1. Genital Lesions GENITAL ULCERS Syphilitic-type lesions (painless ulcers) Herpes-type lesions (painful, vesicles, ulcers, adenopathy) Herpes culture Atypical lesions

Lésions génitales ULCÉRATIONS GÉNITALES Lésions de type syphilitique (ulcères indolores) Lésions de type herpétique (vésicules, ulcérations douloureuses, adénopathie) Culture pour l'herpès Lésions atypiques

2. The catalyst prepared has high pore volume and micro activity.

Le catalyseur préparé présente un volume poreux et une microactivité élevés.

3. Acyclovir suppression to prevent cesarean delivery after first-episode genital herpes.

§ L’administration d’HBIG peut être omise si la source à risque élevé peut passer un test dans les 48 heures qui suivent l’exposition et si le résultat est négatif.

4. The study reports an analysis of the granulometric characteristics and aggregate components, pore-size distribution, microstructure, pore solution composition and cation exchangeability of the soft clay.

L’étude présente une analyse de la composition granulométrique et des aggrégats du sol, de la courbe porosimétrique, de la microstructure, de la composition de l’eau des pores et de la capacité d’échange de cations de l’argile molle.

5. Symmetrical papular genital lesions Coronal sulcus (pearly penile papules) Vestibular papillae (micropapillomatis labialis)

Peuvent être traitées avec de l’azote liquide. Résultats normaux; pas besoin de traitement

6. Not only is genital herpes agonizingly uncomfortable but it can be deadly.

L’herpès ne produit pas seulement un inconfort torturant, mais il peut être mortel.

7. To model pore shrinkage, the pores are idealized as elastic cylinders.

Pour modéliser le retrait volumétrique des pores, les pores sont idéalisés comme des cylindres élastiques.

8. Narrow pore size distribution aluminum titanate body and method for making same

Corps en titanate d'aluminium a distribution etroite de la taille des pores et son procede de fabrication

9. Aluminum titanate ceramic forming batch mixtures and green bodies with pore former

Mélanges discontinus servant à former de la céramique de titanate d'aluminium et corps verts avec un agent porogène

10. The core layer consists of a sound-absorbing open-pore core material.

La couche centrale est constituée par un matériau central à alvéoles ouverts, à absorption acoustique.

11. Lai Ping Road, rainfall patterns, pore-water pressure distributions, suction, unsaturated slope.

Lai Ping Road, types de pluie, distributions des pressions interstitielles, succion, pente non saturée.

12. Keywords: earth-fill dam, landsliding, instrumentation, ground movements, pore pressures, slope stability analysis.

Mots clés : barrage en terre, glissement de terrain, instrumentation, mouvements de masse, pression interstitielle, analyse de stabilité des pentes.

13. The actual pore water sampling and analysis program presented a number of challenges.

Le programme d'échantillonnage et d'analyse de l'eau interstitielle a comporté un certain nombre de défis.

14. Pore distribution is uniform and porosity is high, in some cases up to 80%.

La distribution des pores est uniforme et la porosité est élevée dans certains cas jusqu'à 80 %.

15. The Criminal Law Consolidation Act # contains two criminal offences in relation to female genital mutilation

La loi de codification du droit pénal de # mentionne deux infractions pénales relatives à la mutilation génitale féminine

16. Protective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, leg, genital and face protectors for fencers - Requirements and test methods

Vêtements de protection - Protection des mains, des bras, de la piotrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs - Exigences et méthodes d'essai

17. Key words: consolidation, pore-water pressure, average degree of consolidation, total stress, clay, soil.

Mots clés : consolidation, pression interstitielle, degré moyen de consolidation, contrainte totale, argile, sol.

18. Method and apparatus for drilling a borehole into a subsea abnormal pore pressure environment

Procede et appareil de forage d'un puits dans un environnement sous-marin a pression interstitielle anormale

19. Advantageously, the scaffold has high strength, high porosity and a well-controlled pore structure.

Cet échafaudage présente une résistance et une porosité élevées ainsi qu'une structure de pore bien contrôlée.

20. Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.

Les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme.

21. After #-# days, the abdomens of the females will be distended and their genital papillae visible

Après # à # jours, les abdomens des femelles seront distendus et leurs papilles génitales app, raîtront visiblement

22. In the case of benthic sediments, salts may accumulate in sediment interstitial water (pore water).

Dans le cas des sédiments benthiques, les sels peuvent s'accumuler dans l'eau interstitielle.

23. All injuries (including those seen on genital examination) should be accurately documented on body-map diagrams.

• les relations anales-manuelles réceptives (« fisting » insertion d’un doigt ou du poignet dans l’anus);

24. Large pore volume composite mineral oxide beads, their preparation and their applications for adsorption and chromatography

Billes composites d'oxydes mineraux avec des pores a gros volume, procedes de fabrication et d'application pour l'adsorption et en chromatographie

25. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

microfiltres à membrane (diamètre des pores: 0,45 μm), résistant à une solution contenant 5 % de solution d’extraction (4.4)

26. Key words: matric suction, mini suction probe, triaxial, unsaturated soils, mid-height pore-water pressure measurement.

Mots clés : succion matricielle, minisonde à succion, triaxial, sols non saturés, mesure de pression interstitielle à mi-hauteur.

27. The invention relates to a synthetic-resin-bonded grinding disk comprising a mixture of abrasive grain, binding agent, and pore formers, wherein the pore formers are plant seeds and are contained in the finished grinding disk.

L'invention concerne un disque abrasif à liant de résine synthétique, composé d'un mélange de grains abrasifs, d'agents liants et d'agents porogènes, ces derniers étant des semences végétales et étant contenus dans le disque abrasif fini.

28. She has been taking acyclovir (Zovirax®) for prevention of recurrence of genital herpes for the last 11 months.

Depuis 11 mois, elle prend de l'acyclovir (Zovirax®) pour prévenir un herpès génital récurrent.

29. Preferably, the effective amount of the pore forming agent provides long term delivery of the active agent.

De préférence, la quantité effective de l'agent porogène assure une libération à long terme du principe actif.

30. Key words: bridge repair, shotcrete, accelerator, salt scaling, curing, cellulose, permeability, sorptivity, pore structure, degree of hydration.

Mots clés : réparation des ponts, béton projeté, accélérateur, écaillage par le sel, cure, cellulose, perméabilité, sorptivité capillaire, formes des pores, degré d'hydratation.

31. Nuclear magnetic resonance method and apparatus for determining pore characteristics of rocks and other porous materials

Procede et appareil de resonance magnetique nucleaire pour la determination des caracteristiques des pores des roches et autres materiaux poreux

32. Key words : constitutive equations, creep, finite element, stress integration algorithms, effective stress approach, pore-water pressure.

Mots clés : équations constitutives, fluage, éléments finis, algorithmes d'intégration de contraintes, approche en contraintes effectives, pression interstitielle.

33. Passing seismic waves may trigger a local pore-pressure increase according to the mechanism of advective overpressure.

Les ondes sismiques qui circulent peuvent produire par détente une augmentation locale de la pression porale, conformément au mécanisme de surpression advective.

34. Compaction reduces the pore space between soil particles and the soil partially or fully loses its absorptive capacity.

Le tassement réduit l'espace lacunaire entre les particules du sol et le sol perd partiellement ou totalement sa capacité d'absorption.

35. Key words : oil sand, stress, strain, void ratio, pore pressure, temperature, mode of granular interaction, critical state.

Mots clés : sable bitumineux, contrainte, déformation, indice de vide, pression interstitielle, température, mode d'interaction granulaire, état critique.

36. The small or medium pore molecular sieves adsorb 1,3,5-trimethylhexahydro-1,3,5-triazine and N-methylenemethanamine from the feedstock.

