1. Gram-positive alkaliphilic microorganisms

Micro-organismes alcaliphiles a gram positif

2. The cationic polymers exhibit high activity and selectivity against Gram-negative and Gram-positive microbes and fungi.

Les polymères cationiques manifestent une activité élevée et une sélectivité élevée à l'encontre des microbes et champignons Gram négatifs et Gram positifs.

3. The solution contains 0.1 gram per water liter of anti-oxidants, 0.6 gram per water liter of wetting agent, and 0,3 gram per water liter of ascorbic DL acid.

Les agents anti-oxydants participent à raison de 0,6 gramme par litre d'eau, l'agent mouillant à raison de 0,1 grmme par litre d'eau et l'acide DL. ascorbique à raison de 0,3 gramme par litre d'eau.

4. Tetanus booster and a gram of Ancef!

Rappel de tétanos et 1 g d'Ancef.

5. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Cette forme est analogue à la folliculite Gram négative.

6. " Centimeters of cubic displacement per gram of octane distillate. "

.. centimètres cube par gramme.

7. Let's get a gram of ancef and update the tetanus.

Un gramme d'Ancef et on fait un rappel tétanos.

8. 6.6, and a composition density less than 0.945 gram/cubic centimeter.

6,6, et une densité de composition inférieure à 0,945 g/cm? 3¿.

9. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

10. These compositions can provide a heat of combustion in excess of 700 calories per gram, which includes a combustion gas volume of at least 280 cubic centimeters per gram.

Ces compositions peuvent produire une chaleur de combustion dépassant 700 calories par gramme, ce qui comprend un volume de gaz de combustion égal à au moins 280 centimètres cubes par gramme.

11. But we do know that a cubic centimeter of water weighs a gram.

Mais nous savons qu'un centimètre cube d'eau pèse un gramme.

12. Additionally, samples of 0.25–gram were digested with hydrochloric, nitric, perchloric and hydrofluoric acids.

En outre, des échantillons de 0,25 g ont subi une digestion par les acides chlorhydrique, nitrique, perchlorique et fluorhydrique.

13. based on the aerobic bacteria count (< 1 000 cfu per gram of treated product);

selon la mesure de la teneur en germes aérobies (&lt; 1 000 unités formant colonies par gramme de produit tO+ &gt;,

14. Indication of specific radio-activity is expressed as becquerels relative to one gram carbon = Bq/gC.

L'indication de la radioactivité spécifique se fait en Becquerel par rapport à 1 gramme de carbone = Bq/gC.

15. Lactic acid bacteria at a maximum level of 1 × 108 colony-forming units/gram (CFU/g).

bactéries lactiques dans la limite maximale de 1 × 108 unités formant colonie par gramme (UFC/gramme).

16. Ciprofloxacin is effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria including P. aeruginosa

La ciprofloxacine est efficace in vitro sur un grand nombre de bactéries aérobies à Gram négatif, dont P. aeruginosa

17. — the level of aerobic bacteria must be less than 103 per gram of powder or per millilitre;

— la teneur en bactéries aérobies doit être inférieure à 103 par gramme de poudre ou par millilitre,

18. As many as 108 viable organisms per gram wet weight of alimentary tract plus contents were counted.

Le comptage de bactéries viables démontre que les voies digestives avec leur contenu contiennent jusqu'à 108 bactéries par gramme de poids humide.

19. The resulting tissues have high bulk (about 6 cubic centimeters per gram or greater) and low stiffness.

Les tissus ouates obtenus ont un bouffant élevé (environ 6 centimètres cubes ou plus par gramme) et une faible rigidité.

20. To the specimen contained in the conical flask, add 100 ml of benzyl alcohol per gram of specimen.

Ajouter à la prise d'essai contenue dans la fiole conique, 100 ml d'alcool benzylique par gramme de spécimen.

21. All were aerobic, mesophilic gram-negative rods with a unfermentative metabolism and 88% were nitrate reducers or denitrifiers.

Tous sont des bâtonnets gram-négatif, aérobies et mésophiles, ne présentant pas de métabolisme fermentatif et 88% d'entre elles sont réductrices de nitrate ou dénitrifiantes.

22. - be free from enterobacteriaceae (based on the aerobic bacteria count: <1000 cfu per gram of treated products),

- être exempts d'entérobactériacées (selon la mesure de la teneur en germes aérobies: &lt;1000 unités formant colonies par gramme de produit traité),

23. Gram stain, oxidase, catalase, growth at 25°C, nalidixic acid and cephalothin resistance, hippurate, and indoxyl acetate hydrolysis.

Le bouillon incubé a ensuite été étalé par stries sur une gélose mCCD (gélose modifiée à base de céfopérazone, de charbon et de désoxycholate de sodium) et incubé dans un milieu microaérophile à

24. mesophilic microbe content: > 1 × 107 colony-forming units/gram, with a prevalence of lactic acid bacteria and cocci.

charge microbienne mésophile: &gt; 1 × 10 à la septième unité formant colonie/g, en particulier des lactobacilles et des coccacées.

25. A 1. 034 gram sample of impure oxalic acid is dissolved in water and an acid- base indicator added.

Un échantillon de 1, 034 grammes d'acide oxalique est dissoute dans l'eau avec un indicateur coloré.

26. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

27. Comparison of the map with other published azuki bean and black gram maps showed high colinearity of markers, with some inversions.

La comparaison de cette carte avec celles publiées auparavant pour les haricots mungo et azuki a montré une importante colinéarité quant à l’ordre des marqueurs avec quelques inversions.

28. The present invention provides novel aerobic, Gram-positive alkaliphilic bacteria which have been isolated from in and around alkaline soda lakes.

Nouvelles bactéries alcaliphiles et aérobies à Gram positif isolées dans les lacs salés et autour de ceux-ci.

29. Acyl-homoserine lactone (AHL) based quorum-sensing systems are widespread among gram-negative bacteria, particularly in association with plants and animals.

Les systèmes de sensibilité au quorum basé sur l'acyl-homosérine lactone (AHL) sont fréquents parmi les bactéries Gram-négatives, particulièrement chez celles qui sont associées au animaux et aux plantes.

30. Therapy of gram-negative bacterial sepsis and shock at present consists of antimicrobial agents, hemodynamic monitoring, aggressive fluid resuscitation, and metabolic support.

Le traitement de l'infection et du choc dûs à des germes gram négatif comporte plusieurs mesures: emploi d'agents anti-microbiens, monitorage hémodynamique, réanimation liquidienne importante, support nutritif.

31. A chronic, spreading suppurative and granulomatous disease primarily caused by the gram-positive anaerobic bacteria Actinomyces israelii. Several clinical types can be recognized.

Infection bactérienne granulomateuse, suppurative, étendue et chronique provoquée par la bactérie anaérobique Gram positive Actinomyces israelii.

32. Actinomycosis is a suppurative granulomatous disease caused by a different Actinomyces species, and most generally by a Gram-positive anaerobic bacillus, Actinomyces israelii.

L’actinomycose est une maladie suppurative subaiguë pseudotumorale due à un bacille Gram positif anaérobie, Actinomyces israelii.

33. Especially the present invention relates to inhibition of molds and gram-negative bacteria, such as acetic acid bacteria, with Lactobacillus plantarum in winemaking.

En particulier, la présente invention concerne l'inhibition de moisissures et de bactéries à gram-négatif, telles que des bactéries d'acide acétique, avec du Lactobacillus plantarum dans la vinification.

34. To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.

Ajouter au spécimen d'analyse contenu dans la fiole conique d'au moins 200 ml, 100 ml d'acide acétique glacial par gramme de spécimen.

35. The Nabor Carrillo lagoon mainly included typical halophilic and alkaliphilic low G+C Gram-positive bacteria, γ-Proteobacteria, and β-Proteobacteria similar to those found in other soda lakes.

La lagune Nabor Carrillo contenait principalement des bactéries Gram-positives halophiles et alcalophiles faible en G+C ainsi que des proteobactéries gamma et beta similaires a celles trouvées dans d'autres lacs sodiques.

36. It occurs naturally in the plant Adonis vernalis as well as in the cell walls of some Gram-positive bacteria, in the form of ribitol phosphate, in teichoic acids.

On le trouve naturellement dans l'adonis de printemps, ainsi que dans la paroi des bactéries à Gram positif, et plus particulièrement sous forme de ribitol phosphate dans l'acide téichoïque.

37. For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase-positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis

Traitement des mammites subcliniques des vaches en lactation dues à des cocci Gram-positif sensibles à la pirlimycine, incluant les staphylocoques tels que Staphylococcus aureus, (pénicillinase positive ou négative ou coagulase négative) et les streptocoques, tels que Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae et Streptococcus uberis

38. Commonly Susceptible Species Staphylococcus aureus * Staphylococcus haemolyticus Coagulase negative staphylococci Streptococcus agalactiae* Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* Streptococcus pyogenes* Group G streptococci Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Inherently resistant organisms Gram negative organisms * denotes species against which it is considered that activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies

Espèces habituellement sensibles Staphylococcus aureus * Staphylococcus haemolyticus Staphylocoques coagulase négative Streptococcus agalactiae* Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* Streptococcus pyogenes* Streptocoques du groupe G Clostridium perfringens Peptostreptococcus spp Espèces naturellement résistantes Bactéries à Gram négatif * Activité démontrée de façon satisfaisante dans les études cliniques

39. History of Maternal Perinatal Complications – Preterm labor – Placental abnormalities: placenta previa, abruptio placentae or cord compression – Amniotic fluid abnormalities: polyhydramnios or oligohydramnios – Infectious process: maternal fever – Infectious agents (maternal source): group B Streptococcus, gram-negative bacteria, viruses (e.g., HSV, toxoplasmosis, CMV, HIV) – Maternal abnormalities: diabetes mellitus, size of pelvic outlet – Neonatal abnormalities: genetic, anatomic or cardiac – Maternal drugs: prescription or illicit

Forte fièvre Cyanose Respiration lente et laborieuse Tirage sus-sternal Écoulement de bave L’enfant refuse de parler et se tient assis droit dans la position caractéristique : le thorax penché vers l’avant et le cou en hyperextension. Stridor d’intensité relativement faible, étant donné le degré de détresse.

40. (a) fat content: minimum of 26,0 %; (b) water content: maximum of 3 % (c) titratable acidity (as a percentage of non-fat dry matter) ADMI: - in millilitres of decinormal sodium hydroxide solution: maximum of 3,0 %; - in lactic acid: maximum of 0,15 % (d) lactate content (in relation to non-fat dry matter): maximum of 150 mg/100g; (e) additives: none; (f) phosphatase test: negative, i.e. equal to or less than four micrograms of phenol per gram of reconstituted milk; (g) solubility index: maximum of 0,5 ml; (h) burnt-particles index: maximum of 15,0 mg, i.e. at least disc B; (i) micro-organism count: maximum of 50 000 per gram; (k) coli-aerogenes-organisms: negative in 0,1 g; (l) whey test: negative; (m) taste and smell: clean; (n) appearance: white or slightly yellow colour, absence of impurities and coloured particles.

a) teneur en matières grasses: au minimum 26,0 % b) teneur en eau: au maximum 3 % c) acidité titrable (calculée sur la matière sèche non grasse) ADMI: - en ml de solution d'hydroxyde de sodium décinormale: au maximum 3,0 % - en acide lactique: au maximum 0,15 % d) teneur en lactates (calculée sur la matière sèche non grasse): au maximum 150 mg/100 g e) additifs: aucun f) épreuve de phosphatase: négative, c'est-à-dire égale ou inférieure à 4 microgrammes de phénol par gramme de lait reconstitué g) indice de solubilité: au maximum 0,5 ml h) indice des parcelles brûlées: au maximum 15,0 mg, à savoir au moins disque B i) teneur en micro-organismes: au maximum 50 000 par g k) recherche des coliformes: négative dans 0,1 g l) recherche de lactosérum: négative m) goût et odeur: francs n) aspect: couleur blanche ou légèrement jaunâtre, absence d'impuretés et de parcelles colorées.

