1. See-through eyepiece for head wearable display

Oculaire transparent destiné à un afficheur pouvant être porté sur la tête

2. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

3. Vented cutting head body for abrasive jet system

Corps de tête de découpe à évents pour système à jet abrasif

4. Spray head for high-pressure abrasive blasting applications

Tete de pulverisation pour applications de pulverisation a jet haute pression

5. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

6. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

7. Head of State Award for the Advancement of Women

Grand Prix du Chef de l’État pour la promotion de la femme

8. System for detecting tracking error of an optical head

Systeme de detection d'erreurs de suivi de piste d'une tete optique

9. Fortunately for us, you kept poking your head aboveground.

Heureusement, vous n'arrêtez pas de montrer votre nez.

10. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

11. Adjustable spring loaded valve for a core barrel head assembly

Vanne à ressort ajustable pour un ensemble tête de carottier

12. Blowing head for extruding films, comprising clamping elements containing ducts for cooling air

Tete de soufflage pour l'extrusion de feuilles, pourvue d'elements de serrage contenant des conduites d'air de refroidissement

13. Jar head!

Jarhead!

14. This proposal would set different limits for head excursion for different child restraint categories

Selon la présente proposition, on fixerait des limites différentes pour le déplacement de la tête en fonction des catégories de systèmes de retenue pour enfants

15. A fortiori, the same is true for a head of state.”).

A fortiori, il en va de même pour un chef d’État. »)

16. � Singular form for traditional head in the northern provinces of Cameroon.

� Au singulier, désignation du chef traditionnel dans les provinces du Nord du Cameroun.

17. Method and system of mapping femoral head for acetabular prosthesis alignment

Procédé et système de cartographie de tête fémorale pour alignement d'une prothèse acétabulaire

18. Accumulators for vehicles, Batteries, Flashing lights, Head protection, Temperature controlling apparatus

Accumulteurs pour véhicules, Batteries, Feux à éclats, Protection de la tête, Appareils de réglage de la température

19. Component for governing air flow in and around cylinder head port

Composant pour gerer le flux aerien dans un orifice de culasse et autour de celle-ci

20. A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d’administration et de supervision :

21. Provided are air caps for liquid spray head assemblies and/or for liquid spray guns.

L'invention concerne des anneaux déflecteurs pour ensembles formant tête de pulvérisation liquide et/ou pour pistolets pulvérisateurs de liquide.

22. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

23. Head on to the control room with Mine the way for camouflage

Lancer des explosifs pour faire diversion.

24. The screw head comprises a slot configured for receiving a longitudinal member.

La tête de vis comporte une fente configurée pour recevoir un organe longitudinal.

25. An independant test sight (18) for a pilot's head-up display (HUD).

Visée de contrôle indépendante (18) pour un affichage tête haute (HUD) de pilote.

26. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

27. Screwing device for a head screw for securing an abutment for a tooth structure to an implant body

Dispositif de vissage pour une vis à tête destinée à fixer un pilier pour une superstructure de dent sur un corps d'implant

28. The writing team advanced to Executive Producers/Head Writers for Seasons 4–6.

L'équipe scénariste a avancé aux producteurs exécutifs / rédacteurs en chef pour les saisons 4 et 6.

29. Is having absolute pitch good for making musical instruments?

Est-ce qu'il est aussi talentueux avec les instruments de musique?

30. Ethics and Accountability for Good Governance", research study prepared for RCAP (1995).

Ethics and Accountability for Good Governance», étude réalisée pour la CRPA, 1995.

31. I burned the Bounty for the good of all.

J'ai brûlé le Bounty pour notre bien à tous.

32. Aerosol-foam dispenser head

Diffuseur pour aerosol a mousse

33. ** 50.03 Department Head's Allowance A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

** 50.03 Indemnité de chef de département Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d'administration et de supervision :

34. Derrick's a meth head.

Derrick marche aux amphet'.

35. For example, "for use as an antioxidant for the maintenance of good health" is acceptable.

Exemple de formule satisfaisante : « à utiliser comme antioxydant pour rester en bonne santé ».

36. Magneto-optical head with adjustable analyzer for current measurements at medium and high voltage

Tête magnéto-optique équipée d'un analyseur réglable pour effectuer des mesures de courant à des tensions moyennes et élevées

37. Means (30) for pushing forward or advancing a drill head (20) are also disclosed.

L'invention concerne également un dispositif de poussée vers l'avant et d'avancement d'une tête de forage.

38. Good Mother, grant me a heart all aflame for Jesus".

Ma bonne Mère, donnez-moi un cœur tout brûlant pour Jésus».

39. The head (38) is adapted for attaching to a flange of the cladding panel.

La tête (38) est prévue pour se fixer sur une bride du panneau de revêtement.

40. An old adage says when you've lost your bearings, head for the high ground.

Selon un vieil adage, si vous êtes désorientés, adoptez une position de supériorité.

41. Process and device for monitoring the advance of a drilling head in the ground

Procede et dispositif pour surveiller la progression dans le sol d'une tete de forage

42. Method for accurately controlling the volume of ink droplets emitted from a print head

Methode de commande precise du volume des gouttelettes d'encre projetees par une tete d'impression

43. Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

Ta tête est aussi pleine de querelles comme un oeuf est plein de viande, et pourtant la tête de ton a été battus comme addle comme un œuf pour se quereller.

44. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

45. My head was the eraser.

Ma tête était la gomme à effacer.

