1. Rectification is required to establish the actual amounts of accounts receivable.

Un travail de rectification est requis afin d'établir le montant réel des comptes à recevoir.

2. A dc/ac inverter is coupled to the output of the respective rectification module.

Un inverseur courant continu/courant alternatif est couplé à la sortie du module de rectification respectif.

3. "Genetic resources" means genetic material of actual or potential value.

"Ressources génétiques" s’entend du matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle.

4. Details of the original release and the alteration or rectification work are to be entered in block 12.

Des informations détaillées sur la première mise en service et les travaux de modification ou de rectification doivent être indiquées dans la case 12.

5. The AC power supply outputs to the high-frequency rectification filtering circuit through the active filtering circuit.

Le bloc d'alimentation électrique CA alimente le circuit de filtrage de redressement haute fréquence par l'intermédiaire du circuit de filtrage actif.

6. The holders of the information have the right of access, rectification, cancellation and opposition of his information.

Les titulaires des données ont le droit d'accès, de rectification, d'annulation et l'opposition de ses données.

7. By electronically determining resultant uniformity parameters, tires can be improved by rectification to address the uniformity levels.

Grâce à la détermination électronique des paramètres d'uniformité résultants, les pneus peuvent être améliorés par une rectification pour répondre aux niveaux d'uniformité.

8. Extensible markup language genetic algorithm

Algorithme genetique de langage de balisage extensible

9. Details of the original release and the alteration or rectification work are to be entered in block 12;

Des informations détaillées sur la première mise en service et les travaux de modification ou de rectification doivent être indiquées dans la case 12;

10. The data subjects may exercise their access, rectification, blocking, erasure and objection rights by submitting a request to the controller.

Les droits d'accès, de rectification, de verrouillage, d'effacement et d'opposition peuvent être exercés par les personnes concernées sur demande auprès du responsable du traitement.

11. The possible use of personal genetic information against individuals may justifiably stifle acceptance of further genetic inquiry.

La possibilité d’utiliser les informations génétiques personnelles contre les individus peut constituer un obstacle légitime à l’acceptation de la poursuite des activités de recherche génétique.

12. The rectification apparatus prevents shocks from being transferred to the user and improves adhesive ability between the shock absorbing members and the body.

L'appareil de redressement empêche les chocs d'être transmis à l'utilisateur et augmente la capacité d'adhérence entre les éléments amortisseurs et le corps.

13. This “shuffling” of genes, which is the basis for genetic identity, prevents the occurrence of severe genetic abnormalities

Ce « brassage » des gènes, qui est à la base de l'identité génétique, évite l'apparition de graves anomalies génétiques

14. Genetic engineering is a process that alters the genetic structure of an organism by either removing or introducing DNA.

Le génie génétique est un processus permettant de modifier la constitution génétique d'un organisme en supprimant ou en introduisant de l'ADN.

15. Genetic variants associated with abdominal aortic aneurysms

Variants génétiques associés à des anévrismes de l'aorte abdominale

16. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

17. Aster, genetic variation, isozymes, allopolyploidy, diploidization, gene silencing.

Aster, variation génétique, isozymes, alloploïdie, diploïdation, gènes silencieux.

18. 1984 – Alec Jeffreys devised a genetic fingerprinting method.

1984 - Alec Jeffreys a conçu une méthode d'empreinte génétique.

19. Although genetic testing has been used for many years in prenatal diagnosis (e.g., for Down Syndrome) and to test children for rare genetic abnormalities, the availability of genetic tests for other conditions has increased sharply in recent years.

Des tests génétiques sont utilisés depuis de nombreuses années pour le diagnostic prénatal (ex. pour le syndrome de Down) et pour le dépistage d'anomalies génétiques rares chez les enfants, mais le nombre des analyses génétiques possibles pour la détection d'autres affections a augmenté de façon marquée depuis quelques années.

20. Genetic variants useful for risk assessment of thyroid cancer

Variants génétiques utiles pour l'estimation du risque d'un cancer de la thyroïde

21. The alcohol/water mixture stripped from the bottom of the concentration column (19) is fed to the rectification column (33) as the afflux to be concentrated.

Un mélange alcool-eau prélevé du pied de la colonne de concentration (19) est amené à la colonne de rectification (33) en tant que flux d'alimentation à concentrer.

