1. Spray-dried egg albumen (powder or granules)

Blancs d’œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés);

2. j) Spray-dried egg albumen (powder or granules

j) Blancs d'œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés

3. Anti-bump granules washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l

4. Filtration media comprising granules of binder-agglomerated active component

Milieu de filtration comprenant des granules d'un composant actif agglomere au moyen d'un liant

5. A stream of moisture-containing coffee aroma gas is passed through and allowed to exit a desiccant bed of calcium sulfate granules, wherein said granules initially contain less than about 0.5 % adsorbed moisture by dry weight of said granules.

On fait passer un flux d'extrait de café humide sur un lit de dessiccation à base de granulés de sulfate de calcium, ces granulés contenant initialement moins d'environ 0,5 % d'humidité absorbée par poids sec des granulés, et on laisse ce flux sortir.

6. Water-dispersible or water-soluble pesticide granules from heat-activated binders

Granules pesticides dispersibles ou solubles dans l'eau, obtenus a partir de liants thermo-actives

7. Cadmium-bearing granules were absent from cell walls and epidermal cells.

Les granules portant du cadmium étaient absents des parois cellulaires et des cellules épidermiques.

8. Bovine adenohypophyseal secretory granules were purified by a technique giving a high yield of large granules containing 70–90% of prolactin (PRL) and 10–20% of growth hormone (GH).

Des granules sécrétoires d'adénohypophyse de boeuf ont été purifiés à l'aide d'une technique donnant un fort rendement en gros granules contenant 70–90% de prolactine (PRL) et 10–20% d'hormone de croissance (GH).

9. Pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

10. Bleaching activators based on ammonium nitrile in the form of coated granules

Activateurs de blanchiment a base de nitrile d'ammonium sous forme de granules enrobes

11. Anti-bump granules of pumice stone washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

12. Adsorbent-supported granules and process for production thereof, cigarette filter, and cigarette

Granulés à adsorbant supporté et leur procédé de fabrication, filtre à cigarette et cigarette

13. Process for producing a detergent composition containing alkyl sulfate particles and base granules

Procede de production d'une composition detergente contenant des particules de sulfate d'alkyle et des granules de base

14. Granules, chippings and powder, of stones of heading # or #, whether or not heat-treated

Granulés, éclats et poudres de pierres des nos # ou #, même traités thermiquement

15. Additives for asphalt production — additive from bitumen granules made from recycled bituminous roofing felt

Additifs pour la production d’asphalte - granulés de bitume à base de membrane bitumineuse de toiture recyclée

16. Insulin shock produces modifications similar to those of adenohypophysectomy. The depletion of electron-dense granules from the axons is, however, restricted to the most anterior part of the R.M.E., and, in the C.M.E., the relative increase in the number of larger granules affects the 1,200–1,400 Å and the 1,600–1,900 Å size granules.

Un shock insulinique entraine des modifications du même ordre: a) déplétion des granules denses, limitée dans ce cas à la portion la plus antérieure des deux couches externes de l'E.M.R.; b) enrichissement relatif des granulations de moyen (1200–1400 Å) et de gros (1600–1900 Å) calibre dans l'E.M.C. avec, en plus dans l'E.M.C., un enrichissement en vésicules de type synaptique.

17. Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

Lustres liquides et préparations similaires, frittes et autres verres sous forme de poudre, de grenailles ou de flocons

18. Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone

Granulés, éclats et poudres de pierres (à l'exclusion du marbre)

19. In an illustrative embodiment, the green granules can then be heated to form abrasive aggregates.

Dans un mode de réalisation représentatif, les grains verts peuvent être chauffés pour former des agrégats abrasifs.

20. -Granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated:

-Granules, éclats et poudres de pierres des nos 25.15 ou 25.16, même traités thermiquement :

21. The granules are formed when the semi-solid material hardens after exiting the apertured plate (24).

Les granules sont formées lorsque la matière semi-solide durcit dès sa sortie de la plaque ajourée (24).

22. Others advocate activated carbon granules in place of, or in addition to, conventional sand in filters.

D’autres préconisent l’utilisation du charbon actif en granulé à la place des filtres de sable ou ajouté à ceux-ci.

23. Then, the meta-titanic acid is spray dried using hot air to obtain spherical shape granules.

L'acide métatitanique est ensuite séché par pulvérisation à l'aide d'air chaud, pour produire des granules de forme sphérique.

24. A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle

Le flacon contient également un agent dessiccant composé de charbon noir activé et de granules de gel de silice

25. Constructionsector growth will drive shipments of aggregates, sand, cement, roofing granules, machinery, gypsum, aluminum and steel.

La croissance dans le secteur de la construction exigera le transport d’agrégats, de sable, de ciment, de granules pour toiture, de matériel, de gypse, d’aluminium et d’acier.

26. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Poudre, granules ou (s'il est prégélatinisé) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche

27. Multicomponent ion exchange resin granules containing at least one acidic resin and at least one basic resin.

La présente invention concerne des granulés d'une résine échangeuse d'ions contenant au moins une résine acide et au moins une résine basique.

