1. A weakness or pain in one corner has the tendency to rapidly transmit itself across the globe.

Nous vivons sur une planète surpeuplée où les ressources s’amenuisent, mais nous partageons un destin commun.

2. And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?

3. La Voix gave Erwan the opportunity to give one woman immunity.

Erwan bénéficie d'une immunité qu'il doit offrir à une fille.

4. Uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain

Peu fréquents: rhabdomyolyse, myosite, dorsalgies, clonies, cervicalgies

5. Emergency Problems of the Gastrointestinal System Abdominal Pain (Acute) Abdominal pain is a common symptom in children.

Urgences gastro-intestinales Douleur abdominale (aiguë) La douleur abdominale est un symptôme courant chez les enfants.

6. abdominal pain

des douleurs abdominales

7. He is the one who died and suffered great agony, great humiliation, and great pain for us.

C’est lui qui est mort et a subi une profonde agonie, une grande humiliation et une grande souffrance pour nous.

8. Such compositions may be used to treatment of pain, severe pain, chronic pain, chemotherapy induced pain, epilepsy, glaucoma, arthritis, tooth aches, inflammation, musculoskeletal pain, sciatica, radiculopathy pain, migraine, neuropathic pain, post herpetic neuralgia, neuralgia pain, multiple sclerosis, multiple sclerosis, restless legs syndrome (RLS), cluster headache, depression, fibromyalgia, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), convulsions, partial seizures, mood-stabilizing agent and bipolar disorder.

Ces compositions peuvent être utilisées pour traiter la douleur, la douleur aiguë, la douleur chronique, la douleur induite par la chimiothérapie, l'épilepsie, le glaucome, l'arthrite, les maux de dents, l'inflammation, la douleur musculo-squelettique, la sciatique, la douleur radiculopathique, la migraine, la douleur neuropathique, la névralgie post-herpétique, la douleur névralgique, la sclérose en plaques, le syndrome des jambes sans repos (SJSR), la céphalée vasculaire de Horton, la dépression, la fibromyalgie, la sclérose latérale amyotrophique (SLA), les convulsions, les crises partielles, le régulateur de l'humeur et le trouble bipolaire.

9. House of pain.

La maison de la souffrance.

10. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

11. The activity is meant to give the flavour of one type of participatory decision-making.

L’activité vise à faire connaître les caractéristiques particulières d’un type de processus de prise de décision participatif.

12. One alternative is to give each action an ‘index value’ that reflects its expected lifetime.

Une autre méthode consiste à donner à chaque action une «valeur d’indice» qui en reflète la durée de vie attendue.

13. Lightning pain from syphilis.

Une douleur éclair due à la syphilis.

14. A diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/or patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain

Un diagnostic de rupture splénique devra être envisagé chez les donneurs sains et/ou chez les patients présentant une douleur au niveau de l' hypochondre gauche ou une douleur au sommet de l' épaule

15. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

16. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

17. Chewing becomes pain, swallowing agony

Mastiquer devient souffrance, avaler, c' est l' agonie

18. Neck, back and abdominal pain.

Le cou, le dos et l'abdomen.

19. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

Chacun de nous comparaîtra un jour devant Dieu et devra répondre de la façon dont il a servi dans la prêtrise.

20. For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes’ of students?

Pour commencer, est-ce que l’accès croissant au savoir traditionnel le rend plus crédible aux yeux des étudiants?

21. Oh yeah absolutely, you know give me one second and I'll just track her down for you.

Oh oui, tout à fait, laissez-moi une minute et elle va arriver.

22. The eggs which give the normal embryos, give two polar bodies while the eggs which give the abnormal embryos, issue one polar body only, they are not fertilized but start to divide and belatedly reach the stade of 16–32 blastomeres.

Les œufs qui donnent des embryons normaux émettent deux globules polaires, les œufs qui donnent des embryons anormaux n'émettent qu'un globule polaire. Ils ne sont pas fécondés mais commencent à se diviser et arrivent tardivement au stade 16–32 blastomères, puis la segmentation s'arrête.

23. Alright, you knucklehead, give me a hug.

Allez viens cousin, on s'embrasse.

24. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

25. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

26. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

27. That's why we also give you the option of buying or leasing one of our Audi demo vehicles.

C'est pourquoi nous vous offrons également la possibilité d'acheter ou de louer un de nos véhicules démonstrateurs Audi.

28. †Abdominal pain, diarrhea, dyspepsia, nausea, vomiting.

†Douleurs abdominales, diarrhée, dyspepsie, nausées, vomissements.

29. In particular, they give no right of access to documents held by one body, but originating in another.

Elles ne confèrent notamment pas le droit d'accéder aux documents détenus par un organe mais originaires d'un autre.

30. Constant pain or fear of addiction...

Douleur constante ou peur de dépendance.. voilà mes choix.

31. Yet, her pain persisted even after she bore a third son, Levi.

Pourtant, même la venue d’un troisième fils n’effaça pas son chagrin.

32. • If one wishes to bypass it to speak with an agent, give the voice command "agent" after the greeting.

• Si vous désirez contourner le système de reconnaissance de la voix et parler directement à un agent, donner la commande vocale "agent" après la salutation.

33. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

34. Ok, I didn't give him a chance to.

Ok, je ne lui ai pas donné la chance de le faire.

35. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

« Et je vous donne maintenant le commandement [...] de prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle.

36. Why don't you give her a screen test?

Je vous conseillerais de la faire tourner.

37. That would give us a horsepower of what?

Ça donnerait combien de chevaux?

38. One, a condiment is something usually pungent, acid, salty, or spicy added to or served with food to enhance its flavor or to give added flavor.

Premièrement, un condiment est quelque chose de généralement piquant, acide, salé, ou épicé, ajouté aux aliments, ou servi avec eux, pour rehausser leur saveur ou leur en donner davantage.

39. I'm gonna give them a burst of fresh air.

Je vais leur envoyer un bon coup d'air frais.

40. Let it sufhce to give just a few examples.

Qu'il suffise d'en indiquer quelques exemples seulement.

41. The above compounds having an Rho kinase inhibitory activity can selectively inhibit algesic reactions observed in neuropathy and, therefore, are useful as analgesics, in particular remedies for algesia, among all, pain due to algesia in which Rho kinase participates, and chronic pain such as neuropathic pain and psychogenic pain.

Lesdits composés présentant une activité inhibitrice de la Rho kinase, peuvent inhiber sélectivement des réactions algésiques observées en neuropathie et sont dont utiles en tant qu'analgésiques, notamment en tant que remèdes contre l'algésie, autre autres, la douleur induite par l'algésie à laquelle la Rho kinase participe, et la douleur chronique, tel la douleur neuropathique et la douleur psychogène.

42. Key words: pain, articular tissues, algesic, afferents, neurones.

Mots clés : douleur, tissus articulaires, algésique, afférences, neurones.

43. The urea derivatives of the present invention has an excellent activity as VR1 antagonist and useful for the prophylaxis and treatment of urge urinary incontinence, overactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, incontinence and/or inflammatory disorders.

Les dérivés d'urée de cette invention possèdent une excellente activité en tant qu'antagoniste de VR1 et sont utiles dans la prophylaxie et le traitement de maladies associées à l'activité de VR1, plus spécifiquement dans le traitement de l'incontinence urinaire insistante, hyperactivité de la vessie, douleur chronique, douleur neuropathique, douleur postopératoire, douleur arthritique rhumatoïde, névralgie, neuropathies, algésie, blessure des nerfs, ischémie, maladie neurodégénérative, accident vasculaire cérébral, incontinence et/ou troubles inflammatoires.

44. All the villagers say, period pain goes away after a woman gives birth. Shit!

Les villageois disent que la douleur des règles s'en va quand on a eu un enfant.

45. Even after all the pain you've caused him.

Même après toute la peine que vous lui avez causé.

46. *Chest pain may be absent in pulmonary embolism.

habituellement aucun

47. common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain

Fréquent: sécheresse de la bouche, nausée, diarrhée Peu fréquent: douleur abdominale

48. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

49. Listen, maybe you need to give it a few hours.

Oliver, tu devrais te reposer quelques heures.

50. However, after four months I began to feel a very deep pain along with nostalgia.

Quatre mois plus tard cependant, j’ai commencé à éprouver une peine très vive doublée d’une profonde nostalgie.

51. Ladies and gentlemen, give him a warm hand. Johan Ackermann!

Mesdames et messieurs, faites-lui bon accueil, Johan Ackermann!

52. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.

53. Well, actually, I figured, give Gob a chance, you know?

Eh bien, en fait, je me suis dit que j'allais donner sa chance à Gob.

54. May we give alms?

Devrions-nous faire l'aumône?

55. Common (#, < #): diarrhoea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia, nausea, flatulence

Fréquents (#, &lt; #): diarrhées, vomissements, douleurs abdominales, dyspepsie, nausées, flatulences

56. Diarrhoea, constipation, vomiting, nausea, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia

Diarrhées, constipation, vomissements, nausées, douleurs abdominales, ballonnements, dyspepsie

57. He came out of the surgery OK, but he's still in a lot of pain.

Ça s'est bien passé, mais il souffre encore beaucoup.

58. As with other medical procedures, abortion carries with it a measure of risk and pain.

Comme toute intervention médicale, l’avortement comporte son lot de risques et de douleur.

59. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

60. It's called achalasia, which also can cause chest pain.

C'est appelé l'achalasia, qui peut aussi causer des douleur à la poitrine.

61. Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder

tp et du sein Aménorrhée, douleur mammaire, dysménorrhée, Fréquent: ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal s Troubles généraux et anomalies au site d' administration n' e

62. Identifying different types of pain using magnetic resonance spectroscopy

Identification de différents types de douleur à l'aide de spectroscopie par résonance magnétique

63. Let's give acupressure Charles.

Nous allons faire un contact-assistance à Charles.

64. in which a victim’s back was twisted over the empty frame of a metal chair, producing intense pain.

Sednaya, où il subira de nouveaux tabassages n’atteignant pas tout à fait la même intensité que ceux de Far Falestin.

65. The medicament has an excellent activity as VR1 antagonist and useful for the prophylaxis and treatment of diseases associated with VR1 activity, in particular for the treatment of urge urinary incontinence, overactive bladder, chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, incontinence and/or inflammatory disorders.

Ce médicament possède une excellente activité en tant qu'antagoniste de VR1 et est utile dans la prophylaxie et le traitement de maladies associées à l'activité de VR1, plus spécifiquement dans le traitement de l'incontinence urinaire insistante, hyperactivité de la vessie, douleur chronique, douleur neuropathique, douleur postopératoire, douleur arthritique rhumatoïde, névralgie, neuropathies, algésie, blessure des nerfs, ischémie, maladie neurodégénérative, accident vasculaire cérébral, incontinence et/ou troubles inflammatoires.

66. Use of ep4 receptor agonists for treating neuropathic pain

Utilisation d'agonistes du recepteur ep4 pour le traitement de douleurs neuropathiques

67. The present invention relates to a method of identifying a compound involved in pain, the use of Il2rg nucleic acid or Il2rg protein for identifying a compound involved in pain as well as methods of diagnosing algesia involving the same.

La présente invention concerne un procédé d'identification d'un composé impliqué dans la douleur, l'utilisation d'acide nucléique Il2rg ou de protéine Il2rg pour identifier un composé impliqué dans la douleur ainsi que des procédés de diagnostic de l'algésie mettant en œuvre celui-ci.

68. The present invention relates to a method of identifying a compound involved in pain, the use of Ifi205 nucleic acid or Ifi205 protein for identifying a compound involved in pain as well as methods of diagnosing algesia involving the same.

Cette invention concerne un procédé permettant d'identifier un composé impliqué dans la douleur, l'utilisation de l'acide nucléique Ifi205 ou de la protéine Ifi205 pour identifier un composé impliqué dans la douleur ainsi que des méthodes de diagnostic de l'algésie l'impliquant.

69. On the third day after catheterization, the patient complained of a dull pain in his back.

Le troisième jour après le cathétérisme, le patient s’est plaint de douleur sourde au dos.

70. The present invention relates to a method of identifying a compound involved in pain, the use of C1qb nucleic acid or C1qb protein for identifying a compound involved in pain as well as methods of diagnosing algesia involving the same.

La présente invention concerne un procédé d'identification d'un composé impliqué dans la douleur, l'utilisation d'acide nucléique C1qb ou de protéine C1qb pour identifier un composé impliqué dans la douleur ainsi que des procédés de diagnostic de l'algésie mettant en œuvre celui-ci.

71. The present invention relates to a method of identifying a compound involved in pain, the use of Lrrfip1 nucleic acid or Lrrfip1 protein for identifying a compound involved in pain as well as methods of diagnosing algesia involving the same.

La présente invention concerne un procédé d'identification d'un composé impliqué dans la douleur, l'utilisation d'acide nucléique Lrrfip1 ou de protéine Lrrfip1 pour identifier un composé impliqué dans la douleur ainsi que des procédés de diagnostic de l'algésie mettant en œuvre celui-ci.

72. You have to give us a little bit of advance notice.

Tu dois nous pévenir un peu plus à l'avance.

73. And also such a marriage Would give my dear brother apoplexy,

Et notre mariage frapperait mon frère d'apoplexie.

74. I'm gonna use the Aether to give you a new trouble.

Je vais utiliser l'Ether pour te donner une nouvelle perturbation.

75. He didn't give a home address, but listed his employer there.

Il n'a pas donné d'adresse personnelle, mais a dit chez qui il travaillait.

76. 9.1.5 Screening examination procedures An important policy addresses the need for pain minimization during a mammogram.

9.1.5 Examen de dépistage Une importante politique porte sur la nécessité de réduire la douleur au minimum durant l'examen mammographique.

77. Remedy this situation, restore spice production, or you'll live out your life in a pain amplifier.

Remédiez-y, restaurez l'exploitation de l'épice... ou vous finirez dans un amplificateur de douleurs.

78. Chronic pain is associated with plastic changes responsible from a persitent sensitization in the spinal cords.

Les douleurs chroniques, d’origine inflammatoire ou neuropathique, s’accompagnent de modifications cellulaires responsables d’une sensibilisation persistante et handicapante.

79. All right, if you change your mind, give me a call.

Bien, mais si vous changez d'avis, appelez-moi.

80. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

L’exemple d’Adam et Ève peut nous donner beaucoup d’espérance.