22. The method used for estimating genetic merit must be unbiased

La méthode utilisée pour l

23. AD HOC INTERGOVERNMENTAL MEETING ON GENETIC RESOURCES AND DISCLOSURE REQUIREMENTS

REUNION INTERGOURVERNEMENTALE AD HOC SUR LES RESSOURCES GENETIQUES ET L’OBLIGATION DE DIVULGATION

24. Whereas allogeneic cells have a genetic identity different from that of the individual receiving the tissue, in the case of autologous cells the genetic pattern is identical.

Les premières ont une identité génétique différente de celle de l'individu qui reçoit le tissu alors dans le cas des cellules autologues la structure génétique est identique.

25. Key words: rye, Secale cereale, RFLP, genetic map, chromosome 7R, colinearity.

Mots clés : Secale cereale, PLFR, carte génétique, chromosome 7R, co-linéarité.

26. (e) The method used for estimating genetic merit must be unbiased.

e) La méthode utilisée pour l'appréciation de la valeur génétique doit être non biaisée.

27. Key words: temperature-dependent germination, agrestal, ruderal, marginal populations, genetic variability, plasticity.

Mots clés : germination liée à la température, champêtre, rudérale, populations marginales, variabilité génétique, plasticité.

28. Legislative Experiences on Access to Genetic Resources and Options for Megadiverse Countries.

Caillaux, Jorge; Ruiz, Manuel.

29. Genetic analysis of C. ribicola isolates from different aecial and telial hosts provided no evidence for genetic differentiation and showed similar levels of expected heterozygosity within a geographic population.

L’analyse génétique d’isolats du C. ribicola provenant de divers hôtes aéciens et téliens, n’apporte aucune preuve de différenciation génétique, et montre les degrés similaires d’hétérozygosité attendus pour une population géographique.

30. Providing on-line non-downloadable software for accessing uninterpreted raw genetic data

Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour accéder à des données génétiques brutes non interprétées

31. Tests for genotoxicity revealed no evidence of genetic activity for ibandronic acid

Les tests de génotoxicité n ont mis en évidence aucun effet génotoxique pour l acide ibandronique

32. Threats to the captive cranes include disease, accidents, and limited genetic diversity.

Les menaces qui pèsent actuellement sur les populations sauvages comprennent les collisions avec des structures d’origine anthropique comme les lignes de transport d’énergie, la 1

33. Plants are segregated by the presence or absence of a genetic marker.

Les plantes sont triées selon qu'elles contiennent ou non un marqueur génétique.

34. Three examples are presented to demonstrate the effectiveness of the genetic algorithm approach.

L'on présente trois exemples pour démontrer l'efficience de l'approche d'algorithme génétique.

35. • In the long-term, simultaneously purging of the adverse genetic correlation and optimizing index selection may be the best selection strategy in multiple-trait selection breeding programs with adverse genetic correlations.

• À long terme, à la fois la purge de la corrélation génétique défavorable et l’optimisation de l’index de sélection peut être la meilleure stratégie de sélection multicaractère dans les programmes sélection amélioration ayant des corrélations génétiques défavorables.

36. Neurofibromatosis is a genetic disorder that causes tumors to form on nerve tissue.

La neurofibromatose est une maladie génétique causant des tumeurs sur les tissus nerveux.

37. Ad hoc Intergovernmental Meeting on Genetic Resources and Disclosure Requirements (June, 2005) 41.

QUESTIONS DE FOND DÉCOULANT DES FAITS RÉCENTS

38. By using multiple platforms the identification of genetic markers can be addressed systematically.

Lorsqu'on utilise de multiples plates-formes, on peut procéder à l'identification systématique des marqueurs génétiques.

39. Sequence and method for genetic engineering of proteins with cell membrane translocating activity

Sequence et methode destinees a la production par genie genetique de proteines presentant une activite de translocation de la membrane cellulaire

40. A secondary cloning approach was used to partition C effects variance from genetic variance.

Une approche faisant appel au bouturage en cascade a été utilisée afin de départager la variance due aux effets C (effets clonaux) de la variance génétique.

41. Key words: wheat, allopolyploidy, DNA methylation, genetic diploidization, genome evolution, group (homoeologous) specific sequences.

Mots clés : blé, allopolyploïdie, méthylation de l'ADN, diploïdisation génétique, évolution des génomes, séquences spécifiques des groupes d'homéologues.

42. Nucleic acid polymer particles for use in genetic sequencing and scientific or research use

Particules polymériques d'acide nucléique destinées au séquençage génétique et à usage scientifique ou pour la recherche

43. Duchenne's muscular dystrophy is a genetic disorder characterized by the wasting of skeletal muscles.

La dystrophie musculaire Duchenne est un trouble génétique qui se caractérise par la perte de muscles du squelette.

