1. Lip service, actually, to... supposedly acceptable social patterns

On prétend se conformer à des comportements sociaux soi- disant acceptables

2. Give new momentum to your business communications with Advanced AntiSpam filtering service from Télébec.

Donnez un nouvel élan à vos communications d’affaires avec le service de tri intelligent Antipourriel de Télébec.

3. I GOT BLUE PAINT ALL OVER YOUR LIP.

Je t'ai mis du bleu sur la lèvre.

4. It advertised that the mail-order department was "equipped to give 12 hour service on all orders."

Elle soutient aussi que le service de vente par correspondance est « capable de traiter les commandes en moins de 12 heures ».

5. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

Chacun de nous comparaîtra un jour devant Dieu et devra répondre de la façon dont il a servi dans la prêtrise.

6. Alternatively, a lip (52) on the post may create the desired angle.

En outre, un rebord (52) sur le poste peut engendrer l'angle souhaité.

7. At Volkswagen St-Eustache, we've harmonized our Volkswagen after-sales service department down to the smallest detail in order to give you 100 % satisfaction.

Chez Volkswagen St-Eustache, nous avons pensé à tout pour vous satisfaire à 100 %.

8. Boutique eye cream, unisex cologne, lip exfoliator, chocolate-covered almonds, and a Sudoku book...

Crème pour les yeux, parfum unisexe, exfoliant pour lèvres, amandes chocolatées et des sudokus.

9. Nacelle incorporating an element for connecting a lip and an acoustic attenuation panel together

Nacelle incorporant un element de jonction entre une levre et un panneau d'attenuation acoustique

10. This shale is similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster

Les échantillons montrent qu' ici le sous- sol est identique

11. Carpel primordia arise individually on the remainder of the floral meristem and show neither adnation to the hypanthial wall nor coalescence to one another as they give rise to the styles and stigmas that are exserted above the hypanthium lip.

Les primordia des carpelles se forment individuellement sur ce qui reste du méristème floral et ne montrent ni adnation à la paroi de l'hypanthium, ni coalescence entre eux à mesure qu'ils donnent naissance aux styles et aux stigmates, lesquels sont exserts au dessus de la lèvre de l'hypanthium.

12. In preferred embodiments, the length-adjustable end caps (16) include a stationary ring member (22) which unitarily includes an annular lip seal (32) and a connection member (26) in moveable sealing contact with the lip seal (32).

Dans des modes de réalisation préférés, ces bouchons à longueur réglable (16) présentent un élément annulaire stationnaire (22), auquel sont associés un rebord d'étanchéité annulaire (32) et un élément de liaison (26) en contact étanche mobile avec le rebord d'étanchéité (32).

13. The ring includes a lip configured to rest on an upper surface of the acetabular shell.

Le disque comprend un bourrelet configuré pour reposer sur une surface supérieure de la coquille acétabulaire.

14. Front lip of a turbofan engine nacelle comprising hot-air bores upstream from acoustic panels

Lèvre avant de nacelle de turboréacteur comportant des perçages d'air chaud en amont de panneaux acoustiques

15. The first lip seal (46) abuts a flange part (35) of a front side door (20).

Le premier joint à lèvre (46) est contigu à une partie rebord (35) d'une portière latérale avant (20).

16. Therefore, this supplemental fixture can reinforce the fastening of a lip channel to a connection fitting.

Par conséquent, cet accessoire supplémentaire est capable de renforcer la fixation d'une gouttière à rebord à un accessoire de liaison.

17. The device comprises a body defining a lip (20) adapted to receive a piece of chewed gum (24).

Le dispositif comprend un corps formant une lèvre (20) destinée à recevoir un chewing-gum mâché (24).

18. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.

19. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

20. A Fixed VoIP service provides the same Enhanced 9-1-1 service as "traditional" wireline telephone service.

Le service VoIP fixe offre le même service 9-1-1 évolué (9-1-1E) que le service téléphonique filaire « conventionnelle ».

21. We give you the highest rebates, thats why there are no other Introducing Agent giving you back more than our 45% rebates or faster service and bether expertise and assistance!

Laissez-nous le savoir si vous en trouvé un autre !

22. After-service health insurance and other end-of-service liabilities

Assurance maladie après la cessation de service et prestations dues

23. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

6) «service d'information de vol d'aérodrome (AFIS)»: le service d'information de vol et le service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome;

24. Its price takes account of the quality of service provided (Corail Service Nuit and standard Corail night service).

Son prix tient compte de la qualité de service offerte (Corail Service Nuit et Corail de nuit classique).

25. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

26. • Monitor <> service violations Register <> service output Maintain <> service output (add to Delivery)

Enregistrer &lt;&gt; l'extrant du service. Maintenir &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

27. May we give alms?

Devrions-nous faire l'aumône?

28. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

29. Let's give acupressure Charles.

Nous allons faire un contact-assistance à Charles.

30. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

31. Specify whether alternatives to wireline local service, for example wireless service, should be considered to satisfy the basic service objective.