28. The larger granules of kiln feed stone are used more in vertical kilns than in rotary kilns.

Les granulés de dimension supérieure sont davantage utilisés dans les fours verticaux que dans les fours rotatifs.

29. // - Granules, chippings and powder, of stones of heading No 2515 or 2516, whether or not heat-treated:

// - Granulés, éclats et poudres de pierres des nos 2515 ou 2516, même traités thermiquement:

30. – Granules, chippings and powder, of stones of heading No 2515 or 2516, whether or not heat-treated:

– Granulés, éclats et poudres de pierres des nos 2515 ou 2516, même traités thermiquement:

31. Adenohypophysectomy leads to: a) almost complete disappearance of electron-dense granules in both external layers of the R.M.E., and b) “emptying” of numerous axons and a relative increase in the number of large (1,600–1,900 Å) granules in the C.M.E.

La préhypophysectomie entraine: a) dans l'E.M.R. la quasi disparition de granulations dans les deux couches externes; b) dans l'E.M.C. la ≪vidange≫ de nombreux axones, mais un enrichissement relatif, parmi les granulations restantes, des granulations de gros calibre (1600–1900 Å) aux dépens des granules de plus petit calibre.

32. An essential feature of the invention is that a suspension of the said fraction or of starch separated from it is treated with a surface-active agent or a lipolytic enzyme for disintegrating compound granules or aggregates of starch granules.

L'aspect essentiel de l'invention réside dans le fait que ladite partie ou l'amidon qui en est tiré est traité par un agent tensioactif ou une enzyme lipolytique désintégrant les composés ou les agrégats granulaires d'amidon.

33. Granules were prepared from the powdered dried amorphous sodium aluminosilicate gel without containing organic structure directing agent.

Des granulés sont préparés à partir d'un gel d'aluminosilicate de sodium amorphe séché en poudre ne contenant pas d'agent de direction de structure organique.

34. To the mixture are added 2 ml sulphuric acid, 1 ml anti-foaming emulsion and several porous granules.

Le mélange est additionné de 2 ml d'acide sulfurique, de 1 ml d'émulsion antimousse et de quelques pierres poreuses.

35. To ensure a constant filling density of the predetermined metered quantities of granules in the matrix voids (16) which corresponds to the compacted apparent density, the quantities of granules supplied to the matrix voids (16) are compacted by acoustic waves before removal.

Afin que les quantitiés pré-dosées de granulés dans les cavités (16) de la matrice présentent une densité uniforme de remplissage qui corresponde à la masse volumique apparente après tassement, les quantités de granulés introduites dans les cavités (16) de la matrice sont comprimées par des ondes acoustiques avant leur éjection.

36. Place in the conical flask (4.1.1) 55 ml ethanol (3.1) and a few granules of pumice stone (3.14).

Introduire dans l'erlenmeyer (4.1.1) 55 ml d'éthanol (3.1) et quelques granulés de pierre ponce (3.14).

37. The mixture consists of modified clay particles with an additive that breaks up the water film around the individual granules.

Le mélange utilisé est constitué de particules d'argile modifiées avec un additif qui brise la couche aqueuse entourant chacun des grains.

38. Adenosine triphosphate (ATP) induces the release of catecholamines, endogenous ATP, and soluble protein from chromaffin granules isolated from the adrenal medulla.

L'adénosine triphosphorique (ATP) induit la libération de catécholamines, d'ATP endogène, et de protéines solubles, des granules chromaffines isolées à partir de la médullosurrénale.

39. The porous aggregates comprise discrete particles, preferably starch granules, bound together at least at their points of contact in the aggregates.

Ces agrégats poreux comportent des particules discrètes, de préférence des grains d'amidon liés les uns aux autres au moins au niveau de leurs points de contact au sein des agrégats.

40. Postoperatively, pathologic examination confirmed the diagnosis of abdominal actinomycosis in which the characteristic finding of sulfur granules in the resected specimen was demonstrated.

Nous rapportons une observation d’actinomycose colique chez un patient de 58 ans, révélée par une masse abdominale d’aspect tumoral et diagnostiquée après résection chirurgicale.

41. Meals of vegetables, with flower pollen, herbs, spices, pumpkin seeds, lupin powder, apple granules, almonds, wheatgerm, buckwheat, spelt germ, cereals, millet, sunflower seeds, nuts and amaranth

Plats de légumes avec pollen de fleurs, herbes, épices, graines de citrouille, semoule de lupin, granules de pommes, amandes, germes de blé, sarrasin, germes d'épautre, céréales, millet, graines de tournesol, noix et amarante

42. Conventional Carbon Filter Granular activated carbon traps some particles, but works primarily through adsorption - a process in which the organic matter present in water "sticks" to the carbon granules.

Retour au menu Filtre au charbon traditionnel Le charbon actif en grain permet de capter certaines particules, mais ce type de filtre fonctionne principalement par adsorption; procédé par lequel les organismes vivants en présence dans l'eau se fixent aux grains de charbon.

43. The mixture for the production of vibroinsulation materials to protect railways and roads for motor vehicles according to the invention consists of a rubber granules, preferably with granulation of about 1-10 mm, in quantity of 90 - 50% by weight and bituminous materials modified with thermoplastic, thermoelastoplastic polymers or rubbers in quantity of 10 - 30% by weight Modified bituminous materials operate as a binder of rubber granules.

