1. Exclusive to Prestige cardholders – when paying with VISA Elegance GOLD, Modulo GOLD, Odyssey GOLD, Desjardins Affinity GOLD and VISA Desjardins Platinum cards.

Privilège exclusif aux détenteurs Prestige - en réglant avec les cartes VISA OR Élégance, OR Modulo, OR Odyssée, OR Affinité Desjardins et VISA Platine Desjardins.

2. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

3. Tariff agreements - cinemas - concerts - record producers Approval of tariffs - cinemas - concerts - record producers

Accords sur les tarifs pour : - les cinémas - les concerts - les producteurs de disques Approbation des tarifs pour : - les cinémas - les concerts - les producteurs de disques

4. Every mining recorder shall keep the following books, to be used for quartz entries: — (a) Record of applications; (b) Record of leases issued; (c) Record book; and (d) Record of documents received.

Tout registraire minier tient les livres suivants, pour servir aux inscriptions relatives à l’extraction du quartz : a) un registre des demandes; b) un registre des baux octroyés; c) un livre d’archives; d) un registre des documents reçus.

5. Record the ac voltage.

Relever la tension du courant alternatif.

6. The record begins with an abridgment of his father’s record, comprising 1 Nephi 1–8.

Les annales commencent par un abrégé des annales de son père, qui correspond à 1 Néphi 1-8.

7. any additions to the record;

tout ajout au fichier;

8. Yellowish-gold Tudors cottagey style.

Tudor jaune doré, style cottage...

9. Record the ac voltage and frequency

Enregistrer la tension et la fréquence du courant alternatif

10. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters, in particular one of the three large gold-exporting companies, Machanga.

Mazio joue le rôle d’intermédiaire achetant l’or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d’Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d’or sis à Kampala, en particulier l’une des trois plus importantes sociétés d’exportation d’or, à savoir Machanga.

11. Acts; procedures; standards. Program Record Number:

Lois; normes; procédures. Numéro du dossier :

12. This is known as alluvial gold.

C’est un or dit “alluvial”.

13. Mr. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters, in particular one of the three large gold-exporting companies, Machanga

M. Mazio joue le rôle d'intermédiaire achetant l'or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d'Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d'or sis à Kampala, en particulier l'une des trois plus importantes sociétés d'exportation d'or, à savoir Machanga

14. It's some of the alcalde's gold.

De l'or appartenant à l'alcalde.

15. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds

Avec le niveau élevé des cours actuels de l'or, la production alluviale d'or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants

16. Records are filed alphabetically. Program Record Number:

Les documents sont classés par ordre alphabétique. Numéro du dossier :

17. Record accumulated depreciation re Account 149 - Signals.

Signalisation - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 149 - Signalisation.

18. They keep a record of all activity

Ils enregistrent tout.

19. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds.

Avec le niveau élevé des cours actuels de l’or, la production alluviale d’or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants.

20. Gold- - are you talking about my badge?

Est ce que tu parles de mon badge?

21. All sorts of gold records were produced, including the "richest shallow alluvial goldfield in the world" and the largest gold nugget.

Toutes sortes de records sur l'or furent battus, comme le "terrain alluvial le plus riche en or du monde" et la plus grosse pépite d'or.

22. • curb future gold sales unless absolutely necessary;

• cesse toute vente d’or à moins d’absolue nécessité ;

23. Val-d’Or (gold, copper, zinc, allied industries)

Val-d’Or (or, cuivre, zinc, industries connexes)

24. Alphabetical by subject or organization. Program Record Number:

Alphabétique, par sujet ou par organisme. Numéro du dossier :

25. It was absolutely appropriate for the " Slippery " record.

Ça convenait vraiment pour le l'album " Slippery ".

26. Method for manufacturing monocrystalline gold-silver alloy nanowire

Procédé pour la fabrication de nanofil d'alliage or-argent monocristallin

27. Key words: arenes, allenes, gold, hydroarylation, regioselective, silver.

Mots-clés : arènes, allènes, or, hydroarylation, régiosélective, argent.

