1. Exclusive to Prestige cardholders – when paying with VISA Elegance GOLD, Modulo GOLD, Odyssey GOLD, Desjardins Affinity GOLD and VISA Desjardins Platinum cards.

Privilège exclusif aux détenteurs Prestige - en réglant avec les cartes VISA OR Élégance, OR Modulo, OR Odyssée, OR Affinité Desjardins et VISA Platine Desjardins.

2. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

3. Yellowish-gold Tudors cottagey style.

Tudor jaune doré, style cottage...

4. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters, in particular one of the three large gold-exporting companies, Machanga.

Mazio joue le rôle d’intermédiaire achetant l’or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d’Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d’or sis à Kampala, en particulier l’une des trois plus importantes sociétés d’exportation d’or, à savoir Machanga.

5. This is known as alluvial gold.

C’est un or dit “alluvial”.

6. Mr. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters, in particular one of the three large gold-exporting companies, Machanga

M. Mazio joue le rôle d'intermédiaire achetant l'or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d'Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d'or sis à Kampala, en particulier l'une des trois plus importantes sociétés d'exportation d'or, à savoir Machanga

7. It's some of the alcalde's gold.

De l'or appartenant à l'alcalde.

8. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds

Avec le niveau élevé des cours actuels de l'or, la production alluviale d'or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants

9. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds.

Avec le niveau élevé des cours actuels de l’or, la production alluviale d’or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants.

10. Gold- - are you talking about my badge?

Est ce que tu parles de mon badge?

11. All sorts of gold records were produced, including the "richest shallow alluvial goldfield in the world" and the largest gold nugget.

Toutes sortes de records sur l'or furent battus, comme le "terrain alluvial le plus riche en or du monde" et la plus grosse pépite d'or.

12. • curb future gold sales unless absolutely necessary;

• cesse toute vente d’or à moins d’absolue nécessité ;

13. Val-d’Or (gold, copper, zinc, allied industries)

Val-d’Or (or, cuivre, zinc, industries connexes)

14. Method for manufacturing monocrystalline gold-silver alloy nanowire

Procédé pour la fabrication de nanofil d'alliage or-argent monocristallin

15. Key words: arenes, allenes, gold, hydroarylation, regioselective, silver.

Mots-clés : arènes, allènes, or, hydroarylation, régiosélective, argent.

16. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

17. In this form it is known as alluvial gold.

On l’appelle l’or alluvionnaire.

18. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

19. It was long after that when alluvial gold was discovered at Mount Lyell, prompting the formation of the Mount Lyell Gold Mining Company in 1881.

La région a été explorée pour la première fois en 1862.mais c'est longtemps après que de l'or alluvial a été découvert dans la région du mont Lyell, aboutissant à la création de la Mount Lyell Gold Mining Company en 1881.

20. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

21. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

22. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Au XIXe siècle, de l'or fut extrait de la rivière.

23. Prospecting "Prospecting for Alluvial Gold," William Hind, 1864, painting (courtesy PABC).

Prospection À la recherche de l'or alluvionnaire, peinture de William Hind, 1864 (avec la permission des Public Archives of British Columbia).

24. Wall rock adjacent to the veins contains pyrrhotite, pyrite, and gold.

Les roches encaissantes adjacentes aux filons renferment de la pyrrhotite, de la pyrite et de l'or.

25. Accounts opened in E-gold are absolutely anonymous and maximally safe.

Les comptes ouverts en E-gold sont absolument anonymes et sûrs.

26. In alluvial mining the gold is generally already liberated in the sediments.

En général, l’or extrait des alluvions se trouve déjà sous une forme libre, dans les sédiments.

27. Gold jewelry, namely rings, bracelets, pendants, earrings, necklaces, brooches, pins and cufflinks

Articles de bijouterie en or, à savoir bagues, bracelets, pendentifs, boucles d'oreille, colliers, broches, épingles et boutons de manchette

28. The fixed palladium and gold compounds are reduced to palladium and gold metal with ethylene or hydrazine followed by impregnating the carrier with an alkali metal acetate such as potassium acetate.

