1. Endovascular graft for repairing abdominal aortic aneurysms

Prothese endovasculaire pour la reparation des anevrismes de l'aorte abdominale

2. Abdominal and thoracic aortic aneurysm stent-graft systems

Systèmes d'endoprothèses pour anévrismes aortiques abdominaux et thoraciques

3. Flame retardant polycarbonate resin/abs graft copolymer blends

Melanges ignifuges de resine de polycarbonate/copolymeres abs greffes

4. Tomorrow you'll be giving an aardvark a skin graft.

Et vous réaliseriez la 1ère greffe du cœur sur un okapi.

5. Improvement of graft acceptance through manipulation of thymic regeneration

Ameliorations de l'acceptation d'un greffon par manipulation de la regeneration thymique

6. Tomorrow you' il be giving an aardvark a skin graft

Et vous réaliseriez la #ère greffe du cœur sur un okapi

7. However, challenges associated with graft manufacturing must be addressed to successfully translate these therapies to the clinic.

Mais, pour que ces thérapies puissent être mises en pratique, il faut résoudre les problèmes liés à la production de greffons.

8. Acetabular loosenings with severe bone loss require a large amount of graft material to fill the defect.

L'allogreffe osseuse doit répondre en quantité suffisante à des besoins de comblement osseux sévère dans les descellements cotyloïdiens avec défect osseux.

9. Methods for improving thymic recovery and preventing and treating graft versus host disease using ccr2 and ccr5 antagonists

Méthodes destinées à améliorer la récupération thymique et à prévenir et à traiter la maladie du greffon contre l'hôte à l'aide d'antagonistes de ccr2 et ccr5

10. Consistent with these findings, induction of SHIP deficiency prior to receiving a T cell replete BM graft abrogates acute GVHD.

Conformément à ces résultats, l'induction d'une déficience SHIP avant de recevoir un greffon de moelle osseuse rempli de cellules lymphatiques permet d'éviter une grave réaction du greffon contre l'hôte.

11. Provided is a rubber-containing graft polymer powder for a polyvinyl acetal used for a solar-cell sealing material or a laminated-glass interlayer, said rubber-containing graft polymer powder having an acidic-constituent elution amount after hydrothermal testing of not more than 0.10 KOHmg/g.

La présente invention concerne une poudre de polymère greffé contenant un caoutchouc destinée à un polyacétal de vinyle utilisé pour un matériau d'étanchéité de cellule solaire ou pour une couche intermédiaire de verre stratifié, ladite poudre de polymère greffé contenant un caoutchouc présentant une valeur d'élution du constituant acide après analyse hydrothermique inférieure ou égale à 0,10 KOHmg/g.

12. This supporting ring has been used with autogenous bone graft since 1991 in the management of protrusio acetabuli in patients with rheumatoid arthritis (RA).

Depuis 1991, cette nouvelle bague de support avec greffon osseux autogène à paroi médiale a été utilisé pour traiter la protrusion acétabulaire de patients ayant une AR.

13. We conclude that impacted morselized cancellous bone-graft augmentation of cementless cups is a viable surgical option for AAOS type II cavitary acetabular defects.

Nous pouvons conclure que la greffe impactée morcelée en conjonction avec la mise en place d’une cupule sans ciment est une procédure chirurgicale fiable pour le traitement des pertes de substances osseuses cavitaires de type AAOS II.

14. Reconstruction of the acetabular roof in patients with hip dysplasia shows disappointing mid-term results due to insufficient incorporation and collapse of the bone graft.

Dans la dysplasie de la hanche, la reconstruction du toit acetabulaire donne des résultats décevants à moyen terme à cause de la mauvaise intégration et de l'effondrement de la greffe osseuse.

15. This labeling will give cardiac surgeons greater flexibility for the administration of the imaging agent while enhancing image quality during coronary artery bypass graft (CABG) procedures.

Ce nouvel étiquetage donnera aux chirurgiens cardiaques une plus grande flexibilité pour l'administration de l'agent d'imagerie tout en améliorant la qualité de l'image durant les interventions de pontage.

16. If the plaque is large and accompanied by impotence, plaque incision with vein graft and the insertion of an inflatable prosthesis is the usual treatment course.

En cas de plaque très importante et de troubles de l’érection, la section de la plaque avec greffe veineuse et prothèse gonflable est actuellement la meilleure technique.

