1. Gentiana asclepiadea L.: Willow gentian absolute / Willow gentian extract/ Willow gentian tincture

Gentiana asclepiadea L.: absolue de gentiane asclépiade/Extrait/Teinture de gentiane asclépiade

2. Willow and horsetail are common on the low-lying alluvial flats and along island margins.

Les prÃales et les saules sont communs dans les plaines alluviales et sur le pourtour des îles.

3. Absorption of postinstillation IgG with rabbit anti-goat IgG or whole cell gonococci removed the inhibitory effect.

Cette propriété inhibitrice des IgG présentes après instillation disparaît après absorption avec des IgG de lapin anti-chèvre ou des gonocoques entiers.

4. the small local breeds of goat, which are abstemious, strong and fully adapted to the particular geographical environment;

des petits élevages locaux de caprins, qui sont frugaux, solides et parfaitement adaptés au milieu géographique particulier;

5. Lewis wrote admiringly in May of 1805: "my dog caught a goat, which he overtook by superior fleetness."

Lewis a écrit en admiration en mai 1805 : « Mon chien a attrapé une chèvre, qu’il a rattrapé grâce à rapidité supérieure ».

6. Local goat populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area

Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée

7. Local goat populations are small, abstemious and adapted to the mountainous and semi-mountainous terrain of the defined geographical area.

Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée.

8. Only ptarmigan are permanent residents near Nadlok, the rock variety inhabiting elevations where caribou spotters congregated, and the willow variety in the low wet areas adjoining the site.

Seul les lagopèdes sont des résidants permanents près de Nadlok; le lagopède des rochers habite les altitudes où les caribous se rassemblent, et le lagopède des marais fréquente les aires humides plus basses dans le voisinage du site.

9. Acacia, almond, chestnut, oak, rock-rose, common dogwood, Coronilla, brassica, Dorycnium, fruit tree, broom, geranium, holly, topped lavender, birdsfoot trefoil, buckthorn, Reseda, rosemary, rose, willow, thyme, white clover, gorse, viburnum

Acacia, amandier, châtaignier, chêne, cistes, cornouiller sanguin, coronille crucifères, dorycnium, fruitiers, genêt, géranium, houx, lavande stoechas, lotier, nerprun, réséda, romarin, rosacées, saule, thym, trèfle blanc, ulex, viorne

10. Swamps l Woody plants - mostly trees (white cedar, tamarack, black spruce, silver and red maple, black ash) and/or shrubs (willow, dogwood, alder, and winterberry) l Periodically or permanently flooded l Often no standing water in mid to late summer.

• Rares dans certaines régions du nord de l'Ontario Marécage • èlantes ligneuses - surtout des arbres (Cèdre blanc, Mélèze, Épinette noire, Érable rouge et argenté, Frêne noir) et (ou) arbustes (saules, Hart rouge, aulnes et Houx verticillé)

11. The observed over-execution is due to the acceleration of the rhythm of the sheep- and goat-meat premium payments by the Member States concerned as compared to the level of the profile indicator.

Le dépassement du niveau d'exécution est dû à l'accélération du rythme de paiement des primes à la viande caprine par les États membres concernés par rapport au niveau de l'indicateur de profil.

12. Succession begins with the invasion of newly deposited alluvium by willows (Salix spp.) and develops through a willow–alder (Alnustenuifolia Nutt.) stage to forest stands of balsam poplar (Populusbalsamifera L.), followed by white spruce (Piceaglauca (Moench) Voss), and finally black spruce (Piceamariana (Mill.)

La succession commence avec l'invasion par les saules (Salix spp.) des alluvions récemment déposés, passe par un stade saule–aulne (Alnustenuifolia Nutt.), un peuplement forestier de peuplier baumier (Populusbalsamifera L.), suivi par l'épinette blanche (Piceaglauca (Moench) Voss) et finalement, l'épinette noire (Piceamariana (Mill.)

13. According to the Commission's estimates, the over-execution observed by comparison to the level of the indicator points to an acceleration in the rhythm of the sheep- and goat-meat premium payments by the Member States concerned.

D'après les estimations de la Commission, le dépassement constaté par rapport au niveau de l'indicateur démontre l'accélération du rythme de paiement des primes concernant les viandes ovine et caprine par les États membres concernés.

14. A number of species likely to be designated threatened or vulnerable in Quebec (Tardif et al. 2005), such as Aleutian maidenhair (Adiantum aleuticum), Indian’s dream (Aspidotis densa), swamp thistle (Cirsium muticum var. monticolum), rough fescue (Festuca altaica) and dwarf Arctic groundsel (Solidago simplex subsp. simplex var. chlorolepis), also share the habitat of the greenscaled willow.

On y retrouve aussi des espèces susceptibles d’être désignées menacées ou vulnérables au Québec (Tardif et al., 2005) comme l’adiante des Aléoutiennes (Adiantum aleuticum), l’aspidote touffue (Aspidotis densa), le chardon mutique variété des montagnes (Cirsium muticum var. monticolum), la fétuque du mont Alta (Festuca altaica) et la verge d’or simple à bractées vertes (Solidago simplex subsp. simplex var. chlorolepis).

15. Its territory includes natural habitats defined as ‘priority’ habitats within the meaning of Annex I to the Habitats Directive, such as bog woodland (Natura 2000 code 91D0) and alluvial forests with willow, poplar, alder and ash (Natura 2000 code 91E0), and other habitats of ‘Community importance’, such as sub-continental oak-hornbeam forests (Natura 2000 code 9170).

Il compte, sur son territoire, des habitats naturels définis comme « prioritaires », au sens de l’annexe I de la directive « habitats », tels que des tourbières boisées (code Natura 2000 91D0) et des forêts alluviales à saules, peupliers, aulnes et frênes (code Natura 2000 91E0), ainsi que d’autres habitats d’« importance communautaire », dont notamment des chênaies-charmaies subcontinentales (code Natura 2000 9170).

16. Examples animal – wool, other animal hair (goat, cashmere, mohair, angora, alpaca, llama, camel, rabbit) and silk vegetable – cotton, flax, ramie, jute, abaca, and sisal, etc. synthetic – acrylic modacrylic, polypropylene, polyester, polyethylene, polyurethane, nylon, and other polyamides, etc. artificial – rayon and acetate, etc.; includes cellulosic fibres, protein fibres, and alginate fibres Filament A fibre of an indefinite or continuous length.

Exemples fibres d’origine animale – laine, autres poils d’animaux (chèvre, chèvre du Cachemire, chèvre angora, alpaga, lama, chameau, lapin) et soie fibres d’origine végétale – coton, lin, ramie, jute, abaca, sisal, etc. fibres synthétiques – acrylique, modacrylique, polypropylène, polyester, polyéthylène, polyuréthanne, nylon et autres polyamides, etc. fibres artificielles – rayonne et acétate, etc., comprennent fibres cellulosiques, fibres protéiques et fibres d’alginate. Filament Fibre textile de très grande longueur, dite continue.