41. E. coli that is known to produce gas at 45o C and is capable of fermenting lactose to produce typical reactions on L-EMB agar; if using EC-MUG, a strain that is known to produce $-glucuronidase Enterobacter aerogenes or an equivalent gram negative rod that does not produce "positive" reactions on EMB and is indole-negative, methyl red -negative, VogesProskauer-positive, and citrate positive.

De même, des températures plus basses à 30 oC ou à 25 oC peuvent être à ± 1,0 /C près.

42. (a) fat content: minimum of 26,0 %; (b) water content: maximum of 3 %; (c) titratable acidity (as a percentage of non-fat dry matter) ADMI: - in millilitres of decinormal sodium hydroxide solution: maximum of 3,0 %, - in lactic acid: maximum of 0,15 %; (d) lactate content (in relation to non-fat dry matter): maximum of 150 mg/100g; (e) additives: none; (f) phosphatase test: negative, i.e. equal to or less than four micrograms of phenol per gram of reconstituted milk; (g) solubility index: maximum of 0,5 ml; (h) burnt-particles index: maximum of 15,0 mg, i.e. at least disc B; (i) micro-organism count: maximum of 50 000 per gram; (k) coli-aerogenes-organisms: negative in 0,1 g; (l) whey test: negative; (m) taste and smell: clean; (n) appearance: white or slightly yellow colour, absence of impurities and coloured particles.

a) teneur en matières grasses: au minimum 26,0 %; b) teneur en eau: au maximum 3 %; c) acidité titrable (calculée sur la matière sèche non grasse) ADMI: - en ml %; solution d'hydroxyde de sodium décinormale: au maximum 3,0 %; - en acide lactique: au maximum 0,15 %; d) teneur en lactates (calculée sur la matière sèche non grasse): au maximum 150 mg/100 g; e) additifs: aucun; f) épreuve de phosphatase: négative, c'est-à-dire égale ou inférieure à 4 microgrammes de phénol par gramme de lait reconstitué; g) indice de solubilité: au maximum 0,5 ml; h) indice des parcelles brûlées: au maximum 15,0 mg, à savoir au moins disque B; i) teneur en micro-organismes: au maximum 50 000 par g; k) recherche des coliformes: négative dans 0,1 g; l) recherche de lactosérum: négative; m) goût et odeur: francs; n) aspect: couleur blanche ou légèrement jaunâtre, absence d'impuretés et de parcelles colorées.

43. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Peptone (0.1%) Water diluent (PW) 2% aqueous sodium citrate (tempered to 450C) (for cheese samples only) Nutrient Agar (NA) Tryptic Soy Agar (TSA) Levine's Eosin Methylene Blue (L-EMB) agar or Endo agar Brilliant Green Lactose 2% Bile (BGLB) broth Lauryl Sulfate Tryptose (LST) broth Violet Red Bile (VRBA) Agar Double Strength Violet Red Bile Agar Stomacher, blender or equivalent pH meter or paper capable of distinguishing to 0.3 to 0.5 pH units within a range of 5.0 to 8.0. 1N HCl and 1N NaOH Gram stain reagents Light microscope Positive and negative control cultures, ATCC or equivalent (see Table II) Incubator capable of maintaining 35EC

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) Diluant à l'eau peptonée (0,1 %) Solution de citrate de sodium à 2 % (tempérée à 45°C) (pour les échantillons de fromage seulement) Gélose nutritive (NA) Gélose trypticase soja (TSA) Gélose à l'éosine et au bleu de méthylène de Levine (L-EMB) ou gélose Endo Bouillon lactosé au vert brillant et aux sels biliaires 2 % (BGLB) Bouillon tryptosé au lauryl-sulfate (LST) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires (VRBA) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires, double concentration Mélangeur, stomacher ou l'équivalent. pH mètre ou papier pH capable de distinguer de 0,3 à 0,5 unité pH dans l’échelle de pH 5,0 à 8,0 HCL 1N et NaOH 1N Réactifs pour coloration de Gram Microscope optique Cultures pour témoin positif et négatif, ATCC ou l’équivalent (voir le tableau II) Incubateur capable de maintenir une température de 35EC.