L'invention concerne un mélange pour la production de matériaux d'isolation contre les vibrations pour la protection de rails de chemin de fer et de routes pour automobiles composé de granulés de caoutchouc présentant de préférence une granulation d'environ 1 - 10 mm dans une quantité de 90 - 50 % en poids et de matériaux bitumineux modifiés avec des polymères ou caoutchoucs thermoplastiques thermo-élastoplastiques dans une quantité de 10 - 30 % en poids.

44. The homogenous aleurone consists of similar protein bodies (e.g. Phaseolus vulgaris) while the heterogeneous aleurone consists of granules of different shapes and types of proteins covered with a membrane (e.g. Ricinus communis).

L'aleurone homogène est constituée de protéines similaires (par exemple chez Phaseolus vulgaris) tandis que l'aleurone hétérogène est constituée de différentes formes et types de protéines recouvertes d'une membrane (par exemple chez Ricinus communis).

45. This relates to a process for the production of a granular detergent composition comprising admixed high active alkyl sulfate particles made by steps including continuous neutralization, and spray dried granules comprising detergency builder, soluble silicate, and essentially no alkyl sulfate.

Procédé de production d'une composition détergente granulaire dans laquelle sont mélangés des particules de sulfate d'alkyle hautement actives dont les étapes de production consistent en une neutralisation continue, ainsi que des granulés séchés par pulvérisation comprenant un adjuvant de détergence, du silicate soluble et aucun sulfate d'alkyle.

46. Compositions comprising (i) granules comprising a biologically active material in association with a weak base and partially coated with a delayed release material soluble in intestinal juice, (ii) an acidifying agent having a pH between 1.5 to 6; and (iii) a gel forming agent are described.

L'invention concerne des compositions comprenant (i) des granules composés d'une matière biologiquement active combinée à une base faible et partiellement couverte d'une matière à libération retardée soluble dans le suc intestinal, (ii) un agent acidifiant possédant un pH compris entre 1,5 et 6; et (iii) un agent de gélification.

47. The invention secures stable, free-flowing granules by a premix step in which the chelant and dispersant are brought together; a drying step using conventional equipment; and one or more admix steps in which the bleach active is mixed with the product of the drying step.

Ladite invention comprend une phase de mélange préalable dans laquelle le chélateur et le dispersant sont mis en présence pour donner des granules stables et coulant librement; une phase de séchage utilisant un équipement conventionnel et une ou plusieurs phases de mélange dans laquelle l'agent de blanchiment est mélangé avec le produit issu de la phase de séchage.

48. Meals of vegetables, with flower pollen and/or herbs and/or spices and/or pumpkin seeds and/or lupin powder and/or apple granules and/or almonds and/or wheatgerm and/or buckwheat and/or spelt germ and/or cereals, in particular millet and/or sunflower seeds and/or nuts and/or amaranth

Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante

49. The steel slag is collected into a steel slag ladle, and the ladle is transported to a tilt-type equipment by a hoisting device; the said tilt-type equipment is started to feed the steel slag into a metallurgy granulator, and the steel slag is granulated into granulated slag by the said granulator; said granulated slag is fed into a drying room by a lifting-transporting belt, in which the steel slag is dried continuously at a temperature of 200 to 300°C for a time of 0.5 to 1 minute with afterheat from steel-making rotary furnace; and the dried granulated slag is transported to a magnetic separator to separate carbon metal granules from non-metallic granules.

La scorie d'acier est collectée dans une poche de scorie d'acier et la poche est transportée sur un équipement de type basculant par un dispositif de levage; ledit équipement de type basculant est mis en marche pour amener la scorie d'acier dans un granulateur métallurgique, et la scorie d'acier est granulée en scorie granulée par ledit granulateur; ladite scorie granulée est introduite dans une chambre de séchage par une courroie de transport élévatrice, chambre à l'intérieur de laquelle la scorie d'acier est séchée en continu à une température allant de 200°C à 300°C pendant une durée allant de 0,5 à 1 minute en utilisant une chaleur résiduelle provenant d'un four rotatif de fabrication d'acier; et la scorie granulée séchée est transportée jusqu'à un séparateur magnétique afin de séparer les granules de métal et de carbone des granules non métalliques.

50. Euroviti offers its customers a wide range of steels, specifically adapted to plastics transformation, from tandard nitruration steels for non agressive granules to tempered-steels and bi-metals able to resist abrasion and corrosion phenomena, and finally to special alloys for screws and surface coverings ( P. V. D . ) in order to lower friction coefficients.

Euroviti propose à ses clients une vaste gamme d’aciers spécifiques pour la transformation des matières plastiques, à partir des aciers de nitruration standard, pour les granulés non agressifs, en passant par les aciers trempés et les bimétalliques pour contrer les phénomènes d’abrasion et de corrosion, pour arriver enfin aux alliages spéciaux pour les vis et aux revêtements de surface (PVD) afin de diminuer les coefficients de frottement.

51. Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles