1. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

2. This increase concerns levels A and B, while at levels C and D the proportion of women declined.

Cette augmentation concerne les niveaux A et B, tandis que la proportion de femmes s’est réduite aux niveaux C et D.

3. Levels the crane

Installer les pompes Effectuer l’entretien des installations de plomberie et des composants connexes Réparer les installations de plomberie et les composants connexes

4. Characterization of the initial noise levels, numeric simulation of the projected noise levels, acoustic compliance and impact assessment on noise levels.

Caractérisation du climat sonore initial, simulation numérique du climat sonore projeté, conformité acoustique et évaluation de l'impact sur le climat sonore.

5. As the grapes ripen, their sugar levels increase and their acidity levels decrease.

À mesure que les raisins mûrissent, leur taux de sucre augmente et leur acidité diminue.

6. However, acid levels of rainwater and snow remain more acidic than natural levels.

L'eau de pluie et la neige continuent néanmoins de présenter un taux d'acidité supérieur aux concentrations naturelles.

7. A. The enhanced log-on procedure acts on 2 levels.

R. La procédure de connexion agit à 2 niveaux.

8. Figure 1 illustrates a marine ecosystem with a number of trophic levels.

La Figure 1 montre un écosystème marin comportant divers niveaux trophiques.

9. ADP, AMP, and inorganic phosphate levels increased simultaneously, while ATP and creatine phosphate levels decreased.

Les changements dans le contenu tissulaire en nucléotides d'adénine sont fonction du temps.

10. The study ignores the requirement to explain the clustering of discount levels in aggregate around a small number of price and discount levels.

L’étude ignorerait la nécessité d’expliquer la concentration des niveaux de remise agrégés autour d’un nombre limité de niveaux de prix et de remise.

11. 2.5.4 Airborne Respirable Dust Levels

Niveaux de poussières respirables dans l’air

12. With output power reduced under load mismatch conditions, signal distortion levels may be reduced to acceptable levels.

Au moyen de la puissance de sortie réduite dans des conditions de désadaptation de charge, des niveaux de distorsion de signal peuvent être réduits à des niveaux acceptables.

13. Year-end inventory levels at Stelco and Sorevco do not appear to have been at abnormal levels.

Les niveaux de stocks de fin d'exercice chez Stelco et Sorevco ne semblent pas avoir atteint des niveaux anormaux.

14. Methods of modulating uric acid levels

Techniques de modulation de niveaux d'acide urique

15. • Levels of Results-Based Management Activities

• Niveaux d'activités en gestion axée sur les résultats

16. Low levels of THC and alcohol.

Les niveaux sont bas pour le THC et l'alcool.

17. Increased levels of ADMA over normal indicate a risk of cardiovascular disease.

Des taux accrus d'ADMA, supérieurs à la normale, indiquent un risque de maladie cardio-vasculaire.

18. noise levels (the declared A-weighted sound power level of the computer;

niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

19. Thermally adaptive quality-of-service levels

Niveaux de qualité de service thermiquement adaptatifs

20. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

21. c) The different levels of access

c) Les différents niveaux d'accès

22. An anti-aging composition containing high levels of a jasmonic acid derivative

Composition anti-vieillissement à forte teneur en un dérivé d'acide jasmonique

23. And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.

24. One embodiment is a pressure regulating and distribution valve (PRDY) that ensures proper inflation pressure levels and evacuation pressure levels are maintained at de-icing boots.

Une forme de réalisation se réfère à une vanne de régulation et de distribution de la pression (PRDY), qui permet de maintenir des niveaux appropriés de pression de gonflage et de pression de mise sous vide dans les boudins de dégivrage.

25. However, consideration should be given to internally generated noise levels, and acceptable noise levels in the working area.

Cependant, il faudrait également considérer le niveau de bruit créé à l'intérieur même de ces bâtiments et le niveau de bruit acceptable dans les zones de travail.

26. noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;

niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

27. Noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer

Niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur

28. EBM has attained its levels without the aid of a socio-economic agreement.

EBM n'a pas eu besoin d'accord socio-économique pour atteindre ses niveaux de participation.

29. classifying a region by either tax or income levels will yield similar results.