44. Neither the American public, regulators nor remedial contractors have equated biotreatment with genetic engineering.

La biodégradation accélérée est plutôt considérée dans le monde commercial comme une technologie faisant expressément intervenir des MON, de sorte qu'on évite le sentiment de méfiance qu'inspire tout élément inconnu.

45. The project partners identified genetic markers and then tested suitable cultivars for reclamation ability.

Les partenaires du projet ont identifié les marqueurs génétiques puis ont testé les variétés cultivées en fonction de leur capacité à défricher.

46. Theories on AIS’s aetiology have included mechanical, hormonal, metabolic, neuromuscular, growth, and genetic abnormalities.

Dans les théories voulant expliquer une scoliose, on cherche à mettre en évidence des facteurs mécaniques, hormonaux, métaboliques, neuro musculaires, au niveau de la croissance mais aussi des anomalies d’origine génétique.

47. The only cause of this genetic mutation we're aware of is the alien object signal.

La seule cause de cette mutation génétique qu'on connaisse est le signal de l'objet alien.

48. Key words: restriction fragment length polymorphism, genetic linkage map, homoeologous recombination, microspore culture, doubled haploid.

Mots clés : polymorphisme des longueurs des fragments de restriction, carte génétique, recombinaison homéolpgue, culture de microspores, haploïdes doublés.

49. Supporters hail genetic engineering as essential for addressing food insecurity and malnutrition in developing countries.

Les partisans des biotechnologies soutiennent que le génie génétique est indispensable pour combattre l'insécurité alimentaire et la malnutrition dans les pays en développement.

50. • improved access by children born of AHR procedures to information on their genetic history; and

• un accès amélioré aux enfants conçus au moyen des technologies de la PA à de l'information sur leur historique génétique;

51. Quantitative genetic analysis of siliqua strength in Brassica campestris L. was conducted in the cross cv.

On a fait l'analyse génétique quantitative de la résistance de la silique chez le croisement cv.

52. Genetically least variable wasDama dama. But, low genetic variation was also found inCervus canadensis andAlces alces.

Jusqu'à présent, la variation génétique la plus faible a été constatée chezDama dama.

53. The HumGen website provides policy makers and the public access to policy statements concerning genetic research.

Le site Web HumGen vise à offrir aux décideurs et à la population un accès à des énoncés de politique sur le thème de la recherche en génétique.

54. This includes managing the impact of human activities on sensitive marine areas and marine genetic resources.

Cela comprend gérer l'impact des activités humaines sur les zones marines vulnérables et sur les ressources génétiques de la mer.

55. He was born with achondroplasia, a genetic disorder that is the most common cause of dwarfism.

Il est né avec une achondroplasie, un dérèglement génétique qui est la cause principale de nanisme.

56. It is this accumulating genetic load that many geneticists think causes degeneration, old age and death.

C’est cette accumulation qui, selon de nombreux généticiens, cause la dégénérescence, la vieillesse et la mort.

57. State-of-the-art genetic techniques are being used to accumulate the vast amount of data.

Les techniques de biologie moléculaire les plus avancées ont été utilisées pour recueillir cette grande quantité de données.

58. • Correlating genetic sequence with three-dimensional (3D) protein structure and 3D structure with protein function; and

• faire la corrélation entre les séquences géniques et la structure des protéines à trois dimensions, et entre la structure à trois dimensions et la fonction des protéines;

59. According to a genetic study in February 2019 almost all Afrikaners have admixture from non-Europeans.

Selon une étude génétique publiée en février 2019, presque tous les Afrikaners ont reçu un apport génétique non européen.

60. Similar kinds of research and access to TK and associated genetic resources often occur across national boundaries.

Dans le sud de l’Inde, les connaissances médicinales de la tribu des Kani ont permis de mettre au point un médicament pour sportifs dénommé "Jeevani".

61. This invention relates to processes for conducting equilibrium-limited reactions such as esterification and alcoholysis reactions, using a single reaction zone and an acid separation column containing a rectification zone and a stripping zone.

L'invention concerne des procédés pour effectuer des réactions à équilibre limité, par exemple les réactions d'estérification et d'alcoolyse, consistant à utiliser une zone de réaction unique et une colonne de séparation d'acide contenant une zone de rectification et une zone d'extraction.

62. That's a genetic condition... that can cause tumors to grow anywhere there are nerves in the body.

C'est une condition génétique qui peut causer la croissance des tumeurs et ce partout où il y a des nerfs dans le corps.

