1. Because I don't want to be alone, because then I'll get lost:

Parce que je veux pas être seule, parce que si non je vais me perdre.

2. Honest failures may be caused by accumulated minor errors in units -- sub-units might get lost, for instance, or equipment might fail.

Des échecs compréhensibles peuvent être causés par une accumulation de petites erreurs au sein des unités - les sous-unités peuvent se perdre, par exemple, ou l'équipement peut tomber en panne.