1. Channel state information measurements for license-assisted access

Mesures d’informations d’état de canal pour un accès assisté par licence

2. The second game of this issue, VegaStrike, [7] is a 3D space-combat simulation under the GNU General Public License that certainly doesn't have to be afraid of competing with proprietary games.

Le second jeu de ce numéro, VegaStrike [7] , est une simulation 3D de combats spatiaux, diffusé sous GNU GPL, qui souffre largement la comparaison avec bien des jeux propriétaires.

3. Experimental acts for obtaining a marketing license after patent expiration.

Actes expérimentaux effectués pour obtenir une licence de commercialisation après expiration du brevet.

4. Its free-to-air broadcast license is renewed till 2015.

Sa licence de diffusion de services gratuits sur les ondes a été renouvelée jusqu’en 2015.

5. Photo: Antonio Cruz/ABr used under a Creative Commons license

Photo: Antonio Cruz/ABr utilisée sous licence Creative Commons

6. It is not covered by the aeronautical radio station license exemption.

Il n'est pas inclus dans l'exemption de la licence de station radio aéronautique.

7. Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, namely game consoles and game controllers

Dispositifs de jeux vidéo interactifs comprenant du matériel et des logiciels et accessoires informatiques, à savoir consoles de jeux, commandes de jeux

8. Another 80 MFs were produced under license by the Naval Aircraft Factory.

80 exemplaires supplémentaires du Modèle MF furent également produits sous licence par la Naval Aircraft Factory.

9. • License plate searches leading to name, address, driving history and insurance status.

• Des recherches sur les plaques d’immatriculation pouvant conduire au nom, à l’adresse, aux antécédents de conducteur d’automobile et à la situation sur le plan des assurances.

10. Advanced Micro Devices and Intel sign a five-year patent cross-license agreement.

Sun Microsystems mène une action en justice contre Microsoft pour implémentation Java non standard dans Internet Explorer 4.

11. The address on the restraining order matches the one on her driver's license.

L'adresse sur l'injonction est la même que celle de son permis.

12. Reproduced with the permission of La Voix de l'Est. nlc-10686 Pre-authorized license:

Reproduction autorisée par La Voix de l'Est. nlc-10686 Licence préautorisée :

13. The game' s afoot

La partie reprend

14. That kind of language is not allowed in a game... in a decent game.

Ce genre de langage est inadmissible quand on joue un jeu décent.

15. Highlight the "New Game" option and press ''Select'' to access the game selection menu.

Mettez en surbrillance l'option New Game (nouvelle partie) et appuyez sur Select (sélectionner) pour accéder au menu de sélection du jeu.

16. However there was no strong consensus as to what alternative license class to recommend.

Cependant, il n’y a pas de consensus solide quant à la catégorie à recommander pour la licence, autre que celle de l’usage général.

17. Add some real excitement to any game by betting on the game – as it happens.

Vibrez au rythme d’un match en pariant sur celui-ci pendant qu'il se déroule.

18. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

19. Can I see a valid passport, a visa, alien registration card or valid California driver's license?

Puis-je voir votre passeport, un visa, une carte verte ou votre permis de conduire?

20. Wrong-act-preventing-function installed game device, wrong-act-preventing method during playing game and its program

Dispositif de jeu installé avec prévention de la triche, méthode de prévention de la triche pendant le jeu et programme correspondant

21. The game is an adventure platform game and designed in the style of 8-bit video games.

Le jeu est un jeu de plates-formes et d'aventure créé dans le style des jeux anciens en 8-bits.

22. This game was an abstract combat game, featuring two sides (red and blue) and some neutral countries.

Ce dernier jeu était plus qu’un simple jeu d’entraînement représentant deux camps, rouge et bleu et d’autres pays neutres.

23. I'm no ace operative, but I'd say a picture of his license plate would be helpful.

Je ne suis pas un as, mais je dirais qu'une photo de sa plaque serait utile.

24. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Supports de stockage contenant des programmes pour machines de jeux vidéo d'arcade, pièces et accessoires pour machines de jeux vidéo d'arcade

25. One implementation of the present electronic game is configured as a 2D game tailored for slot machines.

Un mode de réalisation de ce jeu électronique consiste en un jeu 2D conçu pour les machines à sous.

26. The first one consists of broadcasting organizations that finance their activities through advertising or license fees.

La première est celle des organismes de radiodiffusion qui financent leur activités par la publicité ou les redevances de licence.

