1. I need to go to the bathroom and take a shower

Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douche

2. Bathroom or bath linings (non-slip mats), shower curtains

Garnitures de salle de bain ou de baignoires (tapis antiglissants), rideaux de douche

3. Car park was a real bonus. The bathroom was really classy.

La salle de sport très bien aménagée avec son hammam que l'on peut programmer avec aussi tout pour notre confort : boisson, serviettes etc; Sinon les bus sont à coté et l'hôtel était super silencieux.

4. We're really going to have to wolf it down, otherwise there's no bathroom break until 3:00.

On va vraiment devoir faire vite pour avaler, autrement il n'y aura pas de pause toilette avant 15h.

5. Share bathroom and loo in Apartment, on floor below, and access to our solar-heated showers.

WC et salle de bain dans l'appartement en bas. Accès à nos douches solaires.

6. Clean room, excellent air conditioning, good bathroom. Bus 790 goes right from the hostel door to city center.

La qualité du personnel, très bon accueil et très serviable.

7. 1st Floor, corridor with access to 4 bedrooms with parquet floors and possibility to make a 2nd bathroom.

A l’étage couloir desservent 4 chambres avec parquet. Possibilité de faire une 2eme salle de bain.

8. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

9. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

10. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

11. All of the hotel's rooms come with an en-suite bathroom and terrace or balcony.

Toutes les chambres sont équipées de salles de bains privatives et d'une terrasse ou d'un balcon.

12. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Toutes les chambres ont une terrasse air conditionné, une salle de bain complète, télévision par cable et téléphone.

13. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

14. The rooms are equipped with individual zone air-conditioning and a bathroom with a shower.

Les chambres sont équipées d'une climatisation individuelle et d'une salle de bains avec douche.

15. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

16. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

17. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

18. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

19. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

20. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

21. The japs decided to go around us to hit the airfield.

les japs nous contournerons pour attaquer l'aérodrome.

22. 14 air-conditioned rooms with office, private bathroom, access on the telephone, Internet (wifi) and television.

Nos patios fleuris vous offriront un cadre idéal afin de vous détendre au bord de nos jardins / fontaine.

23. The apartments feature separate living room and bedroom, bathroom, small kitchen, WLAN internet access and balcony.

Chaque appartement comprend salon et chambre à coucher séparés, salle de bains, petite cuisine et balcon. Vous pourrez bien sûr disposer d’une connexion wifi.

24. The 24 rooms are equipped with bathroom, shower, TV, telephone, WLAN, internet access, desk and balcony.

Les 24 chambres sont équipées de salle de bains avec douche, de télévision, téléphone, accès Internet wifi, bureau et balcon.

25. Our rooms offer bathroom with hair dryer, desk, internet access, TV and phone.

Nos chambres vous offrent salle de bains avec douche et sèche-cheveux, bureau, accès internet, télévision et téléphone.

26. Apartment in the town center, ground floor, 1 bedroom, kitchen and bathroom, washing machine, air conditioning.

Appartement dans le centre-ville, rez de chaussée, 1 chambre, cuisine et salle de bains, machine à laver, air conditionné.

27. Accessible Environments, Inc. provides accessibility accessories for bathroom, kitchens, and most rooms anywhere in the house.

Accessible Environments, Inc. fournit des accessoires d’accès facile pour la salle de bains, la cuisine et la plupart des pièces de la maison.

28. Furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for all the aforesaid goods

Meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de tous les produits précités

29. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

30. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

31. You got a place to go?

Vous savez où aller?

32. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

33. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

34. All rooms are non-smoking, and have private bathroom, air condition, TV and telephone.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et climatisées et disposent d'une salle de bains privative, d'une télévision et d'un téléphone.

35. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

36. Wholesale and retail services in relation to furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for these goods

Commerce de gros et de détail de meubles, à savoir meubles de cuisine, meubles de salle de bains et vestiaire et accessoires de ces produits

37. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

Dans les territoires qui sont de nouveau sélectionnés, la compétence acquise risque de se perdre.

38. All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

Reid et Kate, vous irez voir le légiste.

39. It has 85 air-conditioned rooms with full bathroom with hair-dryer, heating and data port..

Si la carte n'est pas valide, la réserve sera garantie seulement jusqu'au 18 heures du jour de l'entrée. Pour enfants de moins de 12 ans, partagant la chambres avec les pères.

40. Listen to me, do not go to the dark side on this.

Écoute-moi, ne tombe pas là-dedans.

41. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

42. I'm bumping on the agoraphobic that decides to go dancing.

Je doute de l'agoraphobe qui décide d'aller danser.

43. No, that is the wrong way to go about it.

Non, ce n’est pas la bonne manière de faire!

44. All those on the north side will go to the clinic.

Toutes celles au nord devront aller à la clinique.

45. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

46. Every room, tastefully furnished, has a private bathroom, TV, air conditioning, hairdryer, safe-deposit box.

Chaque chambre, élégamment meublée et décorée, est pourvue de la climatisation, d’un téléviseur couleur et d’un coffre-fort.

47. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

48. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

49. All are appointed with bathroom, toilet, hair-dryer, TV, telephone, internet access, balcony or terrace.

Tous les logements sont aménagés avec salle de bain, WC, sèche-cheveux, télévision, téléphone, accès Internet, balcon ou terrasse.

50. KAMLOOPS–THOMPSON would go to 5 percent above the electoral quota.

La population de KAMLOOPS–THOMPSON passerait à 5 pour cent au-dessus du quotient électoral.

51. Yet simply accumulating more debt is not the way to go.

Toutefois, il ne s’agit pas simplement d’accumuler davantage de dettes.

52. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

53. They come with individually controlled air conditioning, black-out curtains, satin sheets and bathroom floor heating.

Elles sont dotées de la climatisation, de rideaux occultants, de draps en satin et d'une salle de bains avec chauffage au sol.

54. Give your side-arm to Sepada and go unlock the prisoners.

Va détacher les prisonniers.

55. In winter, local children meet to go sledging on the Mönchsberg.

Il faut y admirer aussi la chapelle St Jean (Johanneskapelle) avec l ́autel à la façon de Veit Stoß (1498).

56. All of the rooms have a private bathroom, beautifully appointed in marble with gilded accessories, such as magnifying mirrors.

Les chambres disposent toutes d'une magnifique salle de bains dotée de marbre et d'accessoires luxueux dont un miroir grossissant.

57. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

58. The audience is requested to go to the air raid shelter at number 104, 104.

Le public est prié de se rendre à l'abri antiaérien... au numéro 104, 104.

59. With air-conditioning, direct telephone, TV-SAT, digital safe, phon, private bathroom and lateral sea view balcony.

Avec douche, WC, balcon vue latérale me, air conditionné, téléphone, tv satellite , coffre fort digital, sèche-cheveux.

60. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

61. Room perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Chambre parfaitement équipée avec salle de bain complète, TV Satellite, coffre fort, chauffage, climatisation, et accès gratuit à internet wifi.

62. Amenities include bathroom with shower, hairdryer, bathrobe, TV, mini-bar, desk, telephone, WLAN internet access and balcony.

Les aménagements comprennent salle de bains avec douche, sèche-cheveux, peignoir, télévision, minibar, bureau, téléphone, connexion Internet Wifi et balcon.

63. the host was extremely helpful with providing accessories and information. The room and bathroom were a good size and spotlessly clean.

L'accueil chaleureux, la propreté, la tranquilité, un rapport qualité- confort/ prix intéressant.

64. We offer you two spacious, tastfully decorated rooms with adjoining bathroom, for a maximum capacity of 9 persons.

Nous vous offrons deux belles chambres avec salle de bains privé pour une capacité de 9 personnes.

65. The leaders of both sides must show the will to go back to the negotiating table.

Les dirigeants des deux camps doivent manifester leur volonté de revenir à la table des négociations.

66. Just test her reaction before you go running to the D. A

Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureur

67. On the positive side, our previous investments will not go to waste.

Estimons-nous heureux que nos investissements aient été bons.

68. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

69. Each room has its own unique character and is equipped with central heating, large and airy bathroom facilities in addition to televisions and electrical points.

Les livres de la bibliothèque sont à disposition des hôtes, pour prendre plaisir à s’attarder au salon de musique où trône une imposante cheminée ou bien sur la terrasse.

70. Sometimes, to access buried memories, you have to go back to the beginning of your life.

Pour accéder à des souvenirs enfouis, il faut parfois revenir au début de sa vie.

71. That both sides have a reason Not to go to court.

Que les deux parties ont une raison de ne pas aller au tribunal.

72. Hostal del Penedés disposes of 32 bedrooms,, fully equipped with complete bathroom, TV, direct phone connection, airconditioning-heating.

L ́Hostal del Penedès dispose de 32 chambres èquipèes de salle de bain complète, TV, téléphone direct, aiconditionnè-chauffage.

73. I was the one who risked my matrix in order to go to the Alpha Quadrant.

C'est moi qui ai risqué ma matrice afin d'aller dans le quadrant Alpha.

74. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

75. All guest rooms at the Western Hotel are bright and airy and are equipped with ensuite bathroom and many modern amenities.

Toutes les chambres de l'hôtel Western sont claires et aérées avec une salle de bains et plusieurs agréments modernes.

76. All 213 rooms are equipped with comfortable bathroom, air-condition, desk, satellite TV, safe and many other amenities.

Toutes les 213 chambres sont équipées de salle de bains tout confort, climatisation, bureau, télévision par satellite, coffre-fort et bien d’autres agréments encore.

77. Recently refurbished rooms, with parquet floors, air conditioning, satellite TV with music channels, full bathroom, telephone and balcony.

L’hôtel dispose de chambres, récemment rénovées, toutes équipées avec air conditionnée, télévision par satellite, téléphone, sol parqueté, salle de bain aménagée et balcon.

78. Before concrete ate all the grass... we used to watch the boats go by.

.. chez lui, tout près de la Seine. Avant que le béton mange l'herbe,..

79. Okay, look, keep in mind, anything happens, we go right to the abortionist.

Ok, écoutes, garde à l'esprit que si quelque chose arrive, tu te fais avorter.

80. This forces time to go one way, in the direction of increasing entropy.

Le temps suit cette direction.