Les composés de palladium et d'or sont ensuite réduits en palladium et métal d'or avec de l'éthylène ou de l'hydrazine, puis le support est imprégné d'un acétate de métal alcalin tel que de l'acétate de potassium. le catalyseur de synthèse d'ester insaturé peut être utilisé pour la synthèse d'acétate de vinyle à extrémités lourdes réduites.

29. Keywords: acetylide complexes, gold complexes, X-ray crystallography, nmr spectroscopy, bis(diphenylphosphino)methane.

Motsclés: complexes d'acétylures, complexe d'or, cristallographie par rayons X, spectroscopie rmn, bis(diphénylphosphino)méthane.

30. Gold mining perspective had been abandoned, even if some mining activities will continue.

Les projets d’exploitation des mines d’or ont été abandonnés même si certaines activités minières doivent se poursuivre.

31. The Klondike continued to produce gold in abundance for a number of years.

On trouva de l'or en abondance dans la région pendant un certain nombre d'années.

32. A mountaintop stone retreat 8000 feet up accessible by a gold-plated elevator.

Un nid de pierre à 2 500 m d'altitude... desservi par un ascenseur doré à la feuille.

33. The Waitaha River is renowned for gold, both alluvial and from glacial deposition.

La rivière Waitaha fut renommée pour l’or , tant alluvial que provenant des dépôt glaciaires.

34. The mystery compounds had been identified as calcium carbide – "grey gold" – and acetylene gas.

Les mystérieux composés de la substance créée par Thomas Willson sont du carbure de calcium (« l’or gris ») et de l’acétylène, un gaz.

35. It yielded one gold doré bar of an approximate gross weight of 530 oz.

Houston Lake Mining Inc. poursuit des travaux dans le cadre de trois projets d’exploration ciblant l’or, aux environs du lac Dogpaw, au sud de Kenora.

36. Placer gold and diamonds are extracted from the river in this mineral-rich area.

De l'or et des diamants sont extraits de la rivière dans cette zone riche en minéraux.

37. - Each level after 5th adds 1% interest on the gold, stashed in the capital.

- Chaque niveau est mis en intérêt avec l'or effectif en province,qui est en même temps une capitale.

38. FILE TITLES/SCOPE NOTES Bank of Canada Gold Account #1 and 2 with FRB.

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA A23-1 Banco Central de Bolivia - Or Documents traitant de l’ouverture à la Banque du Canada d’un compte d’or en garde pour la Banco Central de Bolivia et des opérations courantes effectuées sur ce compte Vol.

39. Advocates of the gold standard attributed the decline to advances in production and transportation.

De leur côté, les partisans de l'étalon-or attribuèrent cette baisse aux progrès des techniques de production et de transport.

40. Amalgams,Gold amalgams and precious metal alloys, and rubber, modelling wax and Dental abrasives

Amalgames,Amalgames en or et d'alliages de métaux précieux ainsi que de caoutchouc, cires à modeler et Abrasifs à usage dentaire

41. This contemporary chandelier in authentic gold-coloured Swarovski crystal has finely chiselled almond-shaped pampilles.

Lustre contemporain en cristal Swarovski authentique de couleur or, avec pampilles finement taillées en amandes.

42. Palladium alloy containing gold, silver, gallium, germanium and/or lithium and dental restorations utilizing same

Alliage de palladium contenant de l'or, de l'argent, du gallium, du germanium et/ou du lithium et reconstitutions dentaires utilisant un tel alliage

43. So, Miss Gold, why should you of all people be allowed into our hallowed halls?

Alors, Mlle Gold, pourquoi devriez-vous être celle qu'on accepte dans notre enceinte sacrée?

44. Their honours include a Nobel Prize, an Academy Award and helping Canada capture Olympic Gold.

Au fil de quelque 90 années, les employés du CNRC ont acquis une réputation internationale d’excellence en recherche et en innovation.