Les tamis moléculaires à pores petits ou moyens adsorbent la 1,3,5-triméthylhexahydro-1,3,5-triazine et la N-méthylèneméthanamine contenues dans la charge.

37. Finally, analyses considering pore-water pressure dissipation during the actual elapsed time for each construction phase were carried out.

Finalement, des analyses prenant en compte la dissipation de la pression interstitielle durant le temps réellement écoulé pour chaque phase de construction ont été réalisées.

38. Conidia accumulated in petioles and basal portions of the midrib and lateral veins of leaves, often blocking pore plates.

Les conidies se sont accumulées dans les pétioles et les portions basales des nervures centrales et latérales, bloquant souvent les plaques criblées.

39. After treatment, all residual enzyme activity must be eliminated by filtering the wine (pore size < 1 μm).

À la fin du traitement, toute activité enzymatique résiduelle doit être éliminée par filtration du vin (diamètre des pores inférieur à 1 μm).

40. Methods of limiting hydroxyl ion concentrations or their effects in concrete pore solutions to interfere with alkali silica reaction

Procédés permettant de limiter, dans les solutions pour béton cellulaire, la concentration en ions hydroxyle ou les effets de ceux-ci en matière de réaction alcali-silice

41. Knowledge of alkali concentration in concrete pore solution is key for long-term evaluation of alkali-silica reaction (ASR) expansion.

La connaissance de la concentration en alkalis dans la solution interstitielle du béton est un facteur clé pour évaluer le potentiel d’expansion à long terme des structures touchées par l’alcali-réaction.

42. The present study examines the influence of extraneous salt addition on pore-fluid osmotic suction of a clay soil.

Les méthodes physiques comme la coagulation, la sédimentation et la filtration éliminent un certain pourcentage de H. pylori présent dans l'eau de la source d'approvisionnement, comme c'est le cas pour d'autres bactéries.

43. The flux through each pore is determined explicitly through the system of linear algebraic equations developed for this model.

Le flux à travers chaque trou est déterminé explicitement par un système d'équations algébriques linéaires, développées pour ce modèle.

44. TRUS usually identifies congenital bilateral absence of vas deferens; without renal agenesia, a genital form of cystic fibrosis must be evocated.

Les ultra-sons suffisent le plus souvent pour le diagnostic d'agénésie vésiculo-déférentielle bilatérale; en l'absence d'agénésie rénale, une forme génitale de mucoviscidose doit être envisagée.

45. Skin diseases, in particular warts, genital warts, Bowen's disease, actinic keratosis, seborrhoeic keratosis, psoriasis, dermatitis, eczema, acne, rosacea and/or herpes

Maladies de la peau, en particulier verrues, verrues vaginales, maladie de Bowen, kératose actinique, kératose séborrhéique, psoriasis, dermatite, eczéma, acné, rosacée et/ou herpès

46. 4 For removal of the oocysts of some parasites the filter must be "Absolute" pore size of 1μm or smaller.

4 Pour enlever les oocytes de certains parasites, il faut utiliser un filtre de calibre "absolu" de 1μm ou plus petit.

47. Air is drawn through filters of decreasing pore size, the filters subsequently being analysed for the presence of human albumin.

Une mesure de référence a été faite dans la même configuration de filtres mais après une période de 40 minutes sans présence humaine en salle.

48. Fine subunits within each inverse-graded unit have above average calcium and magnesium contents and exhibit pore-wall cutan formation.

Les sous-unités de texture fine comprises au sein de chaque unité de classement inverse ont des teneurs en calcium et magnésium qui dépassent la moyenne et leurs pores sont recouverts de cutanes.

49. Experimental results on sequential absorption of two different fluids in concrete can only be explained if a trapped pore volume is assumed.

Des résultats expérimentaux concernant l'absorption séquentielle de deux fluides différents dans le béton ne peuvent être expliqués que si l'on suppose un volume des pores piégés.

50. In the absence of osmotic swelling, pore-air compression can induce slaking in clay shales of bulk densities less than 2.27 Mg/m3.

