications différentes.

27. • Cough; initially dry, later productive of white, yellow or green sputum

• Toux; sèche au début, puis productive d'expectorations blanches, jaunes ou vertes

28. • Plans, policies and accountability framework have been developed for green procurement.

• On a élaboré des plans, des politiques et un cadre de responsabilités en matière d'approvisionnement écologique.

29. Areas close to the Green Line (municipalities of Nicosia — Agios Dometios)

Régions à proximité de la ligne verte (municipalités de Nikosia– Agios Dometios)

30. The green fairy...... who lives in the absinthe...... wants your soul

La f é e verte qui vit dans l' absinthe-- convoite votre âme

31. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

L'agate verte doit valoir plus que je ne le croyais.

32. There's a bit of land there, all green grass and shade trees.

Il y a un morceau de terre avec de l'herbe verte et de l'ombre.

33. The Children’s Action Plan and Green and White Papers for Vulnerable Children

Plan d’action en faveur des enfants, et Livres blanc et vert sur les enfants vulnérables

34. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Pour plus de détails, voir le document de travail accompagnant le présent livre vert.

35. Green & Cool has four types of Air Conditioning units for various purposes.

Green & Cool propose quatre types de groupes de climatisation destinés à des applications différentes.

36. Green laser pointer and Red laser pointer built into a single unit.

Pointeur laser vert et pointeur laser rouge intégrés dans une seule unité.

37. For example, zooplankton eat green algae, keeping their populations at lower levels.

Le zooplancton, par exemple, se nourrit des algues vertes, maintenant leur population à un niveau raisonnable.

38. I'm sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per.

Je suis assis au Green Bar, j'envoie des signaux de fumée à Per.

39. The aluminium plate (in green) is placed five centimeters over the w ...

La plaque en aluminium (verte) est posée cinq centimètres au-dess ...

40. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

41. Aluminum titanate ceramic forming batch mixtures and green bodies with pore former

Mélanges discontinus servant à former de la céramique de titanate d'aluminium et corps verts avec un agent porogène

42. The Green Lantern Corps ranks were decimated by the Parallax-possessed Jordan.

Les rangs du Corps des Green Lantern furent décimés par Jordan possédé par Parallax.

43. I' m sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per

Je suis ici en train d' envoyer des signaux à Per

44. ·the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

·d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

45. mean flying from the airport terminal to the Green Zone in military helicopters.

Lorsqu’il est retourné dans la capitale iraquienne pour une deuxième affectation, d’août à juin , les choses avaient bien changé.

46. High green strength reactive hot melt adhesives are prepared using crystalline monofunctional reactants.

L'invention concerne des adhésifs thermofusibles réactifs à résistance initiale élevée préparés à base de réactifs monofonctionnels cristallins.

47. AC POWER (green LED) Indicates Console is plugged into an AC power source.

AC POWER (Alimentation) (voyant vert) Indique que la console est branchée dans une source d’alimentation secteur.

48. A Commission staff working paper on oil infrastructures[19] accompanies this Green Paper.

Le présent Livre vert est assorti d'un document de travail de la Commission sur les infrastructures pétrolières[19].

49. The eyes are green, and the antennae have strong black and white bands.

Les yeux sont verts, et les antennes sont distinctement annelées de noir et de blanc.

50. 3) Setting series of green plants (10) between the roofs of abutting building.

3) On établit des séries de plantes vertes (10) entre les toits du bâtiment contigu.

51. the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

52. Elastomer compositions having improved abrasion resistance, coefficient of friction and hot green strength

Compositions a base d'elastomere presentant une resistance a l'abrasion, un coefficient de frottement et une resistance a la deformation a chaud ameliores

53. Message FULL CHARGE (battery bar green) Cause Console is plugged into AC power receptacle.

Message FULL CHARGE (PLEINE CHARGE) (barre de batterie verte) BATTERY IN USE (BATTERIE UTILISÉE) (barre de batterie ambrée) BATTERY LOW (BATTERIE FAIBLE) (barre de batterie rouge) BATTERY CHARGING (MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE) (barre de batterie ambrée) Cause La console est branchée sur une prise secteur.

54. Absinthe is a green, toxic liqueur, between # and # proof, distilled from wormwood and aromatics

L' absinthe est une liqueur verte toxique ayant une teneur d' alcool entre #° et #°, distillée à partir d' armoise et d' aromates

55. The Green Paper is accompanied by a background document also produced the European Commission.

Le Livre vert est accompagné d'un document de référence également réalisé par la Commission européenne.

56. Japanese cuisine would not be what it is without soybeans and soy products: these include miso bean paste, tofu, abura-age (deep-fried tofu), nimame (simmered soybeans), and natto (fermented soybeans).

