1. How would an Army private allegedly gain access to top secret information?

Comment un simple soldat a-t-il pu avoir accès à de l'information ultrasecrète?

2. SPECIFIC RULES ON ACCESS TO TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET INFORMATION

RÈGLES PARTICULIÈRES CONCERNANT L

3. Specific rules on access to TRES SECRET UE/EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

4. Specific rules on access to ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄

5. to be granted access to TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information

doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

6. (d) To be granted access to ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ information;

d) doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;

7. (d) to be granted access to TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information;

d) doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;

8. Access to information legislation and official-secret legislation

Législation en matière d’accès aux informations et de secrets d’État

9. To be granted access to EU TOP SECRET information

doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

10. Specific rules on access to EU TOP SECRET information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRÈS SECRET UE

11. (d) To be granted access to EU TOP SECRET information;

d) doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;

12. Access to information classified as CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or SECRET UE/EU SECRET may be granted after:

L’accès aux informations classifiées CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou SECRET UE/EU SECRET peut être accordé:

13. Such contracts shall not involve access to information classified at the level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

De tels contrats ne donnent pas accès à des informations classifiées au niveau TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

14. (88) Curve D is considered as confidential information/business secret.

(88) La courbe D est considérée comme une information confidentielle/un secret d’affaires.

15. Specific rules on access to SECRET UE and CONFIDENTIEL UE information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées TRES SECRET UE/EU TOP SECRET et CONFIDENTIEL UE

16. Specific rules on access to EU SECRET and EU CONFIDENTIAL information

Règles spécifiques concernant l

17. Specific rules on access to ► SECRET UE ◄ and ► CONFIDENTIEL UE ◄ information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ et CONFIDENTIEL UE

18. SPECIFIC RULES ON ACCESS TO SECRET UE AND CONFIDENTIEL UE INFORMATION

RÈGLES PARTICULIÈRES CONCERNANT L

19. The Act expands the rights of individuals to gain access to personal information.

"II est curievx que /‘application d’vne technique destinke d lib&er I’homme de la machine finisse par I’assujettir encore plus implacablement d celle-ci.

20. Occupying positions involving regular access to a considerable volume of EU SECRET information

occupent des postes nécessitant l

21. Specific rules on access to ►M1 SECRET UE ◄ and ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ information

Règles spécifiques concernant l'accès aux informations classifiées ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ et CONFIDENTIEL UE

22. occupying positions involving regular access to a considerable volume of SECRET UE information

occupent des postes nécessitant l

23. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of EU SECRET information;

e) occupent des postes nécessitant l'accès régulier à de nombreuses informations SECRET EU