1. Geometrical assessment

Evaluation de la géométrie

2. Geometrical effect of vertical curvature

effet géométrique de la courbure verticale

3. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

4. Method and device for authenticating geometrical codes

Procede et dispositif d'authentification de codes geometriques

5. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique.

6. Course Name (Evaluating geometrical tolerances for assembly ) Code 012T Description

Nom du cours (Évaluer les tolérances géométriques requises pour ) Code 012T Description

7. Course Name (Dimensional and Geometrical Tolerances ) Code 241-4H6-RI Description

Nom du cours (Tolérance des dimentionnelles et géométriques ) Code 241-4H6-RI Description

8. It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

Elle contient également le code de dépendance aux tolérances géométriques en matière d'assurance qualité.

9. Also, models of geometrical shapes are used to help them visualise abstract forms.

Des modèles de formes géométriques les aident à visualiser des concepts abstraits.

10. According to the invention, said separator includes adjustment means for adjusting its geometrical separation characteristics.

Le séparateur de l'invention comprend un dispositif de réglage servant à régler ses caractéristiques de séparation géométrique.

11. However, transmission and disease progression can be effectively aborted with penicillin.

Avant qu'on ne découvre la pénicilline, la syphilis était une cause importante de troubles cardio-vasculaires et neuropsychiatriques ainsi que de cécité.

12. The plate (20) is adapted to change its geometrical configuration in response to temperature variations.

La plaque compensatrice de température (20) est conçue pour changer sa configuration géométrique en réponse aux variations de température.

13. This calibration method shall apply to instruments having a source and receiver with a fixed geometrical shape.

Cette méthode d'étalonnage est applicable aux instruments à source et récepteur de forme géométrique fixe.

14. Addresses accident progression, containment analysis, source terms for severe accidents and documentation.

Aborde la progression de l’accident, l’analyse du confinement, les termes-sources pour les accidents graves et la documentation.

15. Theory: Algorithmic, language theory (automaton/compilation), operating system, database, networks, computer architecture, geometrical algorithmic, image processing.

Connaissances théoriques : Algorithmique, théorie des langages/compilation, système d'exploitation, logique (CAML), base de données relationnelles et objet, programmation orientée objet, optimisation combinatoire, réseaux, génie logiciel, algorithmique géométrique, infographie, multimédia.

16. It is first necessary to find, the second order nonlinear geometrical acoustics solution outside the shock.

Il s'avère d'abord nécessaire d'obtenir une solution du deuxième ordre de géométrie acoustique nonlinéaire à l'extérieur du choc.

17. The method described can be applied to the study of geometrical and positional isomers in food lipids.

Les méthodes que nous avons décrites peuvent être aussi appliquées pour révéler les isomères géométriques et de position des lipides alimentaires.

18. shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving

une réduction du temps jusqu à progression tumorale chez des patients ayant un cancer avancé

19. The progression in absolute value is made on constant prices from 2006 to 2013.

En raison des paramètres techniques résultant des prévisions de croissance, l’écart entre engagements et paiements est plus important que pour les PF actuelles.

20. It will be noted that my progression in the accountancy profession has been gradual.

Il convient de noter que j’ai parcouru toutes les étapes de la profession comptable.

21. We study geometrical and algebraic properties of the coding for hyperbolic automorphisms of the torus defined in [L3].

Nous étudions les propriétés géométriques et algébriques du codage des automorphismes hyperboliques du tore défini dans [L3].

22. Such a fine steel cord reduces the geometrical spread on the tooth pitch of the synchronous belts during use.

La présente invention porte également sur un procédé pour produire un câble d'acier fin de ce type.

23. Accumulating evidence suggests that cells of the innate immune system contribute to disease progression.

Des données de plus en plus nombreuses tendent à montrer que les cellules du système immunitaire acquis jouent un rôle actif dans la progression de ces maladies.

24. Said sharp-edged craters are quasi-uniformly distributed on the active surface (SA), in both its geometrical directions.

Ces cratères à bords acérés, sont répartis quasi uniformément sur la face active (SA), dans ses deux directions géométriques.

25. The combined strengths of the optimisation procedures led to an aerodynamically sound configuration meeting both mechanical and geometrical constraints.

L'association des procédures d'optimisation a conduit à une configuration très aérodynamique, satisfaisant aux contraintes mécaniques et géométriques.

26. The result of the changes was to bring his promotion progression to an abrupt halt.

Les modifications devaient avoir pour résultat d'arrêter brusquement la progression de sa carrière.

