1. Vassar grad, Peace Corps, tennis All-American.

Grande école chic, humanitaire, équipe de tennis Junior.

2. Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, namely game consoles and game controllers

Dispositifs de jeux vidéo interactifs comprenant du matériel et des logiciels et accessoires informatiques, à savoir consoles de jeux, commandes de jeux

3. Created from pure tennis ball martial the Air Kong even floats.

Ils flottent sur l'eau, et rebondissent dans tous les sens lorsqu'on les jette.

4. Father of two, he enjoys tennis and marathon-type races, and is a big hockey fan.

P�re de deux enfants, il adore le tennis, les marathons et est un grand amateur de hockey.

5. LATERAL EPICONDYLITIS (TENNIS ELBOW) DEFINITION An inflammatory process occurring at the extensor origin of the lateral epicondyle.

DIAGNOSTIC DIFFÉRENTIEL – – – – Lésion du tendon par avulsion Bursite Ténosynovite septique Arthrite

6. That kind of language is not allowed in a game... in a decent game.

Ce genre de langage est inadmissible quand on joue un jeu décent.

7. It has attractive grounds which include a swimming pool and a tennis court.

Les terrains sont attrayants, comportant une piscine et un terrain de tennis.

8. Common disorders include tendinitis, tenosynovitis, epicondylitis (golfer’s or tennis elbow) and rotator cuff tendinitis.

Les affections des tendons comprennent l’inflammation ou la blessure du tendon et de sa gaine.

9. Within the hotel grounds are a sauna, a swimming pool and 4 tennis courts.

Nous mettons également à votre disposition un sauna, une piscine en plein air et 4 courts de tennis.

10. The game is an adventure platform game and designed in the style of 8-bit video games.

Le jeu est un jeu de plates-formes et d'aventure créé dans le style des jeux anciens en 8-bits.

11. One implementation of the present electronic game is configured as a 2D game tailored for slot machines.

Un mode de réalisation de ce jeu électronique consiste en un jeu 2D conçu pour les machines à sous.

12. They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.

13. Accumulation of bonus points in a gambling game

Accumulation de points de bonification dans un jeu de hasard

14. Also the sound that accompanies each court gives an environment that is perfect for a tennis match.

En outre, le son accompagne chaque court, ce qui offre un environnement vraiment idéal pour un match de tennis.

15. The game' s afoot

La partie reprend

16. Highlight the "New Game" option and press ''Select'' to access the game selection menu.

Mettez en surbrillance l'option New Game (nouvelle partie) et appuyez sur Select (sélectionner) pour accéder au menu de sélection du jeu.

17. Add some real excitement to any game by betting on the game – as it happens.

Vibrez au rythme d’un match en pariant sur celui-ci pendant qu'il se déroule.

18. Relax in the guest sauna. The adjacent tennis courts and the inline-skate lane are useable on request.

Nous organisons – vous faites la fête !

19. Mems-switched stepped variable capacitor and method of making game

Condensateur variable etage a commutation mems et son procede de fabrication

20. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

21. Wrong-act-preventing-function installed game device, wrong-act-preventing method during playing game and its program

Dispositif de jeu installé avec prévention de la triche, méthode de prévention de la triche pendant le jeu et programme correspondant

22. This game was an abstract combat game, featuring two sides (red and blue) and some neutral countries.

Ce dernier jeu était plus qu’un simple jeu d’entraînement représentant deux camps, rouge et bleu et d’autres pays neutres.

23. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Supports de stockage contenant des programmes pour machines de jeux vidéo d'arcade, pièces et accessoires pour machines de jeux vidéo d'arcade

24. activities : Hiking , All-terrain bike, horse riding, Fishing , Sailboarding, kyte-surf, Land sailing, Diving , Sailing , plaisance, golf, tennis, Thalassotherapy .

Activités : randonnée, vtt, équitation, pêche, planche à voile, kyte-surf, char à voile, plongée, voile, plaisance, golf, tennis, thalassothérapie.

25. No " first of all. " I'm not in a game mood, ok?

Rien du tout, je suis pas d'humeur.

26. HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

HALO TRIAL est le jeu d’action le plus recherché actuellement.

27. SimonM7 Within that school of action game there are disappearingly few entries.

Aure04 Oula faudrait que je pense à me relire sur la shootbox Oo.

28. Method and device for difficulty level adaptation of a network based game

Procede et dispositif d'adaptation du niveau de difficulte dans un jeu en reseau

29. Poly gets its first score of the game, tying it at 7.

Poly marque ses premiers points et revient à égalité.

30. And in early 2000 I heard about the game of sledge hockey.

Au début de 2000, j’ai entendu parler du hockey sur luge.

31. Now, you all know we're the ABA game of the week right?

Vous savez tous que nous allons représenter le match ABA de la semaine.

32. In one embodiment, the game programming language provides an abstracted game language construct that consolidates the relation between two objects.

Dans une forme de réalisation, ce langage de programmation de jeu comprend une construction de langage analytique abstraite qui consolide la relation entre deux objets.

33. game programming tutorials and source code for a variety of languages and platforms.

Site consacré au logiciel GPL de généalogie : GRAMPS.

34. " And WorthPlaying listed Fallout 3 as its #1 Most Anticipated Game of 2008.

Découvrez la récente avant-première de Fallout 3 sur Play.

35. Game for teaching fundamental aspects of personal finance, investing and accounting to children

Jeu permettant d'apprendre aux enfants les aspects fondamentaux de la gestion financiere, des investissements et de la comptabilite

36. The game is won by accumulating 100 points.

Le jeu est gagné en accumulant 100 points.

37. There's an unwritten law in the advertising game.

Il y a une convention dans la publicité:

38. Keyboards for controllers for consumer video game apparatus

Claviers pour commandes d'appareils de jeux vidéo de consommation

39. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker comprend un langage de programmation intégré.

40. Results translate to all facets of MASs, from algorithms to game theory and beyond.

Les résultats s'appliquent à tous les aspects des systèmes à plusieurs agents, depuis les algorithmes jusqu'à la théorie des jeux, et au-delà.

41. Some tennis rackets in the trunk, men's clothing with Palm Springs store labels, some business letters with return addresses in the Cayman lslands.

Des raquettes de tennis dans le coffre, des vêtements d'hommes de marques de Palm Springs, des lettres commerciales expédiées des îles Caïmans.

42. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

43. When did you have a party on game day?

Quand est-ce que tu as organisé des fêtes les jours de match?

44. Venezuela's see you add a game mode with "Vira".

Venezuela vous voir ajouter un mode de jeu avec "Vira".

45. A sudden noise abstracted their attention from the game.

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.

46. Accessories for electronic gaming apparatus, namely fitted plastic films for covering and protecting electronic gaming apparatus, namely, video game consoles, hand-held game units

Accessoires pour appareils de jeux électroniques, à savoir films plastiques ajustés pour recouvrir et protéger des appareils de jeux électroniques, à savoir, des consoles de jeux vidéo, des dispositifs de jeux portables

47. Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero-sum game.

Mais surtout, c’est parce qu’avant toute chose, la diffusion de la connaissance n’est pas un jeu à somme nulle.

48. will the game come allong with a coop mode??

Voila un truc qui va bien me faire dormir ce soir... Youpi !!

49. Furthermore, Aumann has introduced the first purely formal account of the notion of common knowledge in game theory.

De plus, Aumann étudia la notion de savoir commun dans la théorie des jeux de façon stricte.

50. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Cartes d'extension électroniques pour machines autonomes de jeux vidéo

51. All of the aforesaid goods being exclusively for entertainment purposes, or relating to computer game entertainment

Tous les produits précités exclusivement à des fins de divertissement, ou se rapportant aux jeux informatiques de divertissement

52. The CASSTING project team began by characterising collective adaptive systems through the prism of game theory.

L'équipe du projet CASSTING a commencé par caractériser les systèmes adaptatifs collectifs à travers le prisme de la théorie des jeux.

53. It is a board game with playing cards which can be made of a cardboard and a paper. You can make this game by means of PDF files where there are images suitable for printing in format A4.

Le présent jeu aux cartes n'est pas un jeu d'ordinateur, mais c'est un jeu de table (jeux de société) fabriqué du carton.

54. One of the greatest all- rounders of the game, West Indian Sir Gary Sobers, batted and bowled left- handed.

L’un des joueurs les plus complets sur le terrain, Sir Gary Sobers, un Antillais, lançait la balle et maniait la batte de la main gauche.

55. Three Musketeers is an abstract strategy board game by Haar Hoolim.

Les Trois Mousquetaires, un jeu de stratégie combinatoire abstrait.

56. Lilith is a playable character in the popular indie game The Binding of Isaac: Rebirth expansion "Afterbirth".

C'est un personnage jouable dans le jeu The Binding of Isaac: Rebirth.

57. Days of Wonder has announced an agreement to sell the BattleLore Game System to Fantasy Flight Games.

Days of Wonder a annoncé avoir passé un accord avec Fantasy Flight Games pour lui vendre le système de jeu BattleLore.

58. The game has many different styles of music to choose from, using a radio control while driving.

Le joueur peut choisir parmi un grand nombre de styles de musique différents proposés par le jeu en utilisant une radio en conduisant.

59. I made the all- star team!The game' s on Thursday

Jeudi prochain, je vais jouer

60. Dink Smallwood is a great game - in quality, and in size.

Dink Smallwood est un grand jeu - en qualité, et en taille.

61. Big Chess is an abstract strategy board game for two players.

Les grands échecs sont un jeu de stratégie pour deux joueurs.

62. As with other game elements, linear level design is not absolute.

Comme tous les éléments d'un jeu, la conception d'un niveau linéaire n'est pas absolue.

63. Just what are the rules of the game, and to whom are these international financial institutions accountable?

Quelles sont au juste les règles du jeu, et devant qui ces institutions financières internationales sont-elles donc responsables?

64. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

65. OMG, so many images. I'd rather have a 2d fighting game.

vous êtes sures qu'il s'agit de Guilty Gear là ??

66. The game pieces bear visually observable indicia thereon including (i) formatives for creation of linearly displayable poetic/sentential lines on said game board and (ii) value-indicating indicia, so that upon formation of a poetic/sentential line on said game board the values indicated by the value-indicating indicia are summable to determine a correlative score for said poetic/sentential line.

Ces pièces portent des signes visibles comportant i), des morphèmes servant à constituer des lignes poétiques/phrastiques à étaler de façon linéaire sur ladite table de jeu et ii), des signes indiquant une valeur, de sorte qu'au moment de la mise en place d'une ligne poétique/phrastique sur ladite table de jeu, les valeurs indiquées par les signes puissent s'ajouter pour donner un score en corrélation avec la dite ligne poétique/phrastique.

67. A preliminary version 0.5 alpha release of the game that would become Transcendence was made available in 1995.

Une version préliminaire, Frontier 0.5 alpha, fut rendue disponible dès 1995.

68. The game presents a video display of the actor providing the award changes, which the audio script accompanies.

Le jeu présente un affichage vidéo de l'acteur donnant les changements de récompense, lequel est accompagné du script audio.

69. At the end of the game, no noise, just a silent trudge to the waiting busses and cars.

Impossible d'évoquer la malchance, l'équipe la plus vaillante, celle qui en voulait le plus à remporter normalement le derby de la peur.

70. A popular and traditional game is to put a whole, peeled almond in the common bowl of pudding.

Un jeu populaire et traditionnel consiste à mettre une amande entière pelée dans le bol commun de pudding.

71. After the initial pre-game jitters... it was a sensation, you know?

Après la frousse initiale, je me suis mis en branle.

72. We just wonder if this game is everything or nothing at all.

Mais le jeu est-il négligeable ou bien, essentiel?

73. Device for practicing a multi-player recreational activity, such as a game

Dispositif de pratique d’une activité récréative à plusieurs joueurs, comme un jeu

74. • But there's more to Action Replay MAX for PSP than game-busting.

• Mais il y a plus à l'action rejouent le maximum pour PSP que jeu-éclatant.

75. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

76. Application to flight and driving simulators and as a video game accessory.

Application: simulateur de vol, de conduite, accessoire pour jeux vidéo.

77. Game sets,Namely dolls furniture, dolls furniture accessories and food making accessories

Sets de jeu,À savoir mobilier de poupées, accessoires de mobilier de poupées et accessoires de cuisson et de pâtisserie

78. Elsewhere, the Video Game Examiner puts Fallout atop its list for E3.

Je pr�dis qu�avec son �norme potentiel de rejouabilit�, il vous occupera jusqu�en 2009 �.

79. Click on the add game card link in the payment method box.

Cliquez sur le lien « Ajouter une carte prépayée » dans la section dédiée aux modes de paiement.

80. Your inventory can be accessed through the pause menu while in game.

Pendant la partie, vous pouvez acc?der ? votre inventaire au moyen du menu pause.