1. Signalling lights, clothing for protection against accidents, eye glass frames

Feux de signalisation, vêtements de protection contre les accidents, montures de lunettes

2. Both in the lagoon and in the deep ocean beyond, the eye is delighted by colorful parrot fish, wrasse, surgeonfish, perch, loach merou, and red mullet.

Dans le lagon, mais aussi au large dans les profondeurs, l’œil ne se lasse pas de contempler le poisson-perroquet, le poisson-chirurgien, la perche, le mérou, le rouget.

3. The control electronics (8) control the transmission (T) of the eye protector glass (3) such that, in bright surroundings, the eye protector glass (3) is darkened with no or very little electricity use and absolutely without flickering, while said glass is cleared in dim surroundings with applied voltage.

Le dispositif électronique de commande (8) commande la transmission (T) des lunettes de protection (3) de manière à ce que, dans un environnement à forte clarté, les lunettes de protection (3) soient assombries sans aucune consommation de courant ou alors avec une consommation de courant très faible et essentiellement sans scintillement, tandis qu'elles sont éclaircies dans un environnement sombre grâce à l'application d'unetension.

4. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

5. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Mirroirs, Le verre (verres), Quincaillerie, Le verre architectural, Fournitures à la glace, Les luminaires à tubes, Colles pour verre, Les luminaires à tubes décoratifs, Liquides d'essuie-glaces.

6. the type of sealant (organic, glass-glass or glass-metal

le type de scellement (organique, verre-verre ou verre-métal

7. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Papier de verre et ligne de verre (pour le ponçage)

8. This result provides additional support for the hypothesis that yellow perch exhibit demic behaviour.

Ces résultats constituent un indice supplémentaire à l'appui de l'hypothèse selon laquelle la perchaude retourne aux frayères natales.

9. Glass, glass products and abrasives are covered here.

Sont comprises les compagnies s'occupant principalement de fabriquer le verre, les produits en verre et les produits abrasifs.

10. Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

Matériaux de construction en verre, verre pour fenêtres, portes, éléments de construction de façades et cloisons en verre et/ou avec des éléments en verre, ces matériaux ignifuges

11. eye retina

œil rétine

12. Eye refractometers

Réfractomètres d'ophtalmologie

13. Alabaster glass

Verre d'albâtre

14. Eye Scan (software keyboards) Alternative keyboard operated by eye movements.

Détecteur de mouvements oculaires (logiciel des claviers) Il s'agit d'un clavier alternatif fonctionnant à partir des mouvements des yeux.

15. Alewife predation may not be an important mortality source for larval yellow perch in Lake Michigan at present because of the narrow range of vulnerable sizes and low densities of larval perch in the open lake.

La prédation par le gaspareau peut ne pas être actuellement une cause importante de mortalité chez les larves de perchaude au lac Michigan à cause de la marge réduite des tailles vulnérables et à cause des faibles densités de larves de perchaude dans les eaux du large.

16. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

17. Branch 35 39 43 PERCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

B1 32 DESCRIPTION DU POSTE-REPÈRE Numéro du poste-repère: 2 Niveau:

18. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenêtre comportant des vitres isolantes et résistant aux balles (verre blindé) pour appareils de locomotion par terre, par eau et par air

19. Abrasive article suitable for abrading glass and glass ceramic workpieces

Article abrasif approprie pour abraser des pieces en verre ou vitrocerame

20. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Tissu de verre et fibres de verre à intégrer dans des revêtements résistants à l'acide

21. Our results also show that perch living in acidic, dystrophic Wharton Lake are not acid stressed.

Nos résultats indiquent également que les perches qui vivent dans le Lac Wharton (dystrophique et acide) ne sont pas stressées par l'acidité.

22. Asymmetry was generally greater in perch living in acidified lakes than in those in non-acidified lakes.

L'asymétrie s'est aussi avérée plus importante chez les poissons des lacs acidifiés que chez ceux des lacs non acidifiés.

23. Eye accommodation recovery

Procede de correction de troubles de l’accommodation oculaire

24. Facades of glass

Façades en verre

25. Acid-etched glass

Verre corrodé à l'acide

26. All-glass facade

Façade tout en verre

27. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

28. Glass granulates (abrasive)

Granulés de verre (abrasifs)

29. Eye disorders Common: conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain Uncommon: blepharitis

Affections oculaires Fréquents: conjonctivite, opacité de la cornée, kératite, photophobie, douleurs oculaires Peu fréquents: blépharite

30. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

31. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

32. Abrasive article, apparatus and process for finishing glass or glass-ceramic recording disks

Article abrasif, appareil et procede de polissage de disques d'enregistrement en verre ou en verre-ceramique

33. Four parasite species, Diplostomum spp., Urocleidus adspectus, Proteocephalus pearsei, and Raphidascaris acus, occurred in perch from all localities.

Quatre parasites ont été trouvés à tous les endroits : Diplostomum spp., Urocleidus adspectus, Proteocephalus pearsei et Raphidascaris acus.

34. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

35. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Rambardes et éléments de façades en verre pour la construction, toitures en verre, y compris vitrages pour coupoles

36. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings for use as a reinforcement all for use in further manufacture

Verre brut ou mi-ouvré, à savoir fibres de verre et stratifils de fibres de verre utilisés comme renforts, tous destinés à une fabrication ultérieure

37. Glass for glazing facades

Verres pour vitrages de façades

38. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

39. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine de verre, laine minérale, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

40. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

Des années plus tard, les tailleurs polissaient le verre en utilisant un tour et de la poudre abrasive.

