1. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

2. Where dangerous goods are present, an essential safety factor is the capability to detect very quickly any accidental event and give the alarm.

En présence de marchandises dangereuses, un facteur essentiel de sécurité est d'être capable de très vite détecter tout événement accidentel et déclencher l’alerte.

3. Where dangerous goods are present, an essential safety factor is the capability to detect very quickly any accidental event and give the alarm

En présence de marchandises dangereuses, un facteur essentiel de sécurité est d'être capable de très vite détecter tout événement accidentel et déclencher l'alerte

4. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

« Et je vous donne maintenant le commandement [...] de prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle.

5. If ANY combination of signs is present and there is reason to suspect anaphylaxis, give epinephrine immediately and activate 911/EMS (Emergency Medical System).

S’il existe UNE QUELCONQUE combinaison des signes mentionnés et qu’il y a des motifs de soupçonner qu’il s’agit d’anaphylaxie, administrez immédiatement de l’épinéphrine et appelez le 911/SMU (services de soins médicaux d’urgence).

6. Ok, I didn't give him a chance to.

Ok, je ne lui ai pas donné la chance de le faire.

7. Let it sufhce to give just a few examples.

Qu'il suffise d'en indiquer quelques exemples seulement.

8. Listen, maybe you need to give it a few hours.

Oliver, tu devrais te reposer quelques heures.

9. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.

10. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

11. The present invention relates to a multilayer ceramic capacitor.

La présente invention porte sur un condensateur en céramique multicouche.

12. Give first admittance to th'ambassadors.

Recevez d'abord les ambassadeurs.

13. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

14. You have to give us a little bit of advance notice.

Tu dois nous pévenir un peu plus à l'avance.

15. I'm gonna use the Aether to give you a new trouble.

Je vais utiliser l'Ether pour te donner une nouvelle perturbation.

16. The present invention relates to a mammalian adrenocorticotropic hormone receptor.

L'invention concerne un récepteur d'hormones adrénocorticotropes de mammifère.

17. ACTION: To present a proposal for a Framework Directive including consideration to damage to biodiversity.

ACTION: Présenter une proposition de directive cadre prenant en compte les dommages causés à la diversité biologique.

18. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

19. The present invention relates to a trolley to transport mobile garbage bins.

La présente invention concerne un chariot pour transporter des poubelles mobiles.

20. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

21. For ingestion - Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

En cas d’ingestion – Donner à boire une suspension de charbon actif dans l’eau.

22. The present invention relates to a CT imaging system for imaging a substance, such as a contrast agent, present an object of interest, such as a patient.

La présente invention concerne un système d'imagerie de scanographie destiné à obtenir l'image d'une substance telle qu'un agent de contraste, présenter un objet d'intérêt tel qu'un patient.

23. Administrative decisions shall not, as a general rule, give rise to consultations.

Les décisions de gestion ne doivent pas, d'une façon générale, donner lieu à des consultations.

24. The present invention is directed to a starch-based battery system.

La présente invention porte sur un système de pile à base d'amidon.

25. The present invention relates to a film comprising a backing and an adhesive.

L'invention concerne un film comprenant un dos et un adhésif.

26. The present invention relates to a heat pump type air conditioner.

L'invention concerne un climatiseur du type à pompe à chaleur, comprenant un compresseur, un échangeur de chaleur extérieur, un échangeur de chaleur intérieur, et une soupape de changement à quatre voies.

27. The present invention relates to a light laminated acoustic absorption sheet.

La présente invention concerne une feuille d'absorption acoustique stratifiée légère.

28. Active substances give rise to concern where:

Les substances actives sont considérées comme préoccupantes lorsque:

29. Alright, you knucklehead, give me a hug.

Allez viens cousin, on s'embrasse.

30. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

31. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

32. And not to give him advance notice.

Et de ne pas lui donner de préavis.

33. Give peace cranes to friends and Veterans.

Donne des grues de la paix à des amis et à des anciens combattants.

34. • use appropriate language to present a completed ABC book to a reading buddy, group or class

• utiliser le langage approprié pour présenter un abécédaire qu'ils ont complété à un compagnon, un groupe ou une classe

35. The present invention also relates to a device for detecting acoustic shocks.

La présente invention se rapporte également à un dispositif de détection de chocs acoustiques.

36. The present invention relates to an airfoil (100) for a gas turbine.

La présente invention concerne un profil d'aube (100) d’une turbine à gaz.

37. The present invention relates to a bed having height-adjustable pillow props.

La présente invention concerne un lit muni d'appuis pour oreillers réglables en hauteur.

38. The present invention relates to a pulsator for a washing machine having an agitator.

L'invention concerne un pulsateur de machine à laver, qui comprend un agitateur.

39. The present invention relates to a sound-absorbing channel element for a flowing medium.

La présente invention concerne un élément canal absorbant le son destiné à un agent d'écoulement.

40. “Members present and voting” means members present and casting an affirmative or a negative vote.

Par «membres présents et votants», on entend les membres présents et se prononçant par un vote affirmatif ou négatif.

41. We got to give you some prosti-tude.

Il faut que tu te tiennes comme une pute.

42. So to get the access code, we need to give him a reason to enter that room.

Donc pour avoir accès au code, il lui faudra une raison d'entrer.

43. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

44. The present disclosure relates to a method of producing a substrate that has a low adhesion to ice.

La présente invention concerne un procédé de production d'un substrat sur lequel la glace n'adhère que faiblement.

45. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

46. Give a woman an acorn and you're up to your rump in oak trees.

Avec une femme, on sait où ça commence, pas où ça finit.

47. The room acoustics are used to give the illusion of a wide stereo stage.

L'acoustique de la pièce est utilisée pour donner l'illusion d'un vaste volume stéréo.

48. Thank you in advance for taking a few minutes to give us your suggestions.

Nous vous remercions à l’avance de bien vouloir prendre quelques minutes pour remplir ce questionnaire.

49. How would you like to give birth to your placenta?

Comment veux-tu donner naissance à ton placenta?

50. Why don't you give her a screen test?

Je vous conseillerais de la faire tourner.

51. That would give us a horsepower of what?

Ça donnerait combien de chevaux?

52. In the present invention, a standby processor is coupled to the active processor.

Dans la présente invention, un processeur de réserve est couplé au processus actif.

53. The present invention relates to a monitoring system for connection to an air conditioning system.

L'invention concerne un système de contrôle destiné à être relié à un système de climatisation.

54. The present invention relates to a battery pack (104) for a battery powered tool (100).

La présente invention a trait à un bloc-pile (104) destiné à un outil alimenté par pile (100).

55. Moreover, the present invention is scalable to a many-to-many node ad-hoc network.

La présente invention peut en outre évoluer pour être adaptée à un réseau ad-hoc de nœuds multivoques.

56. The present invention also relates to a circulating bed reactor provided with a furnace superheater.

La présente invention concerne également un réacteur à lit circulant équipé d'un surchauffeur de four.

57. The present invention relates to a signal processor and methods of using a signal processor.

L'invention concerne un processeur de signaux et des procédés d'utilisation d'un processeur de signaux.

58. The present invention relates to a novel phase shifter in the microwave range.

L'invention concerne un nouveau déphaseur dans la plage des hyperfréquences.

59. The present invention is applicable, for example, to a disk for 3D display.

La présente invention est applicable par exemple à un disque pour un affichage en 3D.

60. “Parties present and voting” means Parties to the Protocol present and casting an affirmative or negative vote

L'expression «Parties présentes et votantes» désigne les Parties au Protocole présentes qui votent pour ou contre

61. The present invention is directed to a mobile device with improved acoustic porting.

L'invention porte sur un dispositif mobile doté d'un orifice acoustique amélioré.

62. I don't give them a ten dollar bill, send them to the mall to bowl all night.

leur donner 10 dollars pour qu'ils aillent jouer au bowling toute la nuit.

63. Well, a musical instrument is used to give pleasant-sounding accompaniment, support and harmonious background to singing.

Un instrument de musique sert à produire un accompagnement agréable à l’oreille, à soutenir un chant, à lui fournir un fond musical harmonieux.

64. Or the time that you almost got trampled trying to give me a carriage ride?

Et te faire écraser en me conduisant en attelage.

65. The present invention relates to a molecule which can bind to adrenocorticotropic hormone (ACTH) with a high affinity.

La présente invention concerne une molécule qui peut se lier à la corticotrophine (ACTH) avec une affinité élevée.

66. The present invention relates to a fatty acid amino ester and to a skin-whitening composition comprising same.

La présente invention concerne un ester amino d'acide gras et une composition de blanchiment de la peau contenant celui-ci.

67. I absolutely refuse to give him your address, though.

L absolument refuser lui donner votre adresse, si.

68. We have added abstracts for each article to give a quick summary of the contents.

Un résumé précède maintenant chaque article.

69. I' d like to give his testicles a squeeze for shocking my plasma- afterburner design

Au minimum, j' aimerais les écraser les testicules pour bouleverser la conception de ma machine

70. The same conclusion applies a fortiori where those borderline cases give rise to fortuitous advantages.

La même conclusion s'impose a fortiori dans les circonstances où ces situations marginales comportent des avantages casuels.

71. Our private villas, exclusive and confidential give a meaning to the absolute desire of exception.

Les villas privées, exclusives et confidentielles donnent un sens a l'absolu désir d'exception. Le mizze, unique, prone au centre de la demeure dans une démesure inégalée, et son salon Marocain pourpre, laisse entrer une lumiere rosée a demi teinte, ennivrante.

72. He always told me to give you accurate information.

Il m'a toujours dit de vous donner des informations précises

73. A person under the age of 16 cannot in law give consent to such act.

Un mineur de moins de 16 ans ne peut pas légalement consentir à des actes sexuels.

74. Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material

Utilisation de systèmes de chargement, pour fours semi-fermés, permettant d’ajouter de petites quantités de matières premières

75. We don't want to give Dr. Benton an abscess.

Je ne veux pas que le Dr Benton fasse un abcès.

76. The present invention also relates to a method for estimating the driving style of a vehicle.

La présente invention concerne aussi un procédé permettant d'estimer le style de conduite d'un véhicule.

77. Cell-size measurements have the potential to give a rapid assessment of intracellular compositional changes.

La mensuration des dimensions cellulaires a le potentiel de permettre une rapide évaluation des changements de composition intracellulaire.

78. Regrettably, the present alternatives to a United Nations-backed tribunal do not appear satisfactory.

Les options proposées à la place d’un tribunal placé sous l’égide des Nations Unies ne semblent malheureusement pas satisfaisantes.

79. I'm gonna give them a burst of fresh air.

Je vais leur envoyer un bon coup d'air frais.

80. The present invention relates to a dual-injection control method and to an apparatus applying same.

La présente invention concerne un procédé de commande de double injection et un appareil associé.