1. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

2. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

3. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

4. Counting good time, subtract the three, add the one...

En comptant la bonne conduite, j'enlève 3 ans, en ajoute 1...

5. It is good to remind ourselves from time to time that nobody has an absolute monopoly on wisdom.

Il est bon de nous souvenir de temps à autre que personne n’a le monopole absolu de la sagesse.

6. JVS have been supplied in good time and European aggregates have been published as scheduled.

Les statistiques sur les emplois vacants ont été transmises en temps utile et les agrégats européens ont été publiés comme prévu.

7. We've had a good time but we've got 4 hours drive back to New York.

On s'est bien amusés mais on a 4 h de route jusqu'à New York.

8. you're going away for a long time, unless we can come up with a good alibi.

... vous allez prendre cher à moins de trouver un bon alibi.

9. Maybe squinting at the TV for hours at a time just isn't so good for our brains.

Peut-être que plisser les yeux devant la télé pendant des heures n'est pas bon pour notre cerveau.

10. The absent- minded professor with the" Aw, Dad " sense of humor...... disarming, unthreatening, good for all time zones

Le professeur distrait avec son sens de l' humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde

11. The absent-minded professor with the " Aw, Dad " sense of humor disarming, unthreatening, good for all time zones.

Le professeur distrait avec son sens de l'humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde.

12. Thus, there is good reason to believe that, within a short period of time, the Russian Federation will become an abolitionist State.

De ce fait, on a de bonnes raisons de penser que, dans une période relativement courte, la Fédération de Russie sera un État abolitionniste.

13. repay your loans on time and as quickly as possible–that way you earn a good credit rating and you save on interest!

rembourser tes prêts à temps et le plus vite possible : tu obtiens ainsi une bonne cote de crédit et tu économises sur les intérêts!

14. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

15. Good alliteration.

Bonne allitération.

16. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

17. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

18. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

19. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

20. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

21. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

22. In the present invention, the offset of an angular velocity sensor installed in a portable apparatus is measured in a short amount of time and with good accuracy.

Selon la présente invention, le décalage d'un capteur de vitesse angulaire, installé dans un appareil portable, est mesuré en un court laps de temps et avec une bonne précision.

23. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

24. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

25. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

26. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

27. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

28. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

29. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

30. The facilities were a little old, and our room had an airconditioner that made a lot of noise, but the staff was very serviceminded and we had a good time.

La situation de l'hôtel et le rapport qualité / Prix. Je reviendrai !

31. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

32. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

33. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

34. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

35. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

36. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

37. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

38. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

39. 20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;

20. convient en même temps qu'il est essentiel pour une bonne gouvernance de veiller à la participation des parties intéressées, à la transparence du processus de décision et à la mise en œuvre de règles fixées d'un commun accord;

40. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

41. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

42. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

43. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

44. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

45. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

46. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

47. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

48. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

49. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.

50. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

51. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Le bien contre le mal: un combat séculaire

52. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

53. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

54. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

55. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

56. • Time Since New Time Since Overhaul Time Since Inspection Inspection Type CF349 # CF543 # airCraFt COmpOnent inFOrmatiOn

• Depuis la mise en service initiale intervalle de révision intervalle d’inspection type d’inspection CF349 CF543 renseignements sur les composAnts d’Aéronef

57. The grease contains molybdenum disulphide, has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse contient du bisulfure de molybdène, a une bonne adhérence et fournit une excellente protection contre l'usure et la corrosion.

58. Lastly, article 255 of the Code provides that where the wife is the innocent party, she shall be entitled to receive alimony pending good behaviour, for such time as she does not remarry.

Enfin, l’article 255 du Code de la famille dispose que la femme innocente bénéficie d’une pension alimentaire tant qu’elle fait preuve d’une bonne conduite et ne contracte pas un nouveau mariage.

59. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

60. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

61. It's like when you're good at... crafts.

C'est quand tu fais quelque chose...

62. From all accounts, a good, solid technician.

Selon tous les témoignages, un technicien compétent.

63. It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. "

C'est'Allégorie du Bon Gouvernement'de Ambrogio Lorenzetti.

64. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Membrane imperméable à l'eau à bonne adhérence au béton

65. And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.

66. The read time is almost equal to the L data write time and the H data write time.

Le temps de lecture est presque égal au temps d'écriture de données L et au temps d'écriture de données H.

67. The lubricating composition simultaneously has good anti-wear and extreme-pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seize properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

68. Said lubricant composition simultaneously has good anti-wear and extreme pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seizure properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

69. To ensure good aeration and good drainage, place about 1.5 cm of coarse composted sawdust in the bottom of the tray.

Pour assurer une bonne aeration et un bon drainage, placez dans Ie fond de la caissette environ 1,5 cm de sciure de bois grossiere, compostee.

70. On-line polling can be time delayed or in real time.

Les sondages en direct peuvent être asynchrones ou en temps réel.

71. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.

72. means acclimatised to the local time of the departure time zone,

acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,

73. Widget framework, real-time service orchestration, and real-time resource aggregation

Socle applicatif de composant d'interface graphique, orchestration de service en temps réel, et agrégation de ressources en temps réel

74. That' s a very good, uh, ad- lib

C' est une très bonne impro

75. Kirk's good half considers abandoning his evil half.

Finalement, Scotty et Spock parviennent à isoler et réparer tous les dommages, mais un test préalable avec un animal séparé en deux précédemment échoue.

76. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

77. I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweb

Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignée

78. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

«Absquatulate» est parfaitement correct.

79. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Good" (Bonne) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,95.

80. Like a good wine, he improves with age.

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.