1. These numbers show that the Montreal Aerial Gondola is an efficient people mover – without vehicles.

Par cette fréquence, la Télécabine de Montréal s’avérera un moyen de transport efficace pour les gens... sans leur véhicule.

2. Satellite view showing the proposed Montreal Aerial Gondola route goind from Le Vieux Port to Ile Notre Dame at Parc Jean Drapeau.

Vue par satellite montrant l’itinéraire de la Télécabine de Montréal proposée du Vieux-Port au Parc Jean-Drapeau à l’Île Notre-Dame.

3. Let’s look at a series of impressive aerial views of Old Montreal, the Old Port and Jean Drapeau Park... the area where the Montreal Aerial Gondola will be located.

Regardons quelques photos aériennes illustrant les emplacements stratégiques de la Télécabine de Montréal : le Vieux-Montréal, le Vieux-Port et le parc Jean-Drapeau.

4. The present invention overcomes this by providing a gondola (100) for an aerial conveyor that may be rotated relative to the aerial conveyor (500) such that each plant present within hydroponic growing trays (300) on the conveyor (500) may be exposed to substantially uniform lighting.

La présente invention résout ce problème grâce à l'utilisation d'une nacelle (100) pour convoyeur aérien qui peut être mise en rotation par rapport au convoyeur aérien (500) de sorte que chaque plante dans un plateau de culture hydroponique (300) sur le convoyeur (500) soit exposée à un éclairage sensiblement uniforme.