17. The osteoinductive surface modification comprises a biopolymer matrix coating that is seeded with periosteal cells that have been previously harvested either from the graft recipient or from an allogenic or xenogenic donor source.

La modification de surface ostéo-inductive comporte un revêtement de matrice biopolymère ensemencé de cellules périostales qui ont été recueillies auparavant sur le receveur de greffe, ou qui proviennent d'une source de donneur homologue ou hétérologue.

18. The gap on the right side was filled with formalin preserved allogeneic (FPA) bone graft, and fresh autogenous bone taken from the right ulna was put into the gap on the left side.

Du côté droit la perte de substance a été comblée par une allogreffe conservée dans la formaline (ACF) et du côté gauche par l'os autologue prélevé sur le cubitus opposé.

19. Today, I am pleased to announce that Saskatchewan is the latest province to join us in helping to come aboard, as the Government of Saskatchewan has agreed to establish a Patient Wait Times Guarantee for coronary artery bypass graft surgery by 2010.

Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui que la Saskatchewan est la dernière province en date à se joindre à l'initiative, car le gouvernement de la Saskatchewan a convenu d'établir une garantie sur les délais d'attente relative au pontage aortocoronarien d'ici 2010.

20. Results of Investigation & Conclusion3 Severe Allergic Reactions, e.g., Anaphylactic/Anaphylactoid - Signs and Symptoms ABO Incompatibility Acute Haemolytic Reactions Viral Infections (type) Bacterial Infections Other Infections Transfusion Related Graft-Versus-Host Disease (TR-GVHD) TRALI Post Transfusion Purpura Unknown4 Others (specify)3 Severity :

Résultats de l'enquête et conclusion3 Réactions allergiques aiguës, p. ex., de type anaphylactique/anaphylactoïde - Signes et symptômes Incompatibilité ABO Réactions hémolytiques aiguës Infections virales (type) Infections bactériennes Autres infections Réaction du greffon contre l'hôte associée à une transfusion (TR-GVHD) TRALI (syndrome respiratoire aigu post-transfusionnel) Purpura post-transfusionnel Inconnue4 Autre (préciser)3 Gravité : (décès/menace le pronostic vital/séquelles à long terme/peu ou pas de séquelles/ non déterminé) Lien avec la transfusion : (certain, probable, possible et non déterminé)

21. The block or graft copolymers of the invention belong to the class in which one type of polymeric component is derived from an oil-soluble complex monocarboxylic acid and another component which is the residue of an alkyl glycol and/or a polyoxyalkylene compounds.

Les copolymères blocs ou greffés de la présente invention appartiennent à la classe dans laquelle un seul type de composant polymère est obtenu à partir d'un complexe oléosoluble fait d'acide monocarboxylique et d'un autre composant, lequel est le radical d'un alkyle glycol et/ou de composés polyoxyalkylène.

22. It is also possible to provide a diagnostic for leukemia, pre-leukemia or an aleukemic malignant blood disease and a diagnostic for delayed take in hematopoietic stem cells after transplantation of the hematopoietic stem cells or graft versus host disease (GVHD) each containing as the active ingredient an antibody reacting with stem cell growth factor (SCGF).

Il est également possible de fournir un nécessaire pour diagnostiquer une leucémie, une préleucémie ou une maladie sanguine maligne aleucémique, ou pour diagnostiquer une prise différée de cellules souches hématopoïétiques après greffe de ces dernières ou une réaction du greffon contre l'hôte (GVHD).

23. A method of judging leukemia, pre-leukemia or an aleukemic malignant blood disease characterized by comprising quantifying stem cell growth factor (SCGF); a method of discriminating leukemia from pre-leukemia or an aleukemic malignant blood disease; a method of discriminating aplastic anemia from myelodysplastic syndrome; a method of judging delayed take in hematopoietic stem cells after transplantation of the hematopoietic stem cells; and a method of judging graft versus host disease.

Elle concerne également une méthode pour distinguer une leucémie d'une préleucémie ou d'une maladie sanguine maligne aleucémique; une méthode pour distinguer une anémie aplastique du syndrome myélodysplasique; une méthode pour déterminer une prise différée de cellules souches hématopoïétiques après greffe de ces dernières; et une méthode pour déterminer une réaction du greffon contre l'hôte.