En l'absence de gonflement osmotique, la compression de l'air dans les pores peut induire du relâchement dans les schites argileux de masses volumiques inférieures à 2,27 Mg/m3.

51. The grain, size and the volume of pore spaces were found to be the significant geological factors influencing soundness and abrasion resistance.

La dimension des grains et la porosité apparaissent comme des facteurs géologiques significatifs, influençant la qualité et la résistance à l'abrasion.

52. Also disclosed is a composition useful in making a porous insulator, comprising a heat-activated, pore-forming, sacrificial material; and a dielectric material.

L'invention concerne également une composition utilisée pour fabriquer un isolateur poreux, comprenant un matériau sacrificiel formant des pores, activé par la chaleur, et un matériau diélectrique.

53. The ninth segment of the male is represented by a pair of hemitergites dorsolateral to the genital chamber and a ventral sternum, which supports the aedeagus.

L'abdomen de l'adulte Lytta nuttalli comprend 10 segments dont les 8 premiers sont bien développés a l'exception des deux premiers sterna.

54. The hollow fiber membranes formed using the controlled temperatures of this invention have acceptable strength characteristics and asymmetrical pore structures which provide a low transmembrane pressure drop.

Les membranes à fibre creuse fabriquées sous température contrôlée, selon les indications fournies, ont des caractéristiques de résistance acceptables et des structures de pores asymétriques qui assurent de faibles baisses de pression transmembranaire.

55. The pressure gradient at all nodes is calculated with the Gauss elimination method and the absolute permeability of the pore network is calculated directly from Darcy’s law.

Le gradient de pression est calculé à tous les nœuds par la méthode d’élimination de Gauss et la perméabilité absolue du réseau de pores est directement calculée à partir de la loi de Darcy.

56. Water from the active layer did not contribute to these accumulations of ice. Time series analysis revealed that pore water pressures started to increase following warming trends.

La même analyse a montré que la pression d'eau interstitielle s'accroît suivant le même schéma que la température, avec un retard de la première sur la seconde croissant avec l'épaisseur de la glace.

57. Lateral earth pressures produced by saturated clays with negative pore-water pressures and unsaturated expansive clays with positive matric suctions are considered from a theoretical standpoint.

Les pressions horizontales des terres produites par des argiles saturées soumises à des pressions interstitielles négatives et par les argiles gonflantes non saturées et présentant des succions positives sont considérées d'un point de vue théorique.

58. Anecdotal data exist on the possible protective effects of smoking in oral/genital aphthosis of Behçet’s disease, herpes labialis, pyoderma gangrenosum, acral melanoma, and Kaposi’s sarcoma in AIDS patients.

Des données non scientifiques existent sur les potentiels effets protecteurs de la cigarette contre l’aphtose orale/génitale de la maladie de Behçet, l’herpès de la lèvre, pyoderma gangrenosum, le mélanome acral et le sarcome de Kaposi chez les sidatiques.

59. The filter (14, 15) is preferably pleated and has an absolute pore rating no greater than about 0.8 $g(m)m to remove many microbiological organisms from the liquid.

Le filtre (14, 15) est de préférence plissé et possède une dimension de pores absolue non supérieure à 0,8 $g(m)m environ, de façon à retirer une grande quantité d'organismes microbiologiques du liquide.

60. It is formed as discrete rows, obtained by the aerodynamic extrusion method, of fibres with pore sizes decreasing in the radial direction from the periphery to the centre.

Cet élément se présente sous forme de rangées séparées de fibres, obtenues selon le procédé d'extrusion aérodynamique, la taille des pores des fibres diminuant dans le sens radial, de la périphérie au centre.

61. Pass the water first through a filter with a pore size of 0.5 micron (absolute) or less to remove protozoa then disinfect it to kill viruses and bacteria.

Commencez donc par verser l'eau dans un filtre de 0,5 micromètres (absolu) de diamètre de pore ou moins pour vous débarrasser des protozoaires, puis désinfectez-la pour détruire les virus et les bactéries.

