1. And not to give him advance notice.

Et de ne pas lui donner de préavis.

2. You have to give us a little bit of advance notice.

Tu dois nous pévenir un peu plus à l'avance.

3. For this purpose, the Committee shall give advance notice of its reporting schedules.

Dans cette optique, il fera connaître bien à l’avance le calendrier d’examen des rapports.

4. Nero AG may give notice of the cession to the debtors of the customer.

Nero AG peut signifier la cession du client aux débiteurs.

5. to give employees who are required to work overtime adequate advance notice of this requirement.

de donner un préavis suffisant aux employé-e-s tenus d’exécuter des heures supplémentaires.

6. · Give the competent authorities of other States advance notice of any new requirements concerning border checks.

- d'informer préalablement les autorités compétentes des autres États de toute nouvelle exigence en matière de contrôle aux frontières.

7. In addition, the carrier must give a minimum of six months' advance notice before discontinuing the services

De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois

8. • In June 1998, Korea agreed to give Canada advance notice of changes to its tariff on alfalfa imports.

• En juin 1998, la Corée a convenu d'informer le Canada à l'avance de toute modification de son tarif douanier sur les importations de luzerne.

9. Advance notice – Commission hearings.

Pré-annonce - auditions des commissaires.

10. The holder is bound to give notice without delay of the case of vis major to his endorser and to specify this notice, which he must date and sign, on the bill or on an allonge; in other respects the provisions of Article 45 shall apply.

Le porteur est tenu de donner, sans retard, avis du cas de force majeure à son endosseur et de mentionner cet avis, daté et signé de lui, sur la lettre de change ou sur une allonge; pour le surplus, les dispositions de l’article 45 sont applicables.

11. 1.1 Is the present 10 day advance notice stipulated in the February 1993 Notice adequate in all circumstances?

1.1 Le préavis actuel de 10 jours spécifié dans l'avis publié en février 1993 est-il convenable dans tous les cas?

12. • Implementation of Full Accrual Accounting [Information Notice]

• La Liste pour Contrôler l'Avancement des Travaux Préparatoires dans les Ministères [liste de contrôle]

13. All rights reserved. Important Notice and Disclaimer

Tous droits réservés. Important - Avis et dénégation de responsabilité

14. Subject: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

Sujet: Important Notice - Account Data Confirmation Required!

15. Accessibility notice Framework for the Management of Information

PROCÉDURE Titre Références Commission compétente au fond Avis émis par Date de l’annonce en séance Commission(s) associée(s) - date de l’annonce en séance Rapporteur pour avis Date de la nomination Examen en commission Date de l’adoption Résultat du vote final Programme Erasmus Mundus (2009-2013) COM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD) CULT DEVE 3.9.2007 13.3.2008 Alessandro Battilocchio 5.11.2007 1.4.2008 28.5.2008 +: –: 0: 27 0 0

16. Advance notice of 28 days would be reasonable.

Swingward et Dowelhurst jugent raisonnable un délai de deux jours avant la mise sur le marché du produit reconditionné.

17. Provision of notice of refusal to open account 1

Remise de l'avis de refus d'ouvrir un compte 1

18. a notice of intent to terminate this Agreement; and

une déclaration d'intention de dénonciation du présent accord; et

19. • Pension Benefits Division Act, The - Program Overview [Information Notice]

• Nomination des membres de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [communiqué de presse]

20. • Gives advance notice of transfers of Schedule 1 chemicals;

• fournit une notification préalable des transferts de produits chimiques du tableau 1;

21. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

22. Bell Canada Tariff Notice 6864 - Competitive Local Exchange Carrier Tariff

Avis de modification tarifaire 6864 de Bell Canada - Tarif des entreprises de services locaux concurrentiels

23. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given.

Or il est rare que les autorités requérantes soient averties en cas de retards probables.

24. (e)a notice of intent to terminate this Agreement; and

(e)une déclaration d’intention de dénonciation du présent accord; et

25. IN ISSUING EACH SUCH ADVANCE NOTICE , THE SAID AUTHORITIES UNDERTAKE :

7 * Chemisiers tissés et de bonneterie , pour femines * 1 000 pièces * 1978 * 2 750 *

26. Accrued annual leave shall be used within the notice period.

Les congés annuels cumulés doivent être pris avant la fin de la période de préavis.

27. Have them proceed to the Alpha site until further notice

Réacheminez- les vers le site Alpha

28. Nevertheless, prior notice of probable delays is only rarely given

Or il est rare que les autorités requérantes soient averties en cas de retards probables

29. The advance notice shall be limited to the minimum time necessary.

Le préavis est limité au délai minimal nécessaire.

30. EC should refrain from considering the consultation process as advanced notice.

EC ne devrait pas considérer que le processus de consultation constituait un préavis.

31. I just got notice that there is a mandatory drug test.

Je viens d'apprendre qu'il y a un test sanguin.

32. Did you ever notice how many cats are in this house?

T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?

33. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

34. Notice of renumbering dated as of September 1, 2001, of Railcar, Ltd.

Avis de renumérotation en date du 1er septembre 2001 par la Railcar, Ltd.

35. Create the ability — financially, administratively and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

36. [ 2005-10-03 ] FINTRAC Interpretation Notice - Accountants - Giving Instructions Versus Providing Advice

[ 2005-10-03 ] Bulletin d'interprétation de CANAFE - Comptables - donner des instructions par opposition à donner des conseils

37. Create the ability — financially, administratively, and procedurally — to recruit at short notice.

Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai.