63. The resulting DNA will be made available to other researchers at Memorial University for additional genetic research.

L’ADN qui sera ainsi mise au point sera mise à la disposition d’autres chercheurs à l’Université Memorial aux fins d’autres travaux de recherche génétique.

64. -improved access by children born of Assisted Human Reproduction procedures to information on their genetic history; and

-un accès amélioré aux enfants conçus au moyen des technologies de la PA à de l'information sur leur historique génétique;

65. Genetic mapping of the deficiency breakpoints was confounded by misdivision of unpaired chromosomes and abnormal transmission rates.

La carte génétique des points de fracture liés aux déficiences a été rendue confuse par la mal répartition des chromosomes nonappariés et par des taux anormaux de transmission.

66. I am searching for the key that was the seed to all of these terrible genetic abnormalities.

Je cherche la cause de toutes ces terribles anomalies génétiques.

67. Clonal groups could be segregated by taxonomic and genetic affinities with hierarchical clustering and principal component analysis.

Il est possible de séparer les groupes clonaux suivant leurs affinités de génétiques et taxonomiques en se servant de l'analyse principale des constituants et des groupements hiérarchiques.

68. Coincident with the acceleration of population growth, the genetic variables began to converge in the two populations.

Cependant, avec l'augmentation de la croissance de la population, les variables génétiques des deux populations se sont mises à converger.

69. The role of Lie groups and algebras in symmetry-based models of the genetic code is considered.

Nous étudions le rôle des groupes et algèbres de Lie dans les modèles à base de symétrie pour décrire le code génétique.

70. As a result of a genetic mutation on the X chromosome, dystrophies affect young or adolescent boys.

Conséquence d'une mutation génétique du chromosome X, les dystrophies frappent les enfants ou les adolescents de sexe masculin.

71. A genetic algorithm (GA) is employed in model formation for finding the optimal or near-optimal solution.

Un algorithme génétique est utilisé pour créer le modèle visant à trouver la solution optimale ou quasi optimale.

72. Complementing the genetic studies is the examination of tubulin posttranslational modifications including detyrosination/tyrosination, acetylation/deacetylation, and phosphorylation.

L'examen des modifications post-traductionnelles de la tubuline (détyrosination/tyrosination, acétylation/désacétylation et phosphorylation) compléteront les études génétiques.

73. Genetic factors account for a substantial component of the incidence and mortality of stroke. There is little ef...

Les résultats du projet pourraient être utilisés pour développer de nouvelles méthodes de diagnostic et identifier des cibles thérapeutiques potentielles.

74. With the advent of genetic engineering, enzymes can be produced at large scale and adapted to industrial applications.

Avec l'avènement de l'ingénierie génétique, les enzymes peuvent être produites à grande échelle et adaptées à l'utilisation industrielle.

75. In such cases, the IGC would need to address issues of co-rights where genetic material was commingled.

Dans de tels cas, il conviendrait que le comité intergouvernemental examine la question des droits conjoints lorsqu’il y a mélange de matériel génétique.

76. In this paper, a practical model for TCT optimization is developed using the principle of genetic algorithms (GAs).

Dans cet article, un modèle pratique d'optimisation TCT est développé en utilisant le principes des algorithmes génétiques (AG).

77. Pairing affinity between species was only slightly lower than affinity within species, in spite of considerable genetic differentiation.

L'affinité d'appariement entre les espèces n'a été que légèrement inférieure à l'affinité à l'intérieur des espèces, malgré une différenciation génétique considérable.

78. DEN showed strong positive genetic correlation with all direct and acoustic measures of stiffness (MOE, HITMAN, and IMLH).

La densité du bois affichait une corrélation génétique positive forte avec toutes les mesures d'élasticité, qu'elles aient été obtenues par la méthode directe ou acoustique (le module d'élasticité, la mesure pour des billes de 5 m et marteau l'élasticité mesurée à l'aide de la méthode acoustique sur des arbres sur pied).

79. The invention relates to Dengue chimeric viruses which are less prone to accumulate point mutations and genetic variations.

L'invention concerne des virus chimériques de la Dengue qui sont moins enclins à accumuler des mutations ponctuelles et des variations génétiques.

80. Almost all European countries have established networks of stands or large forest areas to conserve forest genetic diversity.

Pratiquement tous les pays européens ont mis en place des réseaux de peuplement forestiers ou de vastes zones forestières pour préserver la diversité génétique.