62. Bladder emptying through stimulation of urethral afferents, and continence through stimulation of the dorsal genital nerve, is provided with one or more implanted pulse generators and one or more leads.

L'invention concerne la vidange de la vessie par la stimulation d'afférents urétraux, et la continence par la stimulation du nerf génital dorsal, ainsi qu'un ou des générateurs d'impulsions et un ou des fils de sortie.

63. METSIM2 involves a pore bi-disperse diffusion model and a pressure dependent absolute permeability relationship for the coal-bed reservoir during both primary and CO2-enhanced recovery/CO2 storage.

Le METSIM2 inclut un modèle de diffusion des pores bidispersés et une relation de perméabilité absolue dépendante de la pression pour le réservoir de veines de charbon lors de la récupération primaire et assistée de CO2/du stockage du CO2.

64. Chromium(VI) can thus persist in bioavailable form in aerobic surface waters and soil pore waters, but it is reduced to the less mobile forms of Cr(III) in anaerobic conditions.

Le Cr(VI) peut donc conserver une forme biodisponible dans ce type d'eaux et dans l'eau de porosité des sols. Par contre, en conditions anaérobies, il est réduit en Cr(III), une forme moins mobile.

65. Annually, about 8.000 people, including women who have undergone genital mutilation, receive medical examinations under the following specialties: dermatology, allergology, oncology, plastic surgery, internist, infectious disease, neurology, tropical diseases, sexology, sexually transmitted diseases, AIDS.

Chaque année, quelque huit mille personnes, dont des femmes ayant subi des mutilations génitales, bénéficient d’examens médicaux dans les spécialités suivantes : dermatologie, allergologie, oncologie, chirurgie plastique, médecine interne, maladies infectieuses, neurologie, maladies tropicales, sexologie, maladies sexuellement transmissibles, SIDA.

66. Genital ulcer syndrome (non-vesicular) any male with an ulcer on the penis, scrotum, or rectum, with or without inguinal adenopathy, or any female with ulcer on labia, vagina, or rectum, with or without inguinal adenopathy.

Section 1 Identifier les cas de maladies et affections prioritaires

67. Gynecologic tumours, which include cancers of the endometrium, ovaries, vulva, vagina, placenta, and adnexa, encompassed 8% of all female primary tumours worldwide and 45% of all genital cancers (cervical cancer is treated in a separate chapter).

Les tumeurs gynécologiques, incluant les cancers de l’endomètre, des ovaires, de la vulve, du vagin, du placenta et des annexes représentaient 8 % de toutes les tumeurs féminines primaires dans le monde et 45 % de tous les cancers génitaux (le cancer du col de l’utérus est examiné dans un autre chapitre).

68. It is also concerned about the ineffective enforcement of the law banning female genital mutilation, which is further aggravated by the lack of awareness of that law among communities engaging in that practice and among health workers.

Il s’inquiète également de l’application inefficace de la loi interdisant les mutilations génitales féminines, à laquelle s’ajoute la méconnaissance de cette loi par les communautés qui se livrent à cette pratique et les agents de santé.

69. It also recommends that the State party develop a plan of action, including public awareness-raising campaigns, targeted at both women and men, with the support of civil society, to eliminate the practice of female genital mutilation.

Il recommande également que l’État partie élabore un plan d’action comprenant des campagnes de sensibilisation s’adressant aux femmes aussi bien qu’aux hommes et visant à éliminer ces pratiques, avec l’appui de la société civile.

70. These observations (1) demonstrate the adverse effects of high pore pressures on the stability of slopes underlain by poorly indurated Tertiary rocks and (2) extend the known history of landslides involving these rocks back into the Pleistocene.

Ces observations (1) démontrent les effets néfastes des fortes pressions interstitielles sur la stabilité des pentes reposant sur des roches molles du Tertiaire et (2) prolonge jusqu'au Pléistocène l'histoire connue des glissements impliquant ces roches.