28. P2120 Pyrheliogram Actinogram Record made by a pyrheligraph (actinograph).

P2120 Pyrhéliogramme Actinogramme Diagramme d'enregistrement d'un pyrhéliographe (actinographe).

29. A0380 Actinogram (P2120) Record made by a pyrheligraph (actinograph).

A0380 Pyrhéliogramme Actinogramme Diagramme d'enregistrement d'un pyrhéliographe (actinographe).

30. A pre-biller stores an integrated charging record and accesses a rating engine to obtain the charging information to complete a charging data record.

Un préenregistreur stocke un disque de facturation intégré et accède à un moteur d'estimation pour obtenir les informations de facturation permettant d'accomplir un enregistrement de données de facturation.

31. Affirmative Vote—CGSB shall record as an affirmative vote:

Vote affirmatif — L'ONGC doit consigner comme vote affirmatif :

32. Files are arranged alphabetically and numerically. Program Record Number:

Papier et électronique. Numéro du dossier :

33. Files arranged by subject and company. Program Record Number:

ONE BDS 105 Énergie électrique - États-Unis Description :

34. OH, I'M HEADING FOR AN ALL-TIME SEASON RECORD.

Je m'envoie vers le record absolu.

35. Continue to record and adjust your plan throughout the process.

Continuez de prendre des notes et de rajuster votre plan durant tout le processus.

36. Again, the Liberals' wealth redistribution record has been absolutely dismal

Je le répéte: le bilan des libéraux au chapitre du partage de notre richesse collective est absolument lamentable

37. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

38. Elastic support system with adjustable shock absorption for record players

Systeme d'appui elastique avec amortissement reglable pour tourne-disques

39. Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

40. • My Account – clear record of transactions – provides verification and confirmation

Dans les groupes de consultation, les Canadiens ont réagi de manière très positive à certains mécanismes de mise en confiance du GeD :

41. INF.14 (UIP) (Maintaining the tank record according to 4.3.2.1.7)

INF.14 (UIP) (Conservation du dossier citerne selon le 4.3.2.1.7)

42. In this form it is known as alluvial gold.

On l’appelle l’or alluvionnaire.

43. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

44. Still holds the all time scoring record for Tree Hill.

Il détient toujours le record de marquage de Tree Hill.

45. The prism is the logo that absolutely defines the record.

Le prisme est le logo qui caractérise le disque,

46. Each Member State shall record any requests for such access.

Chaque État membre enregistre toute demande d'accès de cette nature.

47. Tribunal Exhibit RR-97-006-RI-6, Administrative Record, Vol.

Pièce du Tribunal RR-97-006-RI-6, dossier administratif, vol.

48. A health record technologist re-abstracted information from original records.

Un technologue spécialisé dans les archives de la santé a réalisé un nouveau résumé de l'information à partir des enregistrements originaux.

49. It was long after that when alluvial gold was discovered at Mount Lyell, prompting the formation of the Mount Lyell Gold Mining Company in 1881.

La région a été explorée pour la première fois en 1862.mais c'est longtemps après que de l'or alluvial a été découvert dans la région du mont Lyell, aboutissant à la création de la Mount Lyell Gold Mining Company en 1881.

50. [The transfer of an electronic transferable record is effective] [An electronic transferable record is deemed to have been transferred] when the transferee obtains [establishes] [is able to exercise] control of the electronic transferable record in accordance with the procedure set out in article 17.

[Le transfert d’un document transférable électronique est effectif] [Un document transférable électronique est réputé avoir été transféré] lorsque le bénéficiaire du transfert obtient [prend] [est en mesure d’exercer] le contrôle dudit document conformément à la procédure exposée à l’article 17.

51. A record subject to solicitor-client privilege is subject to s.

Un document protégé par le secret professionnel entre avocat et client est assujetti à l'art.

52. Arranged alphabetically by name of registrant or lobbyist. Program Record Number:

Par sujet. Numéro du dossier :

53. The carrier then sends the address change record to the sender.

Le transporteur envoie ensuite l'enregistrement de modification d'adresse à l'expéditeur.

54. controlPointerNewestRecord is the index of the last updated control activity record.

controlPointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé d'activité de contrôle actualisé par le système.

