1. The urinary metabolites of phenol that have been identified in mammals, including humans, are phenyl glucuronide, phenyl sulphate and the corresponding conjugates of hydroquinone - 4-hydroxyphenyl glucuronide and 4-hydroxyphenyl sulphate (Capel et al.,., 1972; Hiser et al.,., 1994; Hughes and Hall, 1995).

Les métabolites urinaires du phénol que l'on a identifiés chez les mammifères, y compris les humains, sont le glycuronure de phényle, le sulfate de phényle et les conjugués correspondants de l'hydroquinone -glycuronure de 4-hydroxyphényle et sulfate de 4-hydroxyphényle (Capel et al., 1972; Hiser et al., 1994; Hughes et Hall, 1995).

2. It is believed that "fast acetylators" metabolize aniline predominantly by N-acetylation (to acetanilide), followed by aromatic hydroxylation (to N-acetyl-p-aminophenol), and subsequent conjugation to glucuronide or sulphate (DECOS, 1989).

On croit que les «acétylateurs rapides» métabolisent l'aniline surtout par N-acétylation (en acétanilide), ensuite par hydroxylation aromatique (en N-acétyl-p-aminophénol) et par conjugaison subséquente avec des glucoronides ou des sulfates (DECOS, 1989).

3. The compound has the predicted properties: when included in the standard membrane filter test for the analysis of water, indoxyl-β-D-glucuronide allows specific detection of E. coli through the formation of blue colonies that are the result of rapid conversion of the liberated aglycone to indigo.

Le composé possède les propriétés prédites : lorsqu'il est introduit dans le test standard d'analyse de l'eau par membranes filtrantes, l'indoxyl-β-D-glucuronide permet la détection spécifique des E. coli par la formation de colonies bleues, coloration qui résulte d'une conversion rapide de l'aglycone libéré en indigo.