71. Contamination profiles below two youthful landfills founded on thick silty clay deposits near Sarnia, Ontario were obtained by squeezing pore water from Shelby tube samples and analyzing this water by absorption flame photometry for Ca++, Mg++, Na+, and K+.

On a obtenu des profils de contamination sous deux remblais récents fondés sur des dépôts épais d'argile silteuse près de Sarnia, Ontario, en extrayant par pression l'eau interstitielle d'échantillons prélevés au tube Shelby et en analysant cette eau pour déterminer les teneurs en Ca++, Mg++, Na+ et K+ par spectrophotométrie de flamme.

72. The invention relates to a method for producing aerated concrete on the basis of a mixture that comprises quartziferous sand and/or quartziferous stone dust, a quicklime-containing binder, water and a pore forming material and optionally cement and/or anhydrite.

L'invention concerne un procédé de production de béton cellulaire à partir d'un mélange comprenant du sable quartzeux et/ou de la poudre de roche quartzifère, un liant contenant de la chaux vive, de l'eau et un agent porogène, ainsi qu'éventuellement du ciment et/ou de l'anhydrite.

73. The methods further comprise resisting and/or inhibiting ASR in airfield runway concrete pore solutions by applying a soluble salt or a mixture of soluble salts in solution or a deicing salt mixture in situ to the runway concrete.

Lesdits procédés comprennent encore des techniques permettant de s'opposer à la réaction alcali-silice et/ou de l'inhiber dans des solutions pour béton cellulaire pour pistes d'atterrissage grâce à l'application d'un sel soluble ou d'un mélange de sels solubles en solution ou d'un mélange de sels de dégivrage in situ au niveau du béton de la piste d'atterrissage.

74. The Canadian Perinatal Surveillance System lists recognized risk factors for preterm deliveries to include genital tract infection, cigarette smoking, pre-eclampsia, incompetent cervix, prior preterm birth and abruptio placentae as well as psychological factors, such as stress, anxiety and depression (McLaughlin et al.

Selon le Système canadien de surveillance périnatale, les facteurs de risque connus de la prématurité incluent les infections des voies génitales, le tabagisme, la prééclampsie, la béance cervico-isthmique, les antécédents de prématurité, le décollement placentaire et certains facteurs psychologiques comme le stress, l’anxiété et la dépression (McLaughlin et al., 1999).

75. [1] Gynecologic tumours, including cancer of the endometrium, ovary, vulva, vagina, placenta and adnexa, accounted for 8% of all female primary tumours worldwide and 45% of all genital cancers (cervical cancer is discussed in the chapter entitled "Cancer of the Uterine Cervix").

[1] Les tumeurs gynécologiques, y compris le cancer de l’endomètre, de l’ovaire, de la vulve, du vagin, du placenta et des annexes, ont représenté 8 % de toutes les tumeurs primitives chez les femmes dans le monde et 45 % du total des cancers de la région génitale (on aborde le cancer du col dans le chapitre intitulé « Cancer du col de l’utérus »).

76. It will be shown from the results of stability calculations, based on measured pore-water pressures, that the safety factor of the slope decreased immediately after excavation was completed and that the slope failed some time later when the water-pressure conditions were most adverse to stability.

A partir des résultats des calculs de stabilité basés sur les pressions interstitielles mesurées, on montre que le facteur de sécurité du talus a diminué immédiatement après l'achèvement de l'excavation et que la rupture s'est produite quelques temps plus tard lorsque les conditions de pressions interstitielles étaient les plus défavorables à la stabilité.

77. The new species resembles P. almoriensis and P. kasauli from Agama tuberculata and Uromastix hardwickii, respectively; the genital cone is relatively well-developed, broad lateral alae terminate abruptly 50 to 90 μm anterior to the anus in males, and the caudal extremity of females is abruptly truncate and bears a short spinelike caudal appendage.