45. Current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold

Comptes courants. Engagements correspondant à des opérations de mise en pension; en général, opérations libellées en devises ou en or

46. Real gold is only a materialistic item that will get you nowhere in the afterlife.

L'or véritable est seulement un article matérialiste qui ne vous aidera dans la vie après la mort.

47. rate system, which formally ended in 1971 when Nixon abandoned the dollar’s peg to gold.

Chacune de ces périodes se caractérise par trois éléments : i) une forte augmentation des dépenses publiques; ii) des pressions pour que ces dépenses soient financées par de nouvelles émissions (de titres d’emprunt ou de billets de banque); iii) l’effondrement d’une institution monétaire internationale existante.

48. Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

Malgré les quelque deux à trois pour cent d’argent qu’il contient, cet or alluvial présente la couleur jaune caractéristique du précieux métal.

49. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Les parfums et les huiles parfumées étaient des produits de valeur au même titre que l’argent et l’or.

50. Diamond and placer gold mines are not subject to the MMER, which is also problematic.

Par ailleurs, les mines de diamant et d’or placérien ne sont pas assujetties au REMM, ce qui est, ici encore, problématique.

51. And though it' s never put a scrap of gold or silver in my pocket

Et quoiqu' il n' ait jamais mis une once d' or dans mes poches

52. 'We feel like pioneers heading in the right direction to a still untouched gold mine.'

«Nous nous sentons comme des explorateurs qui avancent vers une mine d'or encore inexploitée.»

53. He could fit an acetylene torch in one and stash the gold in the other.

Il a pu avoir une torche d'acétylène dans une main et mettre de côté l'or avec l'autre.

54. Gold is associated with quartz-ankerite veins; variable pyrrhotite; coarse-grained, euhedral arsenopyrite; and sericite alteration.

L’or est associé à des filons de quartz-ankérite, à des quantités variables de pyrrhotite, à de l’arsénopyrite idiomorphe à grain grossier et à une séricitisation.

55. In 1936 Parker was posthumously awarded a gold medal by the Smoke Abatement Society for this.

En 1936, Parker reçoit à titre posthume une médaille d'or par la Smoke Abatement Society pour cela.

56. Interest revenue from gold loans is recorded on an accrual basis and is included in revenue.

Les intérêts gagnés sur les prêts d'or sont inscrits selon la méthode de la comptabilité d'exercice et inclus dans les revenus.

57. Mineralization is comprised of strong quartz flooding accompanied by disseminated pyrite, sphalerite, chalcopyrite and visible gold.

Les travaux de forage ont également permis de découvrir une nouvelle zone à forte teneur en or, à quelque 200 m des zones A-B et D. Les minéralisations qu’elle contient présentent beaucoup de quartz de remplissage, ainsi que de la pyrite, de la sphalérite et de la chalcopyrite disséminées et de l’or visible.

58. Change to the numerical and alphabetical rate group/band references for the Gold Bridge and Yahk exchanges.

Modification des renvois numérique et alphabétique des groupes tarifaires/tranches de tarification pour les circonscriptions de Gold Bridge et Yahk.

59. Alluvial gold is regarded as having a high purity and is often found in the coarse form.

L’or fluvial est réputé pour sa haute pureté et souvent retrouvé sous forme natif.

60. These children, accompanied by guides, were headed to Saraya prefecture in Senegal to work in gold mines.

Ces enfants accompagnés de guides devaient se rendre dans la préfecture de Soraya au Sénégal pour y travailler dans les mines d’or.

61. Wouldn’t it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?

Ne serait-ce donc pas paradoxal si l’alchimie financière permettait de démultiplier énormément la valeur d’un lingot ?

62. Leonardo himself had preached against the use of gold, so it was absolutely anathema at that moment.

Vinci lui-même avait prêché contre l'utilisation de l'or, il y avait donc un anathème absolu, à ce moment-là.

63. Thalweg metrics differed between these undisturbed streams and reaches in streams affected by placer gold mining.

Les métriques des thalwegs diffèrent entre ces cours d'eau non perturbés et des sections de cours d'eau affectées par l'exploitation minière de placers aurifères.