41. Uniformly toughened glass panes

Vitres en verre à trempe uniforme

42. Schott AG is a technology group in the fields of specialist glass and glass ceramics.

Le groupe technologique Schott AG exerce ses activités dans les domaines des verres spéciaux et de la vitrocéramique;

43. Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

Lustres liquides et préparations similaires, frittes et autres verres sous forme de poudre, de grenailles ou de flocons

44. The soda-lime plate glass is thermally treated after application of potassium water glass in order to achieve additional hardening of the soda-lime plate glass.

Le verre plat sodocalcique est traité thermiquement après l'application de verre soluble au potassium, afin d'obtenir en supplément un durcissement du verre plat sodé calcique.

45. Prestressed, strong foam glass tiles

Tuiles de verre mousse resistantes et precontraintes

46. Reagant Alcohol (Distilled-in-Glass).

Alcool de qualité réactif (distillé en verre).

47. Abrasion-etch texturing of glass

Texturation de verre par abrasion-attaque chimique

48. Facades of glass and metal

Façades en verre et métal

49. Heat treatable coated glass pane

Vitre revêtue supportant un traitement thermique

50. The nail in Wolfe's eye.

Le clou dans l'oeil de Wolfe.

51. - E) ADNEXA OF THE EYE

- E) ANNEXES DE L’OEIL

52. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

53. Glass fibre fabrics for construction

Tissus en fibre de verre pour la construction

54. Glass in building - Basic alkaline earth silicate glass products - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base - Partie 2: Evaluation de la conformité

55. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

56. When a glass substrate is polished, the glass substrate polished is with abrasive slurry containing abrasives.

Lorsqu’un substrat en verre est poli, le polissage s’effectue à l’aide d’une pâte abrasive contrant des abrasifs.

57. • Suggest protection of affected eye to prevent corneal abrasions (e.g., wearing sunglasses during the day to prevent dust particles from entering eye, taping the eye closed at night)

• Suggérez de protéger l'œil atteint afin de prévenir les érosions cornéennes (p. ex. port de lunettes de soleil pendant la journée de façon à éviter que des particules de poussière ne pénètrent dans l'œil, port d'un bandeau la nuit).

58. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas.

L’accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées.

59. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas

L'accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées

60. Glass in building — Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

Verre dans la construction — Verre de silicate alcalino-terreux de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme produit

61. Diseases of the eye and adnexa

Déficience de la vision et de l’appareil oculaire

62. Cooling and anti-aging eye masks

Masques refroidissants et anti-vieillissement pour les yeux

63. Diseases of the eye end adnexa

Maladies des yeux et annexes

64. Both Lake Abaya and Chamo have substantial fish populations, notably Nile perch, which forms the basis of the local fishing industry.

Les lacs Abaya et Chamo abritent également une importante quantité de poissons, notamment la perche du Nil, qui constituent la base de l'industrie locale de pêche.

65. The porosity is achieved by etching the metallic glass-coated microwire or other shapes of glass-coated bodies with acid after annealing to produce a multi-phase glass coating.

Cette porosité est obtenue par l'attaque du microfil enrobé de verre métallique ou d'autres formes de corps enrobés de verre, par de l'acide, après une recuisson, pour produire un enrobage de verre multiphase.

66. Thermo-acoustic insulators of glass wool

Isolants thermo-acoustiques en laine de verre

67. Method for improving heat-protection glazings by preventing glass corrosion caused by alkaline glass attack and by priming

Procédé servant à améliorer des vitrages de protection thermique en empêchant la corrosion du verre due aux attaques alcalines et en fournissant un apprêt

68. The treatments can affect at least one property of the eye and enhance an accommodation of the eye.

Les traitements peuvent affecter au moins une propriété de l'œil, et améliorent une accommodation de l'œil.

69. Mineral wool, glass wool, stone wool, rock wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine minérale, laine de verre, laine de roche, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

70. Antiglare glass, acid-etched glass and thin glass covered by live transparent or translucid conductor coating for display screens, touch panels, liquid crystal displays, electro luminescent displays and field emission displays

Verre antiéblouissant, verre gravé à l'acide et verre fin recouvert d'un enduit conducteur transparent ou translucide sous tension pour écrans d'affichage, panneaux tactiles, affichages à cristaux liquides, affichages électroluminescents et affichages d'émission de champ

71. Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting

Travaux de verrier - ennoblissement et traitement du verre, soufflage [verrerie], façonnage à chaud, polissage, abrasion, sablage, coloration, peinture, gravure à l'acide, dorure, gravure, matage

72. A perpendicular incision is made through a conjunctiva of the eye to access a trabecular meshwork of the eye.

Selon l'invention, on procède à une incision perpendicuaire dans la conjonctive d'un œil afin d'accéder au réseau trabéculaire de l'œil.

73. Works by the top glass artists, particularly hot glass, generally command the highest prices of all fine craft works.

Par contre, le verre jouit d’un bon marché dans plusieurs autres régions américaines, particulièrement dans les galeries haut de gamme du Nord-Est.

74. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

75. Measuring optical aberrations of the human eye

Mesure des aberrations optiques de l'oeil d'un etre humain

76. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Ensemble de liaison à amortissement des vibrations pour façades vitrées

77. Apparatus to measure accommodation of the eye

Appareil pour mesurer l'accommodation de l'oeil

78. Resin composition coater for glass fiber sheet

Enduiseuse de composition de résine pour une feuille de fibres de verre

79. Methods of refractive correction of the eye

Procede de correction refractive de l'oeil

80. Module for producing an all-glass facade

Module pour la realisation d'une façade tout verre