1. Reconciliation of GL Control Accounts and Subsidiary Ledgers

Rapprochement des comptes de contrôle du GLG et des grands livres auxiliaires

2. In 2002/03, software and hardware were both coded to GL account 9242.

En 2002-2003, les logiciels et le matériel ont tous été inscrits au compte 9242 du GLG.

3. The Chart of Accounts Manual does not explain the intended use of each GL account.

La Charte des comptes n’explique pas l’utilisation envisagée de chaque compte du GLG.

4. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

5. Departmental control account balances will be matched with those submitted by the Receiver General General Ledger (RG-GL).

Les soldes des comptes de contrôle des ministères seront appariés avec ceux présentés dans le grand livre général du receveur général (GLG-RG).

6. A systematic reconciliation would ensure the accuracy, completeness and reliability of the IMS A/R GL control accounts.

Un rapprochement systématique permettrait d’assurer l’exactitude, l’intégralité et la fiabilité des comptes de contrôle des C/D du GLG dans le SGI.

7. 3.7.1 The IMS accounts receivable general ledger (GL) control accounts are not reconciled to the sub-ledger details on a regular basis.

3.7.1 Les comptes de contrôle des C/D du grand livre général (GLG) ne font pas l’objet d’un rapprochement avec les données du grand livre auxiliaire sur une base régulière.

8. In these definitions, M is a smooth n-manifold and A = Aff(n)/GL(n) is an affine space of the same dimension.

Dans ces définitions, M est une variété différentielle de dimension n, et A = Aff(n)/GL(n) est un espace affine de même dimension.

9. To facilitate audit and information retrieval, a minimum of six months of transaction detail is to be retained on the ABACIS system for all files (GL, SU, etc).

Le GRC et le GCBNP sont membres d’office du comité du fonds de la base; ils sont là pour donner les renseignements financiers relatifs à leurs fonctions principales afin d’aider le cmdt B ou son représentant délégué dans l’administration des BNP. À la demande du cmdt B, le GRC ou le GCBNP, ou encore leur représentant délégué, peut aussi être tenu d’offrir le même niveau de service aux comités de mess ou d’activité selon les circonstances et les besoins locaux.

10. More generally, an n-dimensional affine space is a Klein geometry for the affine group Aff(n), the stabilizer of a point being the general linear group GL(n).

Plus généralement, un espace affine de dimension n est une géométrie de Klein pour le groupe affine Aff(n), le stabilisateur d'un point étant le groupe linéaire GL(n).

11. In particular, the latter result led him to a proof of the rank one Birch-Swinnerton-Dyer conjecture for modular abelian varieties of GL(2) type over totally real fields.

En particulier, le dernier résultat a conduit à une preuve de la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer de rang un pour les variétés abéliennes de type GL(2) sur des champs totalement réels.

12. The necessary control systems and tools are in place between the financial management systems and Abacus to ensure that the transactions are transferred from the external systems and the Abacus system, as well as the transfers between the different Abacus modules and the General Ledger (GL).

Les contrôles requis et les outils existent pour effectuer d'une part, le transfert des transactions des systèmes de gestion financière au système Abacus et, d'autre part, les transferts entre les différents modules d'Abacus et le grand livre général.