1. Section # of the Immigration Act governs admission of aliens into Kenya

L'article # de la loi sur l'immigration régit l'admission d'étrangers au Kenya

2. This process must follow the school board's policy that governs accommodation reviews.

Ce processus doit être conforme à la politique du conseil scolaire régissant les examens des installations.

3. Section 4 of the Immigration Act governs admission of aliens into Kenya.

L’article 4 de la loi sur l’immigration régit l’admission d’étrangers au Kenya.

4. Treasury technical instruction 4 governs the management of bank accounts, including their opening and closing.

L’instruction technique de gestion de la trésorerie no 4 régit la gestion des comptes bancaires, y compris leur ouverture et leur clôture.

5. The Labour Code's Chapter # governs additional guarantees for women and individuals with family responsibilities, according to which

Le chapitre # du Code du travail prévoient des garanties supplémentaires pour les femmes et les personnes ayant des responsabilités familiales

6. The Act also governs questions relating to liability for injury caused by a detention order or a conviction.

La loi mentionnée régit aussi les questions liées à la responsabilité des préjudices causés par une décision de mise en détention ou une condamnation.

7. The Act also governs questions relating to liability for injury caused by a detention order or a conviction

La loi mentionnée régit aussi les questions liées à la responsabilité des préjudices causés par une décision de mise en détention ou une condamnation

8. A fundamental principle governs the management of the Assembly’s budget: covering the funding needs of all its activities.

La gestion du budget de l’Assemblée obéit à un principe de base: assurer le financement de toutes ses activités.

9. Quite apart from the question of who won the election, the problem of partisanship in Washington is more acute than ever, thanks to the “iron triangle” of commingled interests that governs the destiny of that country.

Au-delà le la question de qui a gagné l'élection, le problème de la polarisation politique à Washington est plus aigu que jamais, par la grâce du “triangle de fer” d'intérêts intriqués qui règne sur la destinée du pays.

10. “ # otwithstanding paragraph # if a negotiable transport document or a negotiable electronic record is issued pursuant to a charter party, [contract of affreightment, volume contract, or similar agreement], then the provisions of this instrument apply to the contract evidenced by or contained in that document or that electronic record from the time when and to the extent that the document or the electronic record governs the relations between the carrier and a holder other than the charterer

Nonobstant le paragraphe # si un document de transport négociable ou un enregistrement électronique négociable est émis en vertu d'une charte-partie, [d'un contrat d'affrètement, d'un contrat au volume ou d'une convention similaire], les dispositions du présent instrument s'appliquent au contrat attesté par ou contenu dans ce document ou cet enregistrement électronique à compter du moment et dans la mesure où le document ou l'enregistrement électronique régit les relations entre le transporteur et un porteur autre que l'affréteur

11. “Alternative # otwithstanding paragraph # if a transport document or an electronic record is issued pursuant to a charter party, contract of affreightment, volume contract or similar agreement, then the provisions of this instrument apply to such a transport document or an electronic document or an electronic record to the extent that the transport document or the electronic record governs the relation between the carrier and any person named as consignor or consignee or any person being the holder, provided that the person is not the charterer or any other party to the contract mentioned in paragraph

“Variante # onobstant le paragraphe # les dispositions du présent instrument s'appliquent à un document de transport ou à un enregistrement électronique émis en vertu d'une charte-partie, d'un contrat d'affrètement, d'un contrat de tonnage ou d'une convention similaire dans la mesure où ce document de transport ou cet enregistrement électronique régit la relation entre le transporteur et toute personne désignée comme étant l'expéditeur ou le destinataire ou toute personne qui en est le détenteur, à condition que cette personne ne soit ni l'affréteur ni une autre partie au contrat mentionné au paragraphe