1. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

2. They've gotta be along the shore.

Ils doivent être sur le rivage.

3. You gotta be the world's worst agoraphobic.

Vous êtes la plus nulle des agoraphobes.

4. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

5. There's gotta be an emergency access panel somewhere.

Un accès d'urgence quelque part.

6. We've gotta get to the air shaft!

Au conduit d'aération!

7. Actually, I've got this thing I gotta do called work.

En fait, j'ai ce truc que je dois faire, ça s'appelle travailler.

8. The acid's making me feel like I gotta take a dump.

L'acide me donne envie de chier.

9. We just gotta make sure that the alarm isn' t reported

Faut s' assurer que l' alarme n' est pas signalée

10. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

11. We've gotta be able to get a reading on that shield - up or down.

Comment savoir si leur champ de protection fonctionne?

12. A client' s opening an account to bridge the pound and Euro.I gotta hold his hand

Un client veut convertir des livres en euros, je le rassure

13. But at the end of the day, when it's time to make a call, he's gotta stay focused.

Mais en fin de compte, quand il faut décider, il doit rester déterminé.