1. And you' re a good guy, as every prick with half a brain...... who ever took advantage of you knows absolutely

T' es un gentil.Tous les connards décérébrés qui t' ont entubé le savent. C' est évident

2. Guy, you rock.

Vous avez été sensas.

3. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

4. A guy you know.A guy you know actually gives you the train the buyer' s coming in on?

Ce type t' a dit par quel train l' acheteur arrive?

5. There's a guy here fixing the airconditioning.

Un type règle l'air conditionné ici.

6. Guy named Trevor Derricks he's a kickboxer.

Avec Trevor Derricks, bon boxeur.

7. This guy is all about getting to Allison.

Ce type veut attraper Allison.

8. Have you seen the abs on that guy?

Tu as vu ses abdos?

9. Edited and abridged with an introduction by Guy Wint.

Édité et abrégée avec une introduction par Guy Wint.

10. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

11. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

Sauf si l'avortement a été fait avec un fusil...

12. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Hier, il a failli tuer son partenaire.

13. What was the name of the bad guy from Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

14. Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir.

Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

15. He's the guy who's been writing in the ledger this year.

Le type qui écrit le manuel cette année.

16. Speaker Guy Charbonneau kept the ship afloat with courage and determination

Le Président Guy Charbonneau a tenu la barque avec courage et détermination

17. So without further ado,I will give the floor to guy Mackendrick

Donc, sans plus tarder, je donne la parole Guy Mackendrick

18. The guy that did the service on the Alsatian the other day.

Le type qui a fait le service pour le berger allemand.

19. You realize you're talking to a guy who flunked Allen key, right?

Tu sais que je sais même pas me servir d'une clé Allen.

20. We've had more Crimestopper sightings on this guy than the Abominable Snowman.

On a reçu plus de signalements anonymes pour ce gars que pour l'abominable homme des neiges.

21. I think I'm going to take a crack at this Derrick guy.

Je vais retourner voir ce Derek.

22. NRC-IAR's bridge aerodynamicist, Dr. Guy Larose, said, "It was very impressive.

Guy Larose de l'IRA-CNRC, aérodynamicien spécialisé dans les ponts, a de son côté déclaré : « C'était très impressionnant.

23. I made 3 hours and a half's drive To see this guy

J'ai fait 3 h et demie de route pour voir ce mec

24. We find a guy pinned in his car the first time we meet.

On se voit pour la première fois et on tombe sur un bonhomme qui est coincé comme ça.

25. Look, what I mean is you're a dear guy, brah, but no A.F. Einstein.

Tu es gentil, mec, mais tu n'es pas Einstein.

26. Hades is also the name of the guy who ran the ancient greek underworld

Hadès est également le nom du dieu Grec qui régnait sur ces enfers,

27. Well, because practically every important guy in town' s a member, commuters and townies

Parce que tous les gens importants de la région y vont

28. Then you die, and their butt gets smaller till the next guy comes along.

Après ça, tu crèves et leur cul rétrécit jusqu'à ce qu'elles en trouvent un autre.

29. Call that creepy guy from Anders Enterprises and tell him it's much ado about nothing.

Appelez ce sale type de chez Anders et dites-lui que c'est beaucoup de bruit pour rien.

30. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

31. What was so important you'd walk out on a guy who'd been here all night?

Qu'est-ce qui était important au point de laisser tomber un type qui a passé la nuit ici?

32. Good alliteration.

Bonne allitération.

33. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

34. Yeah, a guy putting air in a tire at a rest stop does not draw attention.

Gonfler ses pneus ici, ça n'attire pas l'attention.

35. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

36. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

37. With the band Voix liées, make a first stop in the series hosted by friendly Guy Dussault.

En compagnie de la formation Voix liées, faites une première escale dans la série animée par le sympathique Guy Dussault.

38. Is it just me or isn't this guy just a little too adamantly opposed to time-travel?

C'est juste moi ou il est juste un peu catégorique, en matière de voyage à travers le temps?

39. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

40. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

41. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

42. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

43. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

44. He himself had three children: Manasses who was Archbishop of Reims, Guy Adele, abbess of Our Lady of Laon.

Il eut lui-même trois fils, Manassès qui fut archevêque de Reims, Guy et Adèle, abbesse de Notre-Dame de Laon.

45. Now, we can literally just algebraically manipulate this guy right here to put it into our slope intercept form.

Maintenant, nous pouvons littéralement juste algébriquement manipuler cette Guy ici à placer dans notre formulaire d'interception de pente.

46. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

47. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

48. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

49. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

50. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

51. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

52. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

53. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

54. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

55. This guy, he knows that his number is either 20 plus a, or the absolute value of 20 minus a.

Ce gars, il sait que son numéro soit 20 plus a, ou la valeur absolue de 20 moins a.

56. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

57. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

58. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

59. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

60. Some trees and brush will be removed to accommodate the guy wire anchors and the construction of the road extension.

Il faudra couper quelques arbres et broussailles afin d'installer les ancrages des câbles de hauban et de prolonger la route.

61. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

62. Couple weeks ago, I was driving home afterwork around #: #... and I saw this pizza delivery guy rear- end this gold Lexus

Il y a quelques semaines, je rentrais en voiture vers # h, après le travail... et j' ai vu un livreur de pizza emboutir une Lexus dorée

63. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

64. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

65. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

66. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

67. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

68. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

69. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

70. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

71. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

72. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

73. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.

74. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

75. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Le bien contre le mal: un combat séculaire

76. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

77. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

78. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

79. I just found out a little while ago that a guy matching Abati's description jacked a police car a little while ago.

J'ai découvert toute à l'heure qu'un type ressamblant à la description d'Abati a piqué une voiture de police il y a un instant.

80. How many times has this guy had to deal with angry women Banging on the door because you never called them back?

Combien de fois ce gars a dû gérer les femmes en colère qui cognaient à la porte parce que tu ne les rappelais pas?