1. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

2. Cranes — Offshore cranes — Part 1: General-purpose offshore cranes

Appareils de levage à charge suspendue — Grues off-shore — Partie 1: Grues off-shore pour usage général

3. Blades for industrial knives, commercial knives, DIY knives, craft knives, general purpose knives

Lames pour couteaux industriels, couteaux commerciaux, couteaux de bricolage, couteaux d'artisanat, couteaux en général

4. It had two general-purpose registers available: the Accumulator (AC) and Multiplier/Quotient (MQ).

L'ordinateur comptait deux registres : un accumulateur (AC) et un multiplicateur/quotient (MQ).

5. IFRS are intended to be used for the preparation of general-purpose financial statements.

Les IFRS sont censées servir à l’établissement d’états financiers à usage général.

6. Device and methods for coping with inefficiency from general purpose processors in implementing algorithms

Dispositif et procédés pour venir à bout de l'inefficacité des processeurs à usage général lors de la mise en œuvre d'algorithmes

7. Plastic bags for packaging, freezer bags, plastic bags, general purpose bags, plastic bags and wraps

Sacs d'emballage en plastique, sacs de surgélation, sacs en plastique, sacs à usage général, sacs et emballages en plastique

8. All present-day, general-purpose computers are of the type known as stored program computers.

De nos jours, tous les ordinateurs universels font partie de la catégorie intitulée ordinateurs à progammes stockés.

9. It is considered the first "true computer" (i.e., the first fully electronic, general purpose digital computer).

C'est le premier « véritable ordinateur » (c.-à-d. le premier ordinateur numérique entièrement électronique à usage général).

10. Specialised computers embedded in consumer electronics products do not constitute consumer general purpose computer hardware systems.

Les ordinateurs spécialisés incorporés dans des produits électroniques de consommation ne constituent pas des systèmes informatiques matériels à usage général du grand public.

11. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

équipements ou serveurs informatiques à usage général, dont la fonctionnalité de "sécurité de l’information" remplit toutes les conditions suivantes:

12. - general purpose batteries and accumulators which are non-rechargeable (mainly zinc-carbon and alkaline manganese batteries [3]);

les piles et accumulateurs tous usages qui ne sont pas rechargeables (essentiellement les piles zinc-carbone et piles alcalines au manganèse) [3];

13. The amount of $ # (€ # ) represents the accumulated surplus under the general-purpose segment of the Industrial Development Fund

Le montant de # dollars ( # euros) représente l'excédent accumulé au titre de l'élément contribution générale du Fonds de développement industriel

14. The present invention is related to decoding of block wise coded video pictures in general purpose processors.

La présente invention porte sur le décodage d'images vidéo codées par blocs dans des processeurs polyvalents.

15. Financial reporting is based on general purpose financial statements that meet the needs of all potential readers.

Les rapports financiers se fondent sur des états financiers d’usage général qui répondent aux besoins de tous les lecteurs éventuels.

16. i. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

i. équipements ou serveurs informatiques à usage général, dont la fonctionnalité de "sécurité de l’information" remplit toutes les conditions suivantes:

17. All other network traffic may be passed through as normal and expected to the general-purpose operating system.

Tous les autres trafics du réseau peuvent être transmis de façon normale et prévue au système d'exploitation général.

18. The invention relates to general-purpose control systems and specifically to self-adjusting control systems which utilize models.

L'invention se rapporte à des systèmes de commande à usage général et notamment aux systèmes à réglage automatique utilisant des modèles.

19. The Colossus of 1943 was the first electronic computing device, but it was not a general-purpose machine.

Le Colossus, fabriqué en 1943, fut le premier instrument de calcul électronique, mais ne faisait que du décryptage et n'était donc pas une machine généraliste.

20. The absolute and relative decline in general-purpose funds and the limited donor base had created special challenges.

La baisse absolue et relative des fonds à des fins générales et le nombre limité de donateurs avaient créé des problèmes particuliers.

21. General-purpose electronic data-processing equipment (commonly called computer hardware) and systems software bought before March 23, 2004.

Vous pouvez aussi choisir d'inclure le matériel électronique universel de traitement de l'information (communément appelé « matériel ») et les logiciels de systèmes achetés avant le 23 mars 2004.

22. General-purpose electronic data-processing equipment (commonly called computer hardware) and systems software acquired before March 23, 2004.

Vous pouvez choisir aussi d’inclure le matériel électronique universel de traitement de l’information (communément appelé « matériel ») et les logiciels de systèmes achetés avant le 23 mars 2004.

23. This Standard shall be applied to all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

La présente norme doit être appliquée à tous les états financiers à usage général établis et présentés conformément aux normes internationales d'information financière (IFRS).

24. This standard shall be applied to all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with international financial reporting standards (IFRSs

La présente norme s'applique à tous les états financiers à usage général établis et présentés selon les normes internationales d'information financière (IFRS

25. This Standard should be applied in the presentation of all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Accounting Standards.

La présente Norme doit s'appliquer à la présentation de tous les états financiers à usage général établis et présentés conformément aux Normes comptables internationales.

26. This Standard should be applied in the presentation of all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Accounting Standards

La présente Norme doit s

27. The absolute and relative decline in general-purpose funds and the ongoing dependence of UNODC on a small number of donors have created special challenges

La baisse absolue et relative des fonds à des fins générales et la dépendance continue de l'ONUDC à l'égard d'un petit nombre de donateurs ont créé des problèmes particuliers

28. Increase the general purpose contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, both in absolute terms as well as in number of donors;

Accroître les contributions à des fins générales de la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains, tant en termes absolus que pour ce qui est du nombre de donateurs ;

29. The absolute and relative decline in general-purpose funds and the ongoing dependence of UNODC on a small number of donors have created special challenges.

La baisse absolue et relative des fonds à des fins générales et la dépendance continue de l’ONUDC à l’égard d’un petit nombre de donateurs ont créé des problèmes particuliers.

30. a) Increase the general purpose contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, both in absolute terms as well as in number of donors

a) Accroître les contributions à des fins générales de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains, tant en termes absolus que pour ce qui est du nombre de donateurs

31. Described is a technology in a computing environment comprising a programming language for general purpose computation on a graphics processing unit (GPU), along with an associated compiler.

L'invention porte sur une technologie dans un environnement informatique comprenant un langage de programmation pour un calcul universel sur une unité de traitement graphique (GPU), conjointement avec un compilateur associé.

32. It was noted that the decline in both absolute and relative terms in general-purpose funds and the ongoing dependence on a small number of donors had created special challenges.

Il a été noté que la baisse, en termes absolus comme en termes relatifs, des fonds à des fins générales et la dépendance continue à l’égard d’un petit nombre de donateurs avaient créé des problèmes particuliers.

33. Combining a full 18-bit wide instruction set with 32 general purpose registers, the LatticeMico8 is a flexible Verilog reference design suitable for a wide variety of markets, including communications, consumer, computer, medical, industrial, and automotive.

Combinant un jeu d'instructions de 18 bits et 32 registres à usage général, le LatticeMico8 est un modèle Verilog adapté à une grande variété de marchés, incluant la communication, les consommateurs, le domaine du médical...

34. Grade �RM� hose is also designed exclusively for oxy-acetylene use, but it has the advantage over Grade R of having an oil resistant and flame resistant outer cover. This makes it suitable for general-purpose use in most welding shops where it might be dragged across dirty floors and subjected to welding sparks.

Le tuyau souple de catégorie « RM » est lui aussi destiné exclusivement aux travaux oxyacétyléniques, mais il a l'avantage, par rapport au tuyau de catégorie « R », de posséder un revêtement extérieur résistant à l'huile et aux flammes, et convient par conséquent à tous les travaux généraux dans la plupart des ateliers de soudage où il peut être traîné sur des planchers sales et exposé à des étincelles de soudage.