1. - generalised actinobacillosis or actinomycosis,

- actinobacillose ou actinomycose généralisées,

2. The diagnosis of generalised morphea was suspected.

Le diagnostic de morphée généralisée a été suspecté.

3. There is many arguments to paraneoplasic character of generalised morphea.

Il existe beaucoup d’arguments en faveur du caractère paranéoplasique de la morphée généralisée dans notre cas.

4. The association between the generalised morphea and the cancer is rare.

L’association de cancer rectal et de morphée généralisée est rare.

5. supporting more generalised access to information and communication technologies to bridge the digital divide.

soutenir un accès plus généralisé aux technologies de l'information et de la communication pour surmonter la fracture numérique.

6. We report an observation of association between a generalised morphea and a rectal cancer.

Nous rapportons une observation d’association entre une morphée généralisée et un cancer rectal.

7. Generalised Middle Stone Age archaeological materials represent the earliest term of reference in the geological series.

Matériels archéologiques du Paléolithique moyen représentent le terme de référence le plus ancien dans les stratigraphies géologiques.

8. Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodies

Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insuline

9. A generalised outbreak of inflation can’t really occur, since all goods trade at the same price throughout Europe.

Une flambée des prix généralisée ne peut pas vraiment se déclencher, puisque tous les produits se vendent au même prix dans toute l’Europe.

10. These may be Lie point symmetries, but usually they are generalised symmetries and they form more general algebras.

Il peut s'agir de symétries de points de Lie, mais il s'agit essentiellement de symétries généralisées qui forment des algèbres plus générales.

11. An illness characterised by acute onset and constitutional symptoms followed by a brief remission, a recurrence of fever, hepatitis, albuminuria, and in some instances, renal failure, shock and generalised hæmorrhages

Maladie caractérisée par une installation brutale et des symptômes constitutionnels suivis d

12. An illness characterised by acute onset and constitutional symptoms followed by a brief remission, a recurrence of fever, hepatitis, albuminuria, and in some instances, renal failure, shock and generalised hæmorrhages.

Maladie caractérisée par une installation brutale et des symptômes constitutionnels suivis d'une courte rémission, d'une reprise de la fièvre et de l'apparition des manifestations suivantes: hépatite, albuminurie et, dans certains cas, insuffisance rénale, choc et hémorragies généralisées.

13. Its renewal in 1794 included an amendment that limited the scope of insurance policies concerning slaves, rendering illegal such generalised phrases that promised to insure against "all other Perils, Losses, and Misfortunes."

Son renouvellement, en 1794, comprend un amendement qui limite la portée des polices d'assurance concernant les esclaves, rendant illégales les phrases standards qui promettaient d'assurer all other Perils, Losses, and Misfortunes (« tous les autres dangers, pertes et malheurs »).