46. Rotary atomizing head type coater

Machine à enduire de type tête de pulvérisation rotative

47. It makes a wine rich and powerful very good for ageing.

Ce sont des vins riches et puissants qui seront d'excellents vins de garde.

48. An aerolance system for an aerospace vehicle including a head for positioning adjacent a nose of the aerospace vehicle.

La présente invention concerne un système d'aérolance destiné à un véhicule aérospatial et comprenant une tête destinée à être positionnée adjacente à une pointe avant du véhicule aérospatial.

49. I'll have to take charge and eliminate them all for good

Ces salauds ne méritent pas de vivre.

50. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

51. Accept requests for accommodation in good faith, asking only for relevant information and ensuring confidentiality.

Acceptez les demandes d’adaptation de bonne foi, demandez uniquement les renseignements nécessaires et protégez la vie privée de la personne qui présente la demande.

52. • Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

• Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

53. Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

54. The purchase price for piglets was set at a flat rate in advance (38 ECU/head).

Le prix d'achat pour les porcelets était fixé forfaitairement à l'avance (38 ECU/tête).

55. The invention relates to a vehicle roof-lining comprising integrated lateral airbag modules for the head.

L'invention concerne un revêtement de toit de véhicule comprenant des modules coussins gonflables latéraux intégrés pour la tête.

56. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

57. Add "plastics, removable head ( # )" in the column "Outer packagings" under "Drums" for packing instructions # (c) # and

Ajouter "plastique à dessus amovible ( # )" dans la colonne "Emballages extérieurs" sous "Fûts" pour les instructions d'emballage # c) # et

58. Besides, you've always been really good at looking out for yourself, Alec.

En plus, tu as toujours été bon pour chercher pour toi-même, Alec.

59. A good example of using nature photography as inspiration for color palettes.

Un bon exemple de la technique qui consiste à se baser sur des photographies de la nature pour définir une palette de couleurs.

60. * Phase II: Development of a national programme on Good Governance for Medicines

Phase II: Mise au point d’un cadre national de bonne gouvernance pour le secteur public pharmaceutique

61. Mins, let's head back to mine.

Mins, on rentre.

62. So Mr. Karube said he'd advance money for it on good faith.

Et M. Karube a dit qu'il m'avancerait de l'argent pour cela sur ma bonne foi.

63. Good alliteration.

Bonne allitération.

64. An effective head restraint height measurement procedure whose thresholds for an absolute height would be returned to GRSP for final decision.

Une procédure efficace de mesure de la hauteur de l’appuie-tête dont les niveaux pour une hauteur absolue seraient soumis au GRSP pour décision finale;

65. "The former head of the OHRC now charges for the advice Ontario used to pay him to dish out for free.

L’ancien directeur de la CODP demande maintenant rémunération pour donner des conseils alors qu’auparavant c’était l’Ontario qui le payait pour la prestation gratuite de ces services.

66. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

67. The eyewear (10) is provided with an adjustable strap assembly for better fit to the wearer's head.

Ces lunettes (10) sont pourvues d'un ensemble lanière réglable, pour une meilleure adaptation à la tête du porteur.

68. The premium supplement is adjusted for every marketing year (in 1998 it amounted to 5.163 EUR/head).

Ce complément de prime est adapté à chaque campagne (pour 1998, il est de 5,163 EUR/tête).

69. • enable head lessees to support their expansion by releasing new land in the Hamlet for residential accommodation

• 48-A-2008 — Service international à la demande - Presidential Jets, LLC

70. For rotational adjustments (tilt), 'rearward' means the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.

Pour le réglage en inclinaison (basculement), «vers l'arrière» signifie la direction de réglage qui déplace la tête du mannequin vers l'arrière.

71. Cooke was frequently hospitalised for head injuries and had suspected brain damage because of his accident-proneness.

Cooke fut souvent hospitalisé à la suite de blessures à la tête et fut soupçonné d'avoir des lésions cérébrales.

72. In the utility model, the shape of a saddle in the flow head curve for the axial flow pump is eliminated, the progressive stall and the abrupt stall in the flow head curve for the axial flow compressor are also eliminated.

Dans le modèle d'utilité, la forme de selle de la courbe de tête d'écoulement de la pompe hélicocentrifuge est éliminée, ainsi que le décrochage progressif ou brusque de la courbe de tête d’écoulement du compresseur hélicocentrifuge.

73. His last supervisor in point of time was Ms. Rose Kozak, the unit head for Program Accounts.

Sa dernière surveillante a été Mme Rose Kozak, chef de la Sous- section des comptes de programme.

74. There is good evidence for the use of cognitive therapy as an adjunct.

La thérapie cognitive s'est montré d'un apport efficace dans ce contexte.

75. Maybe squinting at the TV for hours at a time just isn't so good for our brains.

Peut-être que plisser les yeux devant la télé pendant des heures n'est pas bon pour notre cerveau.

76. Adverse selection occurs because the price of defaulting for bad borrowers is lower than for good ones.

L’antisélection se produit parce qu’une défaillance est moins coûteuse pour un mauvais créancier que pour un bon.

77. - Affiliate store-workshop's assistence. Equipped for good price purchases or particularly hard repairs.

- Assistance prés le négotier- atelier à nous affilié très fourni et équipé pour achats à des prix avantageux ou réparations particulièrement impegnatives.

78. He asked me to abandon the assassination for the greater good of all

Il voulait que je renonce à vous tuer pour le bien commun

79. The aedile's daughter has turned your head?

La fille du préfet t'a fait tourner la tête?

80. Pictures in your head you can't erase.

Des images dans la tête qu'on ne peut effacer.