27. Two provisional patents, one published patent, one commercial license and one biotechnology company started Alethia BioTherapeutics

Deux brevets provisoires, un brevet publié, une licence commerciale et lancement d’une société de biotechnologie Alethia BioTherapeutics

28. They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.

29. Smbsniff was written by Frédéric Lavécot . It is available in a alpha version under the BSD license.

Smbsniff a été écrit par Frédéric Lavécot et est distribué en version alpha sous licence BSD.

30. A 25-char license field is the same as your activation key (for Parallels Desktop 2.x).

Un champ de licence de 25 caractères est indentique à votre clé d'activation (pour Parallels Desktop 2.x).

31. License agreements are generally granted in return for up-front payments and/or royalties based on sales.

Le plus souvent, des licences d'utilisation sont accordées en contrepartie d'un paiement initial ou du versement de redevances fondées sur les ventes.

32. We here at Access can be your first step on your path towards obtaining your driver’s license.

Ici chez Access, nous sommes votre premier pas pour l’obtention de votre permis de conduire.

33. All books include an adjoint CD-ROM with a WIRIS Little full license for teachers and students.

Tous les manuels incluent un CD-ROM avec WIRIS Little licence complète pour professeurs et étudiants.

34. Acquisition of software packages (canned or off the shelf), the price of which usually includes a license

1229 Pièces d'équipement d'ordinateurs Description:

35. Canadian or local Driver's license,Health card, Firearms licence, Provincial ID card, SIN, Local Alien Registration Card, Passport

Par exemple: - Permis de conduire local ou Canadien, Carte aus soins de santé, Permis d'armes à feu, Carte d'identité pour le personnel, NAS, Carte locale d'enregistrement d'étranger, Passport

36. The legal framework and current practice grants all habitual residents access to new Kosovo number plates (license plates).

Le cadre juridique et la pratique actuelle donnent à tous les résidents habituels le droit d’obtenir de nouvelles plaques d’immatriculation du Kosovo.

37. In one embodiment, the game programming language provides an abstracted game language construct that consolidates the relation between two objects.

Dans une forme de réalisation, ce langage de programmation de jeu comprend une construction de langage analytique abstraite qui consolide la relation entre deux objets.

38. Generally, each and every piece of software used on your company’s computers should be covered by a license agreement.

De façon générale, les logiciels utilisés sur les ordinateurs de votre entreprise doivent être couverts par une licence d’utilisation.

39. Advanced Micro Devices and Intel sign a patent cross-license agreement, giving AMD the right to copy Intel's microcode.

Bill Gates est renvoyé de Harvard.

40. Fixed an issue where GADS wasn't saving the custom email address attribute defined in the license sync configuration.

L'attribut de l'adresse e-mail personnalisée défini lors de la configuration de la synchronisation des licences n'était pas enregistré par GADS. Ce problème a été résolu.

41. The legal framework and current practice grants all habitual residents access to new Kosovo number plates (license plates

Le cadre juridique et la pratique actuelle donnent à tous les résidents habituels le droit d'obtenir de nouvelles plaques d'immatriculation du Kosovo

42. • Additionally, the department expects to license spectrum for public air-to-ground radio service for use aboard aircraft.

• En outre, le Ministère s’attend à attribuer des licences de spectre pour le service de radio publique air-sol qui sera utilisé à bord des aéronefs.

43. You cannot take a road test until you have held your Learner’s license for at least 180 days.

Vous devez avoir votre permis d’apprenti conducteur depuis au moins 180 jours pour pouvoir passer l’examen de conduite.

44. The game is won by accumulating 100 points.

Le jeu est gagné en accumulant 100 points.

45. There's an unwritten law in the advertising game.

Il y a une convention dans la publicité:

46. Keyboards for controllers for consumer video game apparatus

Claviers pour commandes d'appareils de jeux vidéo de consommation

47. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker comprend un langage de programmation intégré.

48. � The agreement would include information and communication technology services, facility management, security services, protocol identification cards, license plates, etc.

� L’accord inclurait les services en matière de technologies de l’information et de la communication, la gestion des installations, les services de sécurité, les cartes protocolaires, les plaques d’immatriculation, etc.

49. Accumulation of bonus points in a gambling game

Accumulation de points de bonification dans un jeu de hasard

50. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

51. When did you have a party on game day?

Quand est-ce que tu as organisé des fêtes les jours de match?

52. Venezuela's see you add a game mode with "Vira".

Venezuela vous voir ajouter un mode de jeu avec "Vira".

53. A sudden noise abstracted their attention from the game.

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.

54. Accessories for electronic gaming apparatus, namely fitted plastic films for covering and protecting electronic gaming apparatus, namely, video game consoles, hand-held game units

Accessoires pour appareils de jeux électroniques, à savoir films plastiques ajustés pour recouvrir et protéger des appareils de jeux électroniques, à savoir, des consoles de jeux vidéo, des dispositifs de jeux portables

55. will the game come allong with a coop mode??

Voila un truc qui va bien me faire dormir ce soir... Youpi !!

56. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Cartes d'extension électroniques pour machines autonomes de jeux vidéo

57. Mems-switched stepped variable capacitor and method of making game

Condensateur variable etage a commutation mems et son procede de fabrication

58. Code and graphics of Adonthell are released under the GNU General Public License. The programming language used for the engine is C++.

Le code et les graphismes d'Adonthell sont publiés sous licence GNU GPL, le langage de programmation retenu pour le moteur est le C++.

59. Three Musketeers is an abstract strategy board game by Haar Hoolim.

Les Trois Mousquetaires, un jeu de stratégie combinatoire abstrait.

60. CEAR Home » Class Screenings » Model # 3 » 05-02-16636 Canadian Environmental Assessment Registry Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" Class Screening Project

Accueil du Registre » Examens préalables types » Modèle n° 3 » 05-02-16636 Registre canadien d'évaluation environnementale Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" Projet sous un examen préalable type

61. I made the all- star team!The game' s on Thursday

Jeudi prochain, je vais jouer

62. Dink Smallwood is a great game - in quality, and in size.

Dink Smallwood est un grand jeu - en qualité, et en taille.

63. Big Chess is an abstract strategy board game for two players.

Les grands échecs sont un jeu de stratégie pour deux joueurs.

64. As with other game elements, linear level design is not absolute.

Comme tous les éléments d'un jeu, la conception d'un niveau linéaire n'est pas absolue.

65. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

66. No " first of all. " I'm not in a game mood, ok?

Rien du tout, je suis pas d'humeur.

67. OMG, so many images. I'd rather have a 2d fighting game.

vous êtes sures qu'il s'agit de Guilty Gear là ??

68. Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" Banff National Park of Canada (AB) December 21, 2005 -- The Parks Canada Agency has used the class screening report "Land-based Commercial Guiding Activities in the Mountain National Parks of Canada" for the environmental assessment of "Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" ", as decided on November 28, 2005.

Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" Banff National Park of Canada (AB) Le 21 décembre 2005 -- Agence Parcs Canada a utilisé le rapport d'examen préalable type « Activités commerciales de services de guide rattachées aux ressources terrestres dans les parcs nationaux Canadiens des Rocheuses » pour l'évaluation environnementale de « Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" » comme convenu le 28 novembre 2005.

69. After the initial pre-game jitters... it was a sensation, you know?

Après la frousse initiale, je me suis mis en branle.

70. HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

HALO TRIAL est le jeu d’action le plus recherché actuellement.

71. We just wonder if this game is everything or nothing at all.

Mais le jeu est-il négligeable ou bien, essentiel?

72. Device for practicing a multi-player recreational activity, such as a game

Dispositif de pratique d’une activité récréative à plusieurs joueurs, comme un jeu

73. • But there's more to Action Replay MAX for PSP than game-busting.

• Mais il y a plus à l'action rejouent le maximum pour PSP que jeu-éclatant.

74. SimonM7 Within that school of action game there are disappearingly few entries.

Aure04 Oula faudrait que je pense à me relire sur la shootbox Oo.

75. Method and device for difficulty level adaptation of a network based game

Procede et dispositif d'adaptation du niveau de difficulte dans un jeu en reseau

76. Poly gets its first score of the game, tying it at 7.

Poly marque ses premiers points et revient à égalité.

77. Application to flight and driving simulators and as a video game accessory.

Application: simulateur de vol, de conduite, accessoire pour jeux vidéo.

78. And in early 2000 I heard about the game of sledge hockey.

Au début de 2000, j’ai entendu parler du hockey sur luge.

79. Game sets,Namely dolls furniture, dolls furniture accessories and food making accessories

Sets de jeu,À savoir mobilier de poupées, accessoires de mobilier de poupées et accessoires de cuisson et de pâtisserie

80. Elsewhere, the Video Game Examiner puts Fallout atop its list for E3.

Je pr�dis qu�avec son �norme potentiel de rejouabilit�, il vous occupera jusqu�en 2009 �.