27. Methods and uses of the integrin alpha 10 chain, for preventing progression of atherosclerosis plaque formation

Methodes et utilisations de la chaine alpha 10 de l'integrine, servant a prevenir la progression de la formation de plaques d'atherosclerose

28. Prevention of disease progression and management of hepatitis C cases include reduction of consumption of alcohol,

Le counselling des personnes séropositives pour le VHC axé sur les risques de transmission est un autre aspect de la prévention primaire.

29. He failed to recognize the complex numbers of Bombelli and needed to double-check his algebraic answers through geometrical construction.

Il ne reconnaît pas les complexes de Bombelli, et manifeste le besoin – vécu comme une nécessité – de doubler ses réponses algébriques par une construction géométrique.

30. Others may show a general progression of increasingly severe allergic reactions that lead up to anaphylaxis.

D’autres personnes peuvent avoir une progression générale de réactions allergiques d’une gravité croissante conduisant à l’anaphylaxie.

31. Assays for the presence of NAPP are useful for identifying and monitoring the progression of Alzheimer's Disease.

Des analyses de détection de la présence des NAPP sont utiles pour dépister la maladie d'Alzheimer et pour en suivre la progression.

32. Accumulating evidence indicates that disease progression involves metabolic alteration of lipid biogenesis and homeostasis in the liver.

De nombreuses preuves indiquent que la progression de la maladie implique une altération métabolique de la biogenèse lipidique et l'homéostasie du foie.

33. Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely

Évolution très peu probable vers un stade où les critères pour l’ouïe ne sont plus satisfaits pendant la période couverte par le certificat

34. The AARDE project identified reliable markers which acted as indicators of the progression of metamorphosis in Atlantic halibut.

Le projet AARDE a identifié des marqueurs fiables, qui indiquent la progression de la métamorphose chez le flétan de l'Atlantique.

35. Evidence is accumulating to suggest that the risk of infection increases with the clinical progression of the disease.

Selon les données les plus récentes, il semble que plus la maladie clinique évolue, plus le risque d'infection est grand.

36. The results implied that geometrical changes in the crystalline lens contributed to aberrations in the eye's structure, reducing its ability to compensate.

La mesure de ce paramètre part de l'hypothèse que les modifications géométriques du cristallin contribuent à une aberration structurelle de l'œil, réduisant d'autant sa capacité à compenser.

37. It is possible to construct expressions through three geometrical models that correspond to the operations: addition/subtraction, multiplication/division, integer power/rational power.

Il est possible de construire expressions à travers trois modèles géométriques qui correspondent aux trois opérations d’addition/soustraction, multiplication/division, puissance/racine.

38. Two types of unbalanced microspores abort immediately prior to PGMI, while another two types are delayed in their progression through PGMI.

Deux types de microspores non balancées ont avorté avant la PMGI alors que deux autres types ont présenté un retard dans leur progression vers la PMGI.

39. Borrowing terms from architecture, he created a system where purely algebraic structures could be given geometrical descriptions, to make the solving of difficult algebraic questions more intuitive.

En empruntant des termes architecturaux, il a créé un système dans lequel des structures purement algébriques pourraient acquérir des descriptions géométriques, afin de rendre la résolution de questions algébriques difficiles plus intuitives.

40. He is acquainted with the abstract idea of space by the help of his geometrical figures; he is acquainted with the abstract idea of quantity by the help of his algebraical symbols.

Il connaît létendue abstraite à laide des figures de la géométrie; il connaît la quantité abstraite à laide des signes de lalgèbre.

41. An orally administered hot water extract of P. pulmonarius had a significant antihyperglycemic effect, halted the progression of diabetes, and reduced the mortality of alloxan induced diabetic mice by approximately 50%.

Un extrait à l'eau chaude administré oralement a eu un effet anti-hyperglycémique significatif, ce qui a arrêté la progression du diabète et réduit de 50% la mortalité de souris atteinte d'un diabète induit par de l'alloxane.

42. Studies so far have confirmed the superior efficacy of this perindopril/indapamide combination in lowering blood pressure, particularly systolic blood pressure, and in slowing or reversing the progression of target organ damage, including left ventricular hypertrophy and albuminuria.

Les études menées jusqu;ici ont confirmé l’efficacité supérieure de cette association de perindopril et d’indapamide pour réduire la pression artérielle, en particulier la pression artérielle systolique, et ralentir ou inverser la progression des lésions des organes-cibles, y compris de l’hypertrophie ventriculaire gauche et de l’albuminurie.