55. 215 Bridges - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 115 - Bridges.

215 Ponts - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 115 - Ponts.

56. Record 5 indicates that adults may take part in these irruptions.

Lâ€TMenregistrement 5 indique que les adultes peuvent participer à de telles irruptions.

57. To record the amortization expense and accumulated amortization for the month

Pour enregistrer la charge d'amortissement et l'amortissement cumulé du mois

58. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

59. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

60. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Au XIXe siècle, de l'or fut extrait de la rivière.

61. Prospecting "Prospecting for Alluvial Gold," William Hind, 1864, painting (courtesy PABC).

Prospection À la recherche de l'or alluvionnaire, peinture de William Hind, 1864 (avec la permission des Public Archives of British Columbia).

62. The output is always an aggregate value (not a single accident record

On obtient toujours une valeur agrégée (et non le dossier de tel ou tel accident

63. Exporter's Exhibits T-7 (protected) and T-8 (protected), Administrative Record, Vol.

Pièces de l'exportateur T-7 (protégée) et T-8 (protégée), dossier administratif, vol.

64. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Greg Gage : Ok, Sam, je vais enregistrer l'activité cérébrale.

65. Wall rock adjacent to the veins contains pyrrhotite, pyrite, and gold.

Les roches encaissantes adjacentes aux filons renferment de la pyrrhotite, de la pyrite et de l'or.

66. It is said to be the heaviest, loudest record of all time.

Il est décrit comme le plus grand et le plus fort de tous les CD.

67. Speaker, the government's record on investigations in the military is absolutely tragic

Monsieur le Président, le gouvernement s'est comporté de faēon tout à fait déplorable dans le cadre des enquźtes sur les forces armées

68. “It’s been an absolute joy to record this album “Swings and Roundabouts”.

Le titre ”Up” est écrit par Negin Djafari, et sera le premier single issu du nouvel album.

69. Producer’s Exhibits A-01A (protected) and A-02A (protected), Administrative Record, Vol.

Pièces du producteur A-01A (protégée) et A-02A (protégée), dossier administratif, vol.

70. Addition - Prepaid Expenses - alternative entries to record a prepayment have been added.

Ajout - Paiements anticipés - écritures alternatives pour l'enregistrement de paiements anticipés ont été ajoutées.

71. Yet, the fossil record reveals absolutely no “primitive” types as their ancestors.

Cependant, ils ne révèlent absolument rien au sujet de types “primitifs” qui auraient été leurs ancêtres.

72. Responsible officers who fail to record such information should be held accountable;

Les fonctionnaires qui ne consignent pas ces informations devront être tenus pour responsables;

73. F156 Expenses to record allowance for valuation of Loans, Investments and advances

Ce code d'autorisation pour des montants qui ne sont pas votés doit être utilisé par les ministères pour les écritures de régularisation (F218 pour le côté débiteur et Axxx ou Bxxx pour le côté créditeur) afin

74. How do I get access to her admittance record and surgical chart?

Comme avoir accès à son dossier d'admission et son diagramme chirurgical?

75. (b) The FDR shall record the parameters required to determine accurately the:

b) Le FDR enregistre les paramètres nécessaires pour déterminer de manière précise:

76. With all due respect, the honourable senator should check the record herself.

Sauf le respect que j’ai pour madame le senateur, elle ́ devrait elle aussi verifier les faits.

77. Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data

Accord avec les USA sur l'utilisation des données passagers

78. Computer. Program Record Number: PWGSC ABC 160 Public Money and Banking Description:

Renseignements concernant le besoin de niveaux appropriés d'ingénierie de la valeur et de planification des acquisitions, appuyés par un catalogage des biens, des spécifications claires et des mécanismes d'assurance de la qualité adéquats Sujets :

79. To record the allowance for doubtful accounts as of March 31, 19xx.

Pour comptabiliser la provision pour créances douteuses au 31 mars 19xx.

80. GNP per capita hit an all-times record of $5.008 in 2005.

Le PNB par habitant a atteint le niveau historique de 5 008 dollars en 2005.