Préciser si l'on devrait envisager des solutions de rechange au service local filaire, comme le service sans fil, afin d'atteindre l'objectif du service de base.

32. Accessory Equipment Service

Service moyens accessoires

33. After-service liabilities

Prestations dues après la cessation de service

34. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

35. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement

36. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

37. British Columbia has high rates in three categories: cleft palate with cleft lip, renal agenesis and dysgenesis, and Down's syndrome.

En Colombie-Britannique, les taux sont élevés dans trois catégories : la fissure palatine avec bec-de-lièvre, l'agénésie et la dysgénésie rénale, et le syndrome de Down.

38. I'll give you more wax.

Je vais te mettre plus de cire.

39. Give me the alligator clip.

Passez-moi la pince.

40. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

41. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

42. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

43. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).

Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.

44. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

45. The system is adapted to allow an activation of at least one service, e.g. location service, for the at least one terminal network element, the service being executable based on service logic.

Le système de l'invention est apte à permettre l'activation d'au moins un service, par exemple un service de localisation, à l'intention de l'élément de réseau terminal, lequel service peut être exécuté sur la base d'une logique de service.

46. I give you Crawl's pager

Voilà le biper de Crawl.

47. Give first admittance to th'ambassadors.

Recevez d'abord les ambassadeurs.

48. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

49. Give the advantages and disadvantages.

Donnez-en les avantages et les inconvénients.

50. Alternative Service Delivery Base Service Index Decision Support System Bravo Defence D2000 Newsletter

Divulgation des reclassifications de postes Vue d'ensemble Composantes organisationnelles SECTEUR POLITIQUES ET ORIENTATION STRATÉGIQUE Avril à juin 2004 AS - Services administratifs Enregistrement : 1 Numéro de poste : 20481 Titre du poste :

51. Think of catering companies that service the airlines or trucks that service aircraft.

Il leur faut donc des équipements de levage à ciseaux montés sur des camions à usage spécialisé.

52. 2002-384-1 Interim rates for Access Tandem service and Direct Connection service.

2002-384-1 Tarifs provisoires applicables aux services de transit d'accès et de raccordement direct.

53. • How do alternative common service delivery methods affect access and service to the public?

• Les minist�res clients estiment-ils que leurs besoins seraient mieux combl�s si le service �tait facultatif?

54. Children's adventure playground service

Services d'aires de jeu pour enfants

55. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

56. After-service health insurancea

Assurance maladie après la cessation de servicea

57. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Espace aérien de dimensions définies à l’intérieur duquel le service d’information de vol et le service d’alerte sont assurés.

58. The aqueous weir can optionally include an adjustable lip hingedly coupled to the top of the final partition in the labyrinth section.

Le déversoir à eau peut en outre comprendre un ressaut réglable relié de manière pivotante au sommet de la cloison finale dans la section labyrinthe.

59. Administration and management of service equipment programs for vehicle dealers and aftermarket service facilities

Administration et gestion de programmes d'équipement d'entretien pour concessionnaires automobiles et centrales de révision après-vente

60. Does the ledger give any names?

Le manuel mentionne-t-il des noms?

61. Why do not you give acupressure?

Tu veux un contact-assistance?

62. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

63. But we fast and give alms.

Mais on jeûne et on fait l'aumône.

64. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

65. • Termination of Employment – Death in Service – Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor

• Mise en disponibilité avec au moins deux ans de service ouvrant droit à pension (employé âgé de moins de 50 ans)

66. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

67. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

68. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by

Le refus d'obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d'urgence ou un service de remplacement d'urgence, s'il s'accompagne

69. 2001-552 Access to basic listing interchange file service for alternate operator service providers (AOSPs).

Référence : 8638-C12-45/00 2001-552 Accès des autres fournisseurs de services de téléphoniste (AFST) au service de fichier d'échange d'inscriptions ordinaires.

70. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

« Et je vous donne maintenant le commandement [...] de prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle.

71. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by:

Le refus d’obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d’urgence ou un service de remplacement d’urgence, s’il s’accompagne:

72. Ip converged mobile access gateway for 3g mobile service and service method using the same

Passerelle d'accès mobile à convergence ip et procédé de service correspondant

73. Chemical Abstract Service (CAS) Number

Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS)

74. Sales, installation, after-sale service.

Vente, installation, service après-vente.

75. for GIB: quick service restaurants;

pour l'entreprise GIB: restauration rapide;

76. An assessment of service agent adherence to schedule and making oneself available during anticipated service periods.

Évaluation du respect du calendrier par les agents de service et de leur degré de disponibilité pendant les périodes de service prévues.

77. • Termination of Employment - Death in Service - Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor [Letter]

• Régime de services dentaires pour les pensionnés - Règlement (1er avril 2006) [plan]

78. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

79. Chemical Abstracts Service Registry Number.

Les renseignements du Chemical Abstracts Service sont la propriété de l'American Chemical Society.

80. • Addressing CGC service accommodation needs.

• Combler les besoins en locaux liés aux services de la CCG.