64. Gold is associated with quartz-ankerite veins, variable pyrrhotite, coarse-grained euhedral arsenopyrite, and sericite alteration.

L’or est associé à des filons de quartz-ankérite, à de la pyrrhotite diversifiée, à de l’arsénopyrite automorphe à grain grossier et à une altération de la séricite.

65. The office of the representative of Butembo Airlines in Bunia is a comptoir for purchasing gold.

Le bureau personnel du représentant de Butembo Airlines à Bunia est un comptoir d’achat d’or artisanal.

66. The gold star on a map of Africa symbolizes the position of the Central African Republic.

L'étoile dorée sur la carte de l'Afrique symbolise la position centrale du pays.

67. Analysts predicted that more commercial production, such as the dredging of alluvial deposits, would maximize gold output.

Les analystes ont prédit que plus de la production commerciale, tels que le dragage de dépôts alluviaux, permettrait de maximiser la production d'or.

68. FILE TITLES/SCOPE NOTES Gold shipped to London, England on account of the Receiver General of Canada

3501-3807 (12 volumes) 4010-4106 Tous les documents sont protégés en vertu des paragraphes 13(1) et 19(1) de la Loi sur l’accès à l’information.

69. Special drawing rights 1,065 1,107 Gold 6 7 Accrued interest and other receivables (note 7) 493 637

Droits de tirage spéciaux 1 065 1 107 Or 6 7 I Intérêts courus et autres créances (note 7) 493 637

70. In addition, in 1926 the Argentine Congress allotted 75 million gold pesos for a naval building program.

En outre, en 1926, le congrès argentin alloua 75 millions de pesos d'or pour un programme de construction navale.

71. For lower decision limits, adsorption of elemental mercury on gold/platinum adsorber followed by thermal desorption is recommended.

Pour les limites de décision inférieures, l'adsorption du mercure élémentaire sur un adsorbant or/platine suivie d'une désorption thermique est recommandée.

72. Her characteristic compositions of spherical abstract forms were materialized in silver, gold, platinum, pearls and select natural gems.

Ses compositions singulières de forme abstraites sphériques sont composées d'or, de platine, de perles et de pierres précieuses naturelles.

73. Orogenic gold mineralization is associated with quartz veins that are surrounded by hypozonal potassic and sulfidic alteration zones.

La minéralisation d'or orogénique est associée aux veines de quartz qui sont entourées de zones d'altération hypozonales potassiques et sulfurées.

74. The writing field is surrounded by a narrow gold trim decorated with blue and white acanthus leaves.

Le champ d'écriture est entouré par des bordures dorées étroites ornées de feuilles d'acanthe bleues et blanches.

75. In 1823, however, placer gold was discovered in the streams of the Chaudière Valley in Quebec’s Beauce region.

En 1823, toutefois, de l’or placérien est découvert dans les cours d’eau de la vallée de la Chaudière, dans la région de la Beauce, au Québec.

76. Some success was also achieved towards the end of the project in identifying alluvial gold deposits in Greece.

De bons résultats ont également été obtenus vers la fin du projet avec l'identification de dépôts alluviaux d'or en Grèce.

77. For gold is tested in the fire, and acceptable men in the furnace of humiliation" (2: 4-5).

"Tout ce qui t'advient, accepte-le et, dans les vicissitudes de ta pauvre condition, montre-toi patient, car l'or est éprouvé dans le feu, et les élus dans la fournaise de l'humiliation." (2, 4-5).

78. Unfortunately, the precious metal lay buried in mountainous alluvial deposits that did not give up their gold easily.

Mais le précieux métal était enfoui dans la montagne, dans des tonnes de dépôts alluviaux.

79. For lower decision limits, adsorption of elemental mercury on gold/platinum adsorber followed by thermal desorption is recommended

Pour les limites de décision inférieures, l

80. Silver, Gold and Platinum membership levels offer you Elite benefits and privileges, like lounge access and priority boarding.

Les statuts d’adhérent Silver, Gold et Platinum Elite vous offrent des avantages et services exclusifs Elite, tels que l’accès au salon et la priorité d’embarquement.