1. Old age has been called by some the “golden years.”

On qualifie parfois la vieillesse de “bel âge”.

2. After that came The Golden Age ABC brochure in 1920 and the book Children in 1941.

Ont suivi la brochure L’ABC de l’Âge d’Or (angl.) en 1920 et le livre Enfants en 1942.

3. Overall, the Atlantic industry seemed to be entering a golden age of prosperity and self-supporting stability.

Dans l'ensemble, l'industrie de l'Atlantique semble jouir d'une ère de prospérité et de stabilité financièrement indépendante.

4. They were inspired by golden age hip hop and artists like LL Cool J and Eric B. & Rakim.

Ils s'inspirent de l'âge d'or du hip-hop et de musiciens tels que LL Cool J et Eric B. & Rakim.

5. Golden cherry crimson pear. Also a la mode.

Cerise jaune et poire rouge, avec crème glacée aussi.

6. Golden Eagles are an Israeli Air Force squadron.

Les aigles dorés sont un escadron d'Israeli Air Force.

7. Peony Platycodon Pleurisy root Senecio, Golden ragwort Stephania

Menthe pouliote Pivoine officinale Platycodon à grandes fleurs Asclépiade tubéreuse Séneçon Stephania tetranda

8. However, when I was about 11 years of age, my father and mother withdrew from the Catholic Church and became Jehovah’s Witnesses, or Zloty Wiek (“Golden Agers”), as the Polish Catholics scornfully called them.

Cependant, alors que j’avais onze ans, mon père et ma mère se sont retirés de l’Église catholique pour devenir Témoins de Jéhovah ou Zloty Wiek (“Les gens de l’Âge d’Or”), comme les surnommaient avec mépris les catholiques polonais.

9. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

10. Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars.

Croyaient que les cadavres ressusciteraient, reprendraient leur cœur dans des jarres en or.

11. I know, she's like our air bud, golden receiver.

Elle est un peu notre Buddy star des paniers.

12. Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Annonce de sirop de maïs doré Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

13. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

14. — age of vessel

— l'âge du navire,

15. • Old-age benefits

• Prestations de vieillesse

16. 2.3 Age limits

2.3 Limites d'âge

17. Age specific mental diseases on # (per # inhabitants of the respective age group

Maladies mentales spécifiques à l'âge # (incidence pour # membres de la classe d'âge

18. IN OLD AGE

DANS SA VIEILLESSE

19. Age of vessels

Âge des navires

20. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

la nécessité de rapprocher l’âge effectif du départ à la retraite de l’âge légal,

21. Age parameters for Education Travel: (a) (a) Age parameters for Family Reunion Travel:

Nouveau Brunswick L’Île du Prince Nouvelle Écosse Terre Neuve Les Territoires Hors du Canada 1.4

22. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

23. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

24. Accelerating girls' education (AGE

Accélérer les progrès de l'éducation des filles

25. Education age parameters: 1.

Les grandes lignes d'age d'éducation: 1.

26. Age of sexual consent

Âge minimum du consentement à des relations sexuelles

27. Mean age of vessels

Âge moyen des navires

28. age of the vessel

âge du navire

29. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) âge: l'âge à la fin de la période de référence du revenu;

30. Minimum age for cheeses

Âge minimal des fromages

31. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

32. He walked out a month later with the golden head of Yax Pac.

Il en est revenu un mois plus tard avec la tête d'or de Yax Pac.

33. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de quatre ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

34. On reaching the age of # a person attains the age of majority and acquires citizenship

L'âge de la majorité civile et électorale est de # ans

35. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- âge du navire calculé sur la base de l'âge de la coque.

36. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie

37. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

38. Name, address, age, marital status.

Nom, adresse, âge et situation de famille.

39. Age of latest financial information

Date des dernières informations financières

40. Age of consent for custody

Âge du consentement concernant l’attribution de la garde

41. Abura-age (fried tofu pieces)

Abura-age (morceaux de tofu frits)

42. c) age of the vessel;

c) âge du navire;

43. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

44. Fried tofu pieces (abura-age)

Morceaux de tofu frits [abura-age]

45. The age group distribution reflects the age of smoking up-take in the Canadian teenage population.

La répartition des participants en fonction du groupe d’âge reflète l’âge auquel les jeunes adolescents canadiens commencent à fumer.

46. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de cinq ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

47. Age structure of the population.

La composition démographique de la population.

48. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

49. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

50. 11 We also assume that age composition is uniform (one fortieth of the population at each age).

11 Nous supposons en outre que la structure par âge est uniforme (tranche d'un quarantième de la population à chaque âge).

51. According to the law, the minimum age for admitting a person to work is # years of age

Aux termes de la loi, il faut avoir # ans au minimum pour pouvoir occuper un emploi

52. vi) Age Dependent Relative Relief (Sec

vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art

53. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

54. Age structure of the population in

Structure par âge de la population en

55. (c) the age of the vessels.

c) de l ̈ancienneté des navires.

56. In the # to # year age group

Tranche d'âge des # ans

57. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

58. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

59. Age isn't relevant, neither is time.

L'âge est sans importance, comme le temps.

60. Child reached the age of majority

Enfants devenus majeurs

61. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

62. Other old-age and disability benefits

Autres prestations LAI

63. (d) non-contributory old-age allowance:

d) allocation de vieillesse non contributive:

64. An age of vice, degeneracy, avarice.

Une ère de vice, de dégénérescence, d'avarice.

65. At my age, it's about time.

A mon age, il serait temps.

66. An age parameter is also set.

Un paramètre d’âge est également défini.

67. Age-hardenable, zinc-containing magnesium alloys

Alliages de magnesium renfermant du zinc et durcissable par vieillissement

68. Segi age standards A standard age distribution proposed by Segi and based on the structure of Western populations.

Taux de mortalité Nombre de décès pour 1 000 habitants dans une année donnée.

69. ♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Original Air Date on January 12, 2014

♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Première diffusion le 12 / 01 / 2014

70. Still in print in an abridged edition, The Golden Dog is a swashbuckling historical romance.

Toujours en librairie en édition abrégée, The Golden Dog consiste en une intrigue amoureuse historique de cape et d'épée.

71. By age, the largest difference between the two populations is seen in the 15 to 19 age group.

Ventilée par âge, la différence la plus importante entre les deux populations est celle du groupe des 15 à 19 ans.

72. The golden star on the bear's shoulder is the symbol of Acadia adopted in 1884.

La famille était surnommée « l'ours » pour la différencier des autres familles Chiasson de la même localité.

73. Age distribution The percentage of indeterminate and seasonal employees under the age of 35 appears to be stabilizing.

Répartition selon l'âge Le pourcentage d'employés nommés pour une période indéterminée ou d'employés saisonniers âgés de moins de 35 ans semble se stabiliser.

74. Body temperature at both cold-challenge temperatures increased with age, while the preferred ambient temperature decreased with age.

Avec l'âge, la température du corps aux deux températures froides augmentait et la température ambiante préférée diminuait.

75. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

76. Radiation hardening joins the space age

Le durcissement aux radiations entre dans l'ère spatiale

77. Age hardenable dispersion strengthened aluminum alloys

Alliages d'aluminium renforcés par dispersion durcissables par vieillissement

78. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

79. The age limit of 21 has also been altered to the age of majority in the receiving state.

L'âge limite de 21 ans est modifié et fixé à l'âge de majorité dans l'Etat d'accueil.

80. The minimum age for admission to employment or work in the private sector is 16 years of age.

L’âge minimum d’admission à l’emploi ou au travail dans le secteur privé est fixé à 16 ans.