1. • Suggest an updated and integrated vision of community genetics / genomics adapted to rural environments.

• d'analyser les différences de perception et d'attitude à l'égard des troubles d'origine génétique dans différents groupes , y compris les professionnels de la santé, les éducateurs et le grand public, en fonction de facteurs démographiques, sociaux, culturels et économiques;

2. Advances in biotechnology and genomics will help us better understand their community structure and function.

Les progrès en biotechnologie et en génomique nous aident à mieux comprendre leur structure communautaire et leur fonction.

3. Genomics technology, in particular characterization of expressed sequence tags (ESTs), now allows this to be accomplished.

La technologie génomique, et plus particulièrement la caractérisation des étiquettes de séquences exprimées (séquences EST), a résolu ce problème.

4. Rapid advances in fields such as genomics offer the potential to develop improved pathogen detection tools.

Les avancées rapides réalisées dans des domaines tels que la génomique offrent la possibilité d’élaborer de meilleurs outils de détection des pathogènes.

5. The consequence of the rapid advances in structural and functional genomics is a very large quantity of data.

Dans le cadre de la génomique et de la bioinformatique, les ressources génétiques font l’objet d’une utilisation croissante en ce qui concerne l’acquisition, l’analyse et le traitement des informations sur les génomes 12 qu’elles contiennent.

6. The work plan entailed development of novel advanced functional genomics instruments, technologies and methods to study tumour-host interactions.

Le programme comprenait la mise au point de nouvelles méthodes sophistiquées de génomique fonctionnelle afin d'étudier les interactions entre la tumeur et l'hôte.

7. The ACTINOGEN project received approximately EUR 9.4 million in EU funding through the 'Life sciences, genomics and biotechnology for health' Thematic area of the Sixth Framework Programme (FP6).

Le projet ACTINOGEN s'est vu octroyé un budget d'environ 9,4 millions d'euros par l'UE au titre du domaine thématique «Sciences de la vie, la génomique et la biotechnologie pour la santé» du sixième programme-cadre (6e PC).

8. 7 thematic priorities representing 10 programmes: Life sciences, genomics and biotechnology for health (incl. Advanced genomics and its applications for health, Combating major diseases), Information society technologies, Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials and new production processes and devices, Aeronautics and space, Food quality and safety, Sustainable development, global change and ecosystems (incl. Sustainable energy systems, Sustainable surface transport, Global change and ecosystems), Citizens and governance in a knowledge-based society,

sept priorités thématiques représentant 10 programmes: sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé (comprenant la génomique avancée, et ses applications pour la santé, et lutte contre les principales maladies), technologies pour la société de l’information, nanotechnologies et nanosciences, matériaux multifonctionnels basés sur la connaissance et nouveaux procédés et dispositifs de production, aéronautique et espace, qualité et sûreté alimentaires, développement durable, changement planétaire et écosystèmes (comprenant: systèmes énergétiques durables, transports de surface durables, changement planétaire et écosystèmes), citoyens et gouvernance dans une société fondée sur la connaissance,

9. The work, which is published online by the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), was partly supported by the EU-funded ACTINOGEN ('Integrating genomics-based applications to exploit actinomycetes as a resource for new antibiotics') project.

Ce travail de recherche, qui a été publié en ligne par la revue scientifique américaine Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), a été en partie soutenu par le projet à financement européen ACTINOGEN («Integrating genomics-based applications to exploit actinomycetes as a resource for new antibiotics»).