43. Folate and Invasive Cervical Cancer It is unknown whether folate status is important early on when cervical abnormalities are first being initiated or whether levels of folate affect the progression of carcinoma in situ to invasive carcinoma.

Folates et cancer invasif du col utérin On ignore si la concentration de folates joue un rôle important dès l'apparition des premières anomalies cervicales ou si elle influe sur la progression du carcinome in situ vers le carcinome invasif.

44. This invention relates to staurosporine derivatives are effective when used in combination with ionizing radiation for the delay of progression or treatment of a proliferative disease, especially a solid tumor disease, especially a Carcinoma, especially Adenoid Cystic Carcinoma.

Cette invention concerne des dérivés de la staurosporine qui sont efficaces lorsqu'ils sont utilisés en combinaison avec un rayonnement ionisant pour le retard de la progression ou le traitement d'une maladie proliférative, notamment une maladie de tumeur solide, en particulier un carcinome, tel que le carcinome adénoïde kystique.

45. Experimental and clinical deformities, such as idiopathic scoliosis, achondroplastic conditions, congenital dislocation of the hip joint, and some other bone dysplasias confined in their onset and progression to the growth period of life, seem to be related to the suggested mechanism.

On peut expliquer certaines déformations du squelette expérimentales ou cliniques comme la scoliose idiopathique, l'achondroplasie et la dysplasie congénitale de hanche par un même mécanisme d'adaptation des os en croissance à des troubles du développement des structures nerveuses avoisinantes.

46. The style of extensional quartz veins changed during deformation and metamorphism of greywacke–mudstones near Yellowknife, with successive types of veins accompanying a progression from steeply plunging, predominantly macroscopic F1, and F2 folds to mesoscopic F3 folds and subvertical S3 axial planar cleavages.

Le plissement et le métamorphisme des argiles–grauwackes des environs de Yellowknife ont modifié l'aspect des veines de quartz de tension, entraînant l'apparition successive des divers types de veines associés au passage graduel des nombreux plis macroscopiques F1 et F2 de forte plongée aux plis mésoscopiques F3 et aux clivages subverticaux parallèles au plan axial S3.

47. The progression of acute haematogenous osteomyelitis into a chronic infection was investigated in a group of ten dogs in which the infection was produced by injection of micropaque barium mixed with Staphylococcus aureus or Salmonella Group C-2 into the tibial nutrient artery.

L'évolution de l'ostéomyélite aigüe vers une infection chronique a été étudiée sur un groupe de dix chiens chez qui la maladie a été produite par injection dans l'artère nourricière du tibia de micropaque au baryum mélangé de Staphylocoques dorés ou de Salmonelles du groupe C 2.

48. It is also indicated for the hormonal treatment of advanced/metastatic breast cancer in women with natural or artificially-induced postmenopausal status, who have disease progression following antiestrogen therapy. Femara* (letrozole) is also indicated for use in the extended adjuvant treatment of hormone receptor-positive early breast cancer in postmenopausal women who have received approximately 5 years of prior standard adjuvant tamoxifen therapy.

FEMARA est également indiqué dans l’hormonothérapie du cancer du sein avancé ou métastatique chez la femme naturellement ou artificiellement ménopausée, lorsqu’il y a progression de la maladie à la suite d’un traitement anti-œstrogène. Femara* (létrozole) est indiqué pour le traitement adjuvant prolongé chez les femmes ménopausées atteintes d’un cancer du sein au stade précoce avec récepteurs hormonaux positifs ayant déjà reçu un traitement adjuvant standard par le tamoxifène pendant une durée approximative de 5 ans.

49. However, the allocation of scrip was fraught with problems, including fraud and land speculation, with the result that, by 1886, only a small proportion of the lands remained in the hands of the original allottees.9 Those who moved further west postponed this fate for a time, but the inevitable westward progression of surveyors, railroads and settlers and a second failed attempt at issuing scrip produced a Métis population that was largely without a land base (see Volume 4, Chapter 5).

Cependant, l’octroi des scrips a donné lieu à beaucoup de problèmes, notamment la fraude et la spéculation foncière, si bien qu’en 1886, seulement une petite proportion des terres étaient encore entre les mains des personnes à qui elles avaient été allouées à l’origine9. Les Métis qui se sont établis plus à l’ouest ont échappé quelque temps à ce destin, mais l’inexorable progression des arpenteurs, des chemins de fer et des colons vers l’ouest, ainsi qu’une deuxième tentative malheureuse de délivrance de scrips ont laissé dans une large mesure la population métisse sans assise territoriale (voir le chapitre 5 du volume 4).