L'espèce nouvelle se rapproche de P. almoriensis et de P. kasauli, parasites respectivement d'Agama tuberculata et d'Uromastix hardwickii : le cone génital est assez bien développé, les ailes latérales sont larges et se terminent de 50 à 90 μm en avant de l'anus chez le mâle; la queue de la femelle est tronquée derrière l'anus et se termine par un appendice caudal en forme d'épine.

78. As noted by representatives of the Attorney-General’s Office, sexual violence takes many forms: accosting or harassment in the street, at work, at home, at college, at school or at university, rape, sexual exploitation, sexual tourism, trafficking in persons for sexual purposes, sexual abuse of children and/or adolescents, manipulation, corruption, prostitution, pornography and genital mutilation or damage.

Ainsi que le font observer les représentants de la Fiscalía General de la República (ministère public) « la violence sexuelle prend de multiples formes : Racolage ou harcèlement dans la rue, sur le lieu de travail, à la maison, au collège, à l’école, à l’université, etc., viol, exploitation sexuelle, tourisme sexuel, traite de personnes à des fins sexuelles, sévices sexuels infligés à des enfants (garçons et fillettes) et/ou à des adolescents, manipulation, corruption, prostitution, pornographie, mutilation ou toute autre atteinte portée aux organes génitaux. »

79. 2.4.2 Humans No significant increase in mortality due to any specific cause was noted in a limited epidemiological investigation in a population of 1099 men exposed to unknown concentrations of tetrachloroethane (probably the 1,1,2,2-isomer), although non-statistically significant increases in mortality due to cancers of the genital organs, leukemia and aleukemia, and other lymphatic cancers were reported (Norman et al., 1981).

2.4.2 Humains Aucune augmentation significative de la mortalité liée à une cause précise n'a été notée au cours d'une étude épidémiologique d'une population de 1 099 hommes exposés à des concentrations inconnues de tétrachloroéthane (probablement l'isomère 1,1,2,2-); cependant, on a signalé des augmentations de la mortalité non significatives sur le plan statistique, attribuables à des cancers des organes génitaux, à la leucémie, à la leucémie aleucémique et à d'autres cancers d'origine lymphatique (Norman et al., 1981).

80. See GERD Gastrointestinal problems, 12-1 to 12-16 history, general, 12-1 abdominal examination, 12-1 to 12-2 acute abdomen, 12-11 to 12-12 appendicitis, 12-13 to 12-14 bowel obstruction, 10-21, 12-14 to 12-15 bowel obstruction, and dehydration, 4-1 constipation, 12-6 to 12-8 gastroenteritis, 4-1, 12-2 to 12-5 GERD (gastroesophageal reflux disease), 12 -8 to 12-10 inguinal hernias, 12-5 to 12-6 intussusception, 12-16 rectal examination, 12-2, 12-7, 12-12 umbilical hernias, 12-6 Gastrolyte, for dehydration, 4-3 Gastroschisis in newborns, 1-5 Genital system, female adolescent development, 19-3 examination, general, 13-2 examination in newborns, 1-6 examination in trauma situations, 20-5 prepubescent vaginal discharge, 13-5 to 13-7 Genital system, male adolescent development, 19-3 balanitis (see Adult Clinical Guidelines) examination, general, 13-2 examination in newborns, 1-6

Voir Bouche et gorge; Bouche et gorge, affections; Mal de gorge Gouttes ophtalmiques, usages corticostéroïdes, contre-indication, 8-6 polymyxine B-gramicidine, pour la conjonctivite bactérienne, 8-6 Griséofulvine, contre la teigne tondante (tinea capitis), 16-16 Grossesse causée par violence sexuelle, 5-2 contraception, 19-6 et diabète sucré, 17-9 et érythème infectieux aigu (cinquième maladie), 18-10 et MTS chez l'adolescents, 19-4, 19 -5 et rougeole, 18-6 et rubéole, 18-9, 19-6 test et conseils, 19-4, 19-5 Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs, 3-7 Guillain -Barré, syndrome de, 18-3