La cuisine japonaise ne serait pas ce quelle est sans la fève de soja et ses produits dérivés : pâte de miso, tofu, abura-age (tofu frit dans lhuile), nimame ou fèves de soja mitonnées, et le natto, fève de soja fermentée.

57. Weibo user “Jilian mountain foot” came up with an allegory to describe the “green” version:

L'utilisateur de Weibo, Jilian mountain foot, a imaginé une allégorie pour décrire la version “épurée” :

58. • 29/06/07 - Green paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action

• 29/06/07 - Livre vert «Adaptation au changement climatique en Europe: les possibilités d’action de l’Union européenne»

59. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent values.

Un dispositif obtenu fournit une lumière verte à haut rendement d'absorption et des valeurs lumineuses équivalentes élevées.

60. Radio advertising in the fields of aeronautics, space, satellite observation, the environment and green technologies

Publicité radiophonique dans le domaine de l'aéronautique, du spatial, de l'observation satellitaire, de l'environnement et des technologies vertes

61. compound, palmate, with five folioles, toothed, oval, acuminate, dull green turning bright red in fall

a partir de la moitie superieure, jaune verdatre, luisantes et marques de points de rines, 2.5 a lOcm

62. A relay lens (4) is disposed in front of the green and blue light beams.

Une lentille de relais (4) est disposée à l'avant des faisceaux de lumière verte et bleue.

63. It' s just that now with Ma all squared away to go to Green Grove

C' est juste que comme ma mère est prête pour aller à Green Grove

64. We cannot accept this argument [that the fence should be constructed on the ‘Green Line’].

« Nous ne pouvons accepter cet argument [selon lequel la clôture devrait être érigée en suivant le tracé de la Ligne verte].

65. + 39 And he instructed all the people to recline in groups on the green grass.

» 39 Puis il demanda à tous les gens de s’asseoir* sur l’herbe, par groupes+.

66. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent va1ues.

Un dispositif résultant permet d'obtenir une lumière verte présentant une efficacité d'absorption élevée et des valeurs équivalentes hautement lumineuses.

67. the Alien Registration Number (Green Card) is also required for those who have US residency.

le Numéro d'Immatriculation Étranger (Carte Verte) est également exigé pour les personnes résidant aux États-Unis.

68. Green manures are crops that are generally sown after the main crop has been harvested.

Les engrais verts sont des cultures que l'on sème généralement après la récolte de la culture principale.

69. This deep-ridged, acorn-shaped squash can be found in black, dark green or orange.

Cette courge côtelée en forme de gland est souvent noire, vert foncé ou orange.

70. In an illustrative embodiment, the green granules can then be heated to form abrasive aggregates.

Dans un mode de réalisation représentatif, les grains verts peuvent être chauffés pour former des agrégats abrasifs.

71. The paper to be used for the Transit Accompanying Document can be of green colour.

Le papier à utiliser pour le document d'accompagnement transit peut être de couleur verte.

72. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Cet indicateur est violet en solution acide, gris en solution neutre et vert en solution alcaline.

73. Hint: Shift the gear when the speed-o-meter arrow enters the Green or Blue Zone.

Astuce: changement de la vitesse lorsque la vitesse-o-meter arrow entre la zone verte ou bleue.

74. The poxvirus has been modified so that it glows green after infection. Back to Image Gallery:

Le poxvirus a été modifié pour le rendre vert fluorescent après infection.

75. Whole-lake N fertilization did not prevent the summer blue-green algal blooms in Indian Lake.

Le traitement global du lac par application d'engrais azoté n'a pas empêché l'apparition de fleurs d'eau de cyanophycées en été dans le lac Indian.

76. The EMP takes into account the Government's commitment to Creating Opportunities and DFAIT " green plan" initiatives.

Il tient compte de l'engagement pris par le gouvernement dans son livre rouge Pour la création d'emplois - Pour la relance économique, ainsi que du «plan vert» d'AECIC.

77. The paper to be used for the Transit/Security Accompanying Document can be of green colour

Le papier à utiliser pour le document d'accompagnement transit/sécurité peut être de couleur verte

78. Entosthodon rubiginosus is a small, 2-3(-5) mm tall, pale green to green acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that grows as individual stems or in tiny patches.

En Amérique du Nord, il existe 12 espèces d’Entosthodon, dont seulement 2 sont présentes au Canada, et uniquement en Colombie-Britannique, l’E. rubiginosus et l’E. fascicularis (Anderson et al., 1990; Ireland et al., 1987).

79. Green wood emits more particulate matter than seasoned wood because the moisture interferes with efficient combustion.

Le bois vert émet plus de particules fines que le bois qu'on a laissé sécher parce que l'humidité fait obstacle à une combustion efficace.

80. having regard to the Commission Green Paper entitled ‘Safety of Tourism Accommodation Services’ (COM(2014)0464),

vu le livre vert de la Commission intitulé «Sécurité des hébergements touristiques» (COM(2014)0464),