1. Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting

Travaux de verrier - ennoblissement et traitement du verre, soufflage [verrerie], façonnage à chaud, polissage, abrasion, sablage, coloration, peinture, gravure à l'acide, dorure, gravure, matage

2. Blowing agents, foam premixes and foams containing halogenated olefin blowing agent and adsorbent

Agents d'expansion, prémélanges de mousse et mousses contenant un absorbant et un agent d'expansion à base d'oléfine halogénée

3. The method is for allowing accurate fuse blowing, in particular laser fuse blowing.

Ledit procédé permet de griller ledit fusible de manière précise, et en particulier, de griller un fusible laser.

4. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

5. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Mirroirs, Le verre (verres), Quincaillerie, Le verre architectural, Fournitures à la glace, Les luminaires à tubes, Colles pour verre, Les luminaires à tubes décoratifs, Liquides d'essuie-glaces.

6. the type of sealant (organic, glass-glass or glass-metal

le type de scellement (organique, verre-verre ou verre-métal

7. I imagine I'm really blowing my mighty alphorn.

J'imagine que je souffle vraiment dans mon cor des Alpes.

8. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Papier de verre et ligne de verre (pour le ponçage)

9. Glass, glass products and abrasives are covered here.

Sont comprises les compagnies s'occupant principalement de fabriquer le verre, les produits en verre et les produits abrasifs.

10. Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

Matériaux de construction en verre, verre pour fenêtres, portes, éléments de construction de façades et cloisons en verre et/ou avec des éléments en verre, ces matériaux ignifuges

11. It's just the fat hermit next door blowing his fucking alphorn.

C'est le gros ermite d'à côté et son cor merdique.

12. Alabaster glass

Verre d'albâtre

13. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

14. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenêtre comportant des vitres isolantes et résistant aux balles (verre blindé) pour appareils de locomotion par terre, par eau et par air

15. Abrasive article suitable for abrading glass and glass ceramic workpieces

Article abrasif approprie pour abraser des pieces en verre ou vitrocerame

16. The prevailing winds are blowing the fallout to the east and north.

Les vents chassent les retombées à l'est et au nord.

17. Method for accelerating removal of residual blowing agent from extruded flexible foams

Procede d'acceleration de l'enlevement de residus de gonflant de mousses flexibles extrudees

18. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Tissu de verre et fibres de verre à intégrer dans des revêtements résistants à l'acide

19. Facades of glass

Façades en verre

20. Acid-etched glass

Verre corrodé à l'acide

21. All-glass facade

Façade tout en verre

22. Glass granulates (abrasive)

Granulés de verre (abrasifs)

23. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

24. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

25. Abrasive article, apparatus and process for finishing glass or glass-ceramic recording disks

Article abrasif, appareil et procede de polissage de disques d'enregistrement en verre ou en verre-ceramique

26. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

27. Blowing head for extruding films, comprising clamping elements containing ducts for cooling air

Tete de soufflage pour l'extrusion de feuilles, pourvue d'elements de serrage contenant des conduites d'air de refroidissement

28. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Rambardes et éléments de façades en verre pour la construction, toitures en verre, y compris vitrages pour coupoles

29. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings for use as a reinforcement all for use in further manufacture

Verre brut ou mi-ouvré, à savoir fibres de verre et stratifils de fibres de verre utilisés comme renforts, tous destinés à une fabrication ultérieure

30. Glass for glazing facades

Verres pour vitrages de façades

31. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

32. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine de verre, laine minérale, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

33. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

Des années plus tard, les tailleurs polissaient le verre en utilisant un tour et de la poudre abrasive.

34. Uniformly toughened glass panes

Vitres en verre à trempe uniforme

35. Additives which stabilize hydrohalocarbon blowing agent in polyurethane and polyisocyanurate foam formulations during polymerization

Additifs stabilisant l'agent porogene a base d'hydrohalocarbure dans des formulations de mousse de polyurethane et de polyisocyanurate pendant la polymerisation

36. It's the same account Hollis used when he paid her for blowing up Cytron.

C'est le même compte qu'Hollis a utilisé quand il l'a payée pour faire exploser Cytron.

37. Schott AG is a technology group in the fields of specialist glass and glass ceramics.

Le groupe technologique Schott AG exerce ses activités dans les domaines des verres spéciaux et de la vitrocéramique;

38. Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

Lustres liquides et préparations similaires, frittes et autres verres sous forme de poudre, de grenailles ou de flocons

39. The soda-lime plate glass is thermally treated after application of potassium water glass in order to achieve additional hardening of the soda-lime plate glass.

Le verre plat sodocalcique est traité thermiquement après l'application de verre soluble au potassium, afin d'obtenir en supplément un durcissement du verre plat sodé calcique.

40. Prestressed, strong foam glass tiles

Tuiles de verre mousse resistantes et precontraintes

41. Reagant Alcohol (Distilled-in-Glass).

Alcool de qualité réactif (distillé en verre).

42. Abrasion-etch texturing of glass

Texturation de verre par abrasion-attaque chimique

43. Facades of glass and metal

Façades en verre et métal

44. Heat treatable coated glass pane

Vitre revêtue supportant un traitement thermique

45. Installations and apparatus, all for drying, cooling, air-conditioning, dehumidifying, ventilating, air-blowing and refrigerating

Installations et appareils, tous pour le séchage, le refroidissement, la climatisation, la déshumidification, la ventilation, la soufflerie et la réfrigération

46. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

47. Glass fibre fabrics for construction

Tissus en fibre de verre pour la construction

48. Glass in building - Basic alkaline earth silicate glass products - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base - Partie 2: Evaluation de la conformité

49. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

50. Installations and apparatus, all for cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installations et appareils, tous pour le refroidissement, la climatisation, l'insufflation d'air, l'humidification, la déshumidification, la ventilation et la réfrigération

51. Aerodynamics and more particularly aircraft engineering are the fields concerned by said lateral air blowing.

L'aérodynamique et plus particulièrement le domaine aéronautique sont concernés par ce soufflage latéral d'air.

52. When a glass substrate is polished, the glass substrate polished is with abrasive slurry containing abrasives.

Lorsqu’un substrat en verre est poli, le polissage s’effectue à l’aide d’une pâte abrasive contrant des abrasifs.

53. Each of the propulsive blowing installations (6) consists of a fan and an adjustable-pitch propeller.

Chacune des soufflantes (6) de propulsion se compose d'un rotor et d'une hélice à pas variable.

54. Glass in building — Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

Verre dans la construction — Verre de silicate alcalino-terreux de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme produit

55. Installations and apparatus, all for drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installations et appareils, tous pour le séchage, le refroidissement, la climatisation, l'humidification, la déshumidification, la ventilation, la soufflerie et la réfrigération

56. Fans, air pumps and blowing machines for use with inflatable items for leisure and advertising purposes

Ventilateurs, pompes à air et souffleries pour articles gonflables à des fins de loisirs et publicitaires

57. An extrudate is formed comprising the at least one alkenyl aromatic polymer resin, the at least one VOC blowing agent, and acetone. The extrudate comprises less than about 2.7 wt.% of the at least one VOC blowing agent.

Un extrudat est formé, cet extrudat comprenant la ou les résines polymères aromatiques alcényle, le ou les agents d'expansion COV et l'acétone, la proportion du ou des agents d'expansion COV étant inférieure à 2,7 % en poids approximativement.

58. The porosity is achieved by etching the metallic glass-coated microwire or other shapes of glass-coated bodies with acid after annealing to produce a multi-phase glass coating.

Cette porosité est obtenue par l'attaque du microfil enrobé de verre métallique ou d'autres formes de corps enrobés de verre, par de l'acide, après une recuisson, pour produire un enrobage de verre multiphase.

59. Thermo-acoustic insulators of glass wool

Isolants thermo-acoustiques en laine de verre

60. Method for improving heat-protection glazings by preventing glass corrosion caused by alkaline glass attack and by priming

Procédé servant à améliorer des vitrages de protection thermique en empêchant la corrosion du verre due aux attaques alcalines et en fournissant un apprêt

61. • Strong winds, which can result in abrasive damage to plants by particles of blowing sand or ice

• les vents forts, qui peuvent causer des dommages aux plantes par abrasion (particules de sable ou de glace emportées par le vent);

62. In addition, the ringing of bells and blowing of horns of the parked diesel locomotives create noise.

Selon M. DeMola, cette pratique est très injuste, puisque les vibrations font bouger les tableaux sur les murs et secouent les maisons jusqu'à leurs fondations.

63. Mineral wool, glass wool, stone wool, rock wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine minérale, laine de verre, laine de roche, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

64. Antiglare glass, acid-etched glass and thin glass covered by live transparent or translucid conductor coating for display screens, touch panels, liquid crystal displays, electro luminescent displays and field emission displays

Verre antiéblouissant, verre gravé à l'acide et verre fin recouvert d'un enduit conducteur transparent ou translucide sous tension pour écrans d'affichage, panneaux tactiles, affichages à cristaux liquides, affichages électroluminescents et affichages d'émission de champ

65. Data processing equipment and computer programs for controlling and operating compressed air installations, compressors and blowing machines

Appareils et programmes de traitement de données pour la commande et le service d'installations à air comprimé, compresseurs et soufflantes

66. Most of the disturbed roadside localities containing active blowing sand were found along cattle trails (Smith 1996).

La plupart des zones perturbées en bordure de la route qui renfermaient des sables mobiles se trouvaient à proximité de passages pour le bétail (Smith, 1996).

67. Works by the top glass artists, particularly hot glass, generally command the highest prices of all fine craft works.

Par contre, le verre jouit d’un bon marché dans plusieurs autres régions américaines, particulièrement dans les galeries haut de gamme du Nord-Est.

68. Installations and apparatus, all for heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installations et appareils, tous pour le chauffage, le séchage, le refroidissement, la climatisation, la soufflerie, l'humidification, la déshumidification, la ventilation et la réfrigération

69. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Ensemble de liaison à amortissement des vibrations pour façades vitrées

70. Resin composition coater for glass fiber sheet

Enduiseuse de composition de résine pour une feuille de fibres de verre

71. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

72. Module for producing an all-glass facade

Module pour la realisation d'une façade tout verre

73. Abrasive article and method for grinding glass

Article abrasif et procede de meulage de verre

74. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

75. Works of art of porcelain, terracotta or glass, busts, figurines, statues and statuettes, all being of porcelain, terracotta or glass

Objets d’art en porcelaine, en terre cuite ou en verre, bustes, figurines, statues et statuettes tous en porcelaine, en terre cuite ou en verre

76. Said laminated safety glass panes consists of at least two glass panes and a plasticized, partially acetalized polyvinyl alcohol interlayer.

Ces vitres de sécurité composites sont composées d'au moins deux vitres et d'une couche intermédiaire en alcool polyvinylique partiellement acétylé et contenant un plastifiant.

77. Glass fiber fabric for reinforcing pavement construction

Tissu de fibres de verre pour le renforcement de la construction de trottoirs

78. Acoustic panels and planar structures comprising glass

Panneaux acoustiques et structures planaires comprenant du verre

79. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

80. Under glass or other (accessible) protective cover

Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)