38. The other fares given in Commission notice #/C #/# of # October # are unchanged

Les autres conditions tarifaires fixées dans la communication (#/C #/#) de la Commission du # octobre # restent inchangées

39. • Create the ability- financially, administratively and procedurally- to recruit at short notice

• Créer les moyens financiers et administratifs et les procédures nécessaires pour pouvoir recruter à bref délai

40. Tariff Notice 10 Revised interim 1999 Carrier Access Tariff. FILE NAME(S):

Avis de modification tarifaire 10 – Tarifs des services d'accès des entreprises provisoires révisés pour 1999. NOM DE FICHIER:

41. May we give alms?

Devrions-nous faire l'aumône?

42. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

43. The waiver remains in effect for six months after the notice is filed.

Opposition aux cotisations Opposition à la cotisation 43.

44. Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

Comme vous pouvez le constater, les données ont été agrégées selon la nouvelle unité de temps :

45. Let's give acupressure Charles.

Nous allons faire un contact-assistance à Charles.

46. However some advance notice of potential impact at the wholesale level is desirable.

Néanmoins, une information préalable sur l'incidence possible au niveau des grossistes est souhaitable.

47. Accessibility notice Program Evaluation of the Environmental Issues Inventory and Remediation Plan (EIIRP)

Liste des substances d'intérêt prioritaire - Rapport d'évaluation pour formaldéhyde Environnement Canada Santé Canada 2001 ISBN : 0-662-85120-X No de catalogue :

48. Chief, inform all offworld teams to use the Alpha Site until further notice

Chef, informez toutes les équipes en mission d' utiliser le site Alpha jusqu' à nouvel ordre

49. Administrative Notice 45-2006 - Guidelines on acceptable use of the Commission ICT services

Information administrative n° 45-2006 - Lignes directrices relatives à une utilisation acceptable des services TIC de la Commission

50. 25 On 15 April 2013 APEX lodged an administrative appeal against that duty notice.

25 Le 15 avril 2013, APEX a introduit un recours administratif contre cet avis d’imposition.

51. I'll give you more wax.

Je vais te mettre plus de cire.

52. Give me the alligator clip.

Passez-moi la pince.

53. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

54. All prices and terms quoted in this catalogue are subject to change without notice.

Tous les prix dans ce catalogue sont sujets à changement sans préavis.

55. In most circumstances, advance notice of months will be needed to begin wage deferral.

La période maximale de prélèvement du traitement différé est de ans.

56. However, if advance notice isn't practical, you will be notified as soon as possible.

A défaut, vous serez prévenu dès que possible.

57. advance the timing of the notice to the Superintendent in respect of dividend payments.

plus, devancer le moment de l’envoi de l’avis au surintendant concernant les paiements de dividendes.

58. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

59. Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the Depositary.

Le retrait prend effet quatre-vingt-dix jours après réception de la notification par le dépositaire.

60. • • A Public Notice was posted in the Voix Acadienne Newspaper on February 1st, 2006.

• Un avis public a été publié dans le journal La Voix Acadienne, le 1er février 2006.

61. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

62. I give you Crawl's pager

Voilà le biper de Crawl.

63. Give first admittance to th'ambassadors.

Recevez d'abord les ambassadeurs.

64. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

65. Give the advantages and disadvantages.

Donnez-en les avantages et les inconvénients.

66. Prince Rupert City Telephones - 1999 Carrier Access Tariff (Tariff Notice 40). FILE NAME(S):

Prince Rupert City Telephones - Tarif des services d'accès des entreprises pour 1999 (avis de modification tarifaire 40) NOM DE FICHIER:

67. 13 By letter of 26 April 2002, VNLTO lodged a complaint against that adjustment notice.

13 Par lettre du 26 avril 2002, la VNLTO a introduit une réclamation à l’encontre de cet avis de redressement.

68. P-178 Adverse Possession of Real Property (Squatter's Rights) in Alberta Notice to the reader:

P-178 Possession adversative d'un immeuble (droits de squatteurs) en Alberta Avis au lecteur :

69. (Staff of the European Investment Bank - Admissibility - Working conditions - Disciplinary procedure - Suspension - Dismissal without notice)

(Personnel de la Banque européenne d'investissement - Recevabilité - Conditions de travail - Procédure disciplinaire - Suspension - Licenciement sans préavis)

70. Oh, by the way, we couldn't help but notice all of these, uh, empty jars.

Au fait, nous n'avons pas pu nous empêcher de remarquer toutes ces bocaux vides.

71. Tariff Notice 49 – Competitive Local Exchange Carrier Tariff 2008-08-26 - Execulink Telecom Inc. Description:

Avis de modification tarifaire 49 – Tarif générale pour les entreprises de services locales concurrentielles 2008-08-26 - Execulink Telecom Inc. Description:

72. Does the ledger give any names?

Le manuel mentionne-t-il des noms?

73. Why do not you give acupressure?

Tu veux un contact-assistance?

74. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

75. But we fast and give alms.

Mais on jeûne et on fait l'aumône.

76. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

77. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

78. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

79. That ‘acquired’ duration of the notice period indubitably falls within the scope of Clause 2.6.

La durée du préavis ainsi «acquise» par le travailleur relève incontestablement de la protection du point 6 de la clause 2.

80. HC has been asked by multiple groups to provide advance notice on risk communication documents.

Beaucoup de groupes ont demandé à SC de fournir un préavis de publication des documents de communication des risques.