Lorsque le niveau du revenu total est élevé, le niveau des impôts l'est aussi, de sorte que les résultats sont semblables qu'on classe une région selon le niveau des impôts ou du revenu 3.

30. A robust economy would accelerate these trends on the infrastructure and entertainment levels.

Une économie forte permettrait d’accélérer ces tendances en ce qui a trait à l’infrastructure et au divertissement.

31. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

32. The dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.

Les niveaux de dose doivent être espacés de façon à produire une gradation des effets toxiques.

33. • In 2003, compliance levels improved by a statistically significant amount in nine cities:

• en 2003, les taux de conformité se sont améliorés dans une mesure considérable du point de vue statistique dans neuf villes :

34. ◦ the government or a government body sets absolute pricing levels for certain goods;

◦ le gouvernement ou une entité gouvernementale fixe des niveaux de prix absolus pour certaines marchandises;

35. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

36. · Environmental context (sensitive surroundings, acceptable noise levels).

· Le contexte écologique (préservation de l’environnement et niveaux de bruit acceptables).

37. (n) noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;

n) niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

38. Chart 1 The 4 Skill Levels Used in the NOC (Both Alphabetic Characters and Numerical Values) NOC Skill Levels Skill Level (alpha) A Occupations usually require university education.

Diagramme 1 Les quatre niveaux de compétence utilisés dans la CNP (lettres alphabétiques et valeurs numériques) Niveaux de compétence utilisés dans la CNP Niveau de compétence (lettre de l’alphabet) A Une formation universitaire caractérise habituellement les professions.

39. (k) noise levels (the declared A-weighted sound power level of the computer;

k) niveau sonore (niveau de puissance acoustique pondéré A déclaré) de l’ordinateur;

40. Plasma aldosterone levels are decreased by telmisartan

Les taux plasmatiques d aldostérone sont abaissés en cas de traitement par le telmisartan

41. Carbon dioxide levels at the air intake should be close to outdoor levels, otherwise exhaust is being brought into the intake.

Dans les bureaux, les concentrations de dioxyde de carbone sont habituellement à leur niveau maximal vers 11 h 30, puis vers 15 h 30.

42. In addition, hydrogen sulfide - a chemical produced during anaerobic decomposition - can reach toxic levels.

De plus, la quantité de sulfure d’hydrogène, un produit chimique découlant de la décomposition anaérobie, peut devenir toxique.

43. Railway accident rates and crossing fatalities have reached their lowest levels in a decade.

Les taux díaccidents ferroviaires et les mortalités aux passages à niveau ont atteint leurs plus bas niveaux en 10 ans.

44. It actually has three levels, with a mezzanine at each end of the car.

Elle comporte en réalité trois étages, dont une mezzanine à chaque extrémité.

45. Expandable application representation,activity levels,and desktop representation

Représentation d'application extensible, niveaux d'activité et représentation de bureau

46. This commitment at all levels is absolutely essential.

Elle garantit également une sécurité juridique et, de ce fait, une application et une mise en œuvre efficaces dans toute l’Union européenne.

47. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

48. the high levels of linolenic fatty acid (C

des teneurs élevées en acide gras linolénique (C

49. Your serotonin levels are 62 percent above normal.

Vos niveaux de sératonine sont 62% au-dessus de la normale.

50. Maximum usable levels are expressed in free acid

Les quantités maximales d’utilisation sont exprimées en acide libre.

51. · Multi-stakeholders consultations at national and regional levels.

Consultations entre tous les acteurs aux niveaux national et régional.

52. Levels in abiotic environmental matrices of remote regions

Concentrations dans les matrices environnementales abiotiques de régions reculées

53. Creating monitoring and accountability systems at all levels

Créer à tous les niveaux des systèmes de suivi et de responsabilisation

54. Equalization is an important component in assuring the ability of provinces to provide comparable levels of services at comparable levels of taxation.

La péréquation est une composante importante de la capacité des provinces de fournir des niveaux comparables de services à des niveaux comparables de taxation.

55. AARP is working at all levels of society:

L’American Association of Retired Persons œuvre à tous les niveaux de la société :

56. • Levels of thyroid-stimulating hormone (TSH) and prolactin

• Taux d'hormone thyréotrope (TSH) et de prolactine

57. Systems leadership requires decision-makers at various levels to act as a convener and facilitator.

Le leadership en matière de systèmes a besoin de décideurs à différents niveaux qui agiront comme coordonnateurs et comme facilitateurs.

58. On the same day I gave a speech here concentrated on tuition levels in Canada.

Le même jour, j'ai prononcé ici un discours qui portait principalement sur le niveau des frais de scolarité universitaire au Canada.

59. Educational Disadvantage 1) Are low levels of education and literacy a problem for many residents?

Désavantage sur le plan de l'éducation 1) Est-ce que les niveaux peu élevés de littératie et d'éducation constituent un problème pour beaucoup de résidants?

60. Inflation was contained at low levels, allowing a more accommodative monetary policy stance in 2014.

L'inflation s'étant maintenue à un bas niveau, une politique monétaire plus accommodante a pu être menée en 2014.

61. Nadin was a climbing all-rounder and pioneered routes which set new levels in climbing.

Nadin est un grimpeur polyvalent et un ouvreur de nouvelles voies qui établissent de nouvelles difficultés en escalade.

62. Acquisition and validation of hydraulic flow velocity measurements at various levels in a collecting drain

Acquisition et validation des mesures de vitesse de corde d'un ecoulement hydraulique en collecteur d'assainissement

63. — a thick layer of fat covering the carcase, with accumulations of fat at various levels.

— un manteau de graisse très épais recouvre la carcasse marquée à différents niveaux par des amas graisseux.

64. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels

Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale avec ou sans changement dans le niveau absolu ou relatif de sa participation

65. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels.

Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale avec ou sans changement dans le niveau absolu ou relatif de sa participation.

66. Air pollution levels are expressed in permissible concentration units.

Les niveaux de pollution atmosphérique sont exprimés en unités de concentration maximale autorisée.

67. The acoustic logging tool contains multiple levels of receivers.

L'appareil de diagraphie acoustique comporte plusieurs niveaux de récepteurs.

68. Method for the acoustic control of bottle fill levels

Controle acoustique de niveau de remplissage de bouteilles

69. These removal methods are abetted by moderate pH levels.

Ces méthodes d'élimination sont favorisées à un pH modéré.

70. · Using absolute volumes when considering levels of pollution; and

· D’utiliser, lorsqu’on évoque les niveaux de pollution, des volumes absolus;

71. Adhesive patches for medical use for monitoring stress levels

Timbres adhésifs à usage médical pour contrôler le niveau de tension

72. To represent children and their interests at all levels;

Représenter les enfants et leurs intérêts à tous les niveaux;

73. (51): Maximum usable levels are expressed in free acid

(51): Les quantités maximales d’utilisation sont exprimées en acide libre.

74. Blood lactic acid levels were elevated by about 130%.

Le taux d'acide lactique du sang a atteint alors 130%.

75. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

76. Where other levels of government were involved as primary delivery agents, HRDC provided a facilitation role.

DRHC publie un bulletin régulier qui est distribué à 3 500 personnes, ainsi que plusieurs documents de recherche contenant des renseignements et des analyses tirés des projets ayant fait l’objet d’un financement.

77. Moreover, absolute cost or price levels across a range of industries are not easy to determine.

D’autre part, il n’est pas facile de déterminer transversalement les coûts absolus ou les niveaux de prix dans une série de secteurs industriels.

78. Moreover, absolute cost or price levels across a range of industries are not easy to determine

D'autre part, il n'est pas facile de déterminer transversalement les coûts absolus ou les niveaux de prix dans une série de secteurs industriels

79. Trends and variations in population levels shall be taken into account as a background for evaluations.

Il sera tenu compte, pour procéder aux évaluations, des tendances et des variations des niveaux de population.

80. Sectoral Aggregation, Armington Elasticities and Protection Levels The simulations were run with a full sectoral disaggregation.

Niveaux de protection et élasticités d’Armington dans l’agrégation sectorielle Les simulations ont été exécutées sur la base d’une désagrégation sectorielle complète.