1. The Calabogie flea market as you may or may not know, Mr. Speaker, as you very infrequently leave your humble abode on the beautiful shores of the Madawaska River, dispenses all sorts of goodies, the most common and famous of which would be the maple syrup

Le marché aux puces de Calabogie, comme vous le savez sans doute, monsieur le Président, mais peut-źtre l'ignorez-vous puisque vous quittez rarement votre humble logis perché sur les rives de la magnifique riviére Madawaska, offre toutes sortes de bonnes choses, dont la plus commune et la plus célébre est le sirop d'érable