1. Good morning/afternoon/evening, my name is of Northstar Research Partners, an independent market research firm.

RÉCEPTIONNISTE/SECRÉTAIRE Bonjour, bonsoir, mon nom est __________, de Northstar Research Partners, une entreprise indépendante d’étude de marché.

2. Increasing cloudiness in the evening.

Samedi Ensoleillé avec passages nuageux.

3. Yesterday evening, I was playing " Parallax. "

Hier soir, je jouais à " Parallax. "

4. Cloudy. 70 percent chance of showers late this evening and overnight.

Nuageux. 70 pour cent de probabilité d'averses tard ce soir et au cours de la nuit.

5. After... what I gather, was a rather sensational evening with Bill Crouse!

Après... à ce qu'on m'a dit, une soirée de dingue avec Bill Crouse!

6. Evening meals are available Tuesday to Saturday, if booked 24 hours in advance.

Les repas du soir sont disponibles du mardi au samedi, s'ils sont réservés 24 heures à l'avance.

7. Fabulous Bistro & Grill offering Carvery Lunch Daily and scrumptious evening A La Carte.

Fabuleux Bistro & Grill offrant un déjeuner buffet tous les jours et un dîner à la carte exquis.

8. I have discovered this evening that whiskey can be artificially aged by irradiating it.

Il est possible de vieillir le whisky artificiellement grâce à cette irradiation; j'ai aussi appris cela ce soir.

9. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

10. 'Earlier this evening, General Hollister was honoured by his alma mater,''the Marine Military Institute.'

Ce soir, le général Hollister s'est vu honoré par son alma mater, l'Institut militaire de la marine.

11. Good alliteration.

Bonne allitération.

12. The term is jocularly claimed to be derived from the German word "Abend" meaning "evening".

Une plaisanterie courante prétend que le mot vient du mot allemand "Abend", qui signifie le « soir ».

13. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

14. In the evening you will feel spoilt by all the different restaurant options near the hotel.

Le soir, laissez-vous tenter par l'un des nombreux restaurants accessibles à côté de l'hôtel.

15. Be cautious not to make your family home evening just an afterthought of a busy day.

Prenez garde à ne pas faire de votre soirée familiale une simple activité secondaire après une journée chargée.

16. The 5 Km ENDURANCE is the sole funding provider for the Circuit's Awards Evening in November.

Cet événement est l'unique source de financement pour l'organisation de la Soirée Méritas en novembre.

17. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

18. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

19. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

20. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

21. Ottawa, Ontario February 13, 2008 CHECK AGAINST DELIVERY I am delighted to be with you this evening.

Ottawa (Ontario) Le 13 février 2008 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L’ALLOCUTION Distingués invités, mesdames et messieurs, bonjour.

22. Your head's addled with novels and poems, you come home every evening reeling of Chateau La Tour...

Ta tête est farcie de romans et de poèmes, tu rentres tous les soirs puant le Chateau La Tour...

23. It was in the first month of special pioneering that I stopped one evening to visit Albert Hoffman.

J’étais pionnier spécial depuis moins d’un mois quand je me suis arrêté un soir chez Albert Hoffman.

24. That evening all of us Witnesses were taken to a loft in a building used for drying bricks.

Ce soir- là, tous les Témoins ont été emmenés dans le grenier d’un bâtiment servant à faire sécher les briques.

25. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

26. Or suppose that you have been playing bridge all evening without once being dealt the ace of spades.

Ou bien, supposons que vous êtes en train de jouer au bridge depuis le début de la soirée et que vous n’avez pas encore reçu l’as de pique.

27. In the evening of # une # prisoners escaped from the Bukavu prison, after tying up the soldiers guarding them

Le # juin # au soir # détenus de la prison de Bukavu se sont évadés, après avoir ligoté les militaires commis à leur garde

28. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

29. • Evening Activities Cavendish Beaches and Dunes Explore the unique ecology of our beaches, marine life and sand dunes.

• Programmes en soirée Cavendish Plages et dunes Les plages, les dunes et la vie marine: une leçon d’écologie.

30. Late in the evening, after three hops and several airsickness bags from my passenger, we arrived back home.

J’ai rencontré les deux techniciens et mon collègue d’escadron pour un lunch tardif, puis nous sommes partis pour revenir à la base.

31. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

32. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

33. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

34. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

35. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

36. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

37. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

38. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

39. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

40. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

41. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

42. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

43. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

44. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

45. I've been thinking, what with the roads to Statesboro closed... we'll have to find you some accommodations for the evening.

Je me disais que, comme les routes sont bloquées, on devrait vous trouver un endroit où loger.

46. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

47. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

48. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

49. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

50. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

51. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

52. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

53. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

54. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

55. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

56. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

57. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.

58. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

59. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Le bien contre le mal: un combat séculaire

60. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

61. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

62. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

63. The grease contains molybdenum disulphide, has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse contient du bisulfure de molybdène, a une bonne adhérence et fournit une excellente protection contre l'usure et la corrosion.

64. All-Season Tires Good all-weather performance.

Pneus quatre saisons Une bonne performance en temps ordinaire.

65. "The weather was good, we were steady.

« Il faisait beau et les conditions étaient stables.

66. It's like when you're good at... crafts.

C'est quand tu fais quelque chose...

67. From all accounts, a good, solid technician.

Selon tous les témoignages, un technicien compétent.

68. It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. "

C'est'Allégorie du Bon Gouvernement'de Ambrogio Lorenzetti.

69. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Membrane imperméable à l'eau à bonne adhérence au béton

70. Opening Show – Raúl Fuentes Cuenca - "Prohibida" Swimsuit Competition - Can 7 - "Cruisin" Evening Gown Competition – Safri Duo - "Samb-Adagio" Duo Guardabarranaco - "Dame tu Corazon" .

Ouverture – Raúl Fuentes Cuenca - "Prohibida" Concours de maillots de bain - Can 7 - "Cruisin" Concours de Robe de soirée – Safri Duo - "Samb-Adagio" Duo Guardabarranaco - "Dame tu Corazon" .

71. Am Abend aber desselbigen Sabbats (On the evening, however, of the same Sabbath), BWV 42, is a church cantata by Johann Sebastian Bach.

Am Abend aber desselbigen Sabbats (Le soir de ce même jour du sabbat) (BWV 42), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725.

72. The lubricating composition simultaneously has good anti-wear and extreme-pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seize properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

73. Said lubricant composition simultaneously has good anti-wear and extreme pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seizure properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

74. To ensure good aeration and good drainage, place about 1.5 cm of coarse composted sawdust in the bottom of the tray.

Pour assurer une bonne aeration et un bon drainage, placez dans Ie fond de la caissette environ 1,5 cm de sciure de bois grossiere, compostee.

75. That' s a very good, uh, ad- lib

C' est une très bonne impro

76. Kirk's good half considers abandoning his evil half.

Finalement, Scotty et Spock parviennent à isoler et réparer tous les dommages, mais un test préalable avec un animal séparé en deux précédemment échoue.

77. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

78. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

79. I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweb

Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignée

80. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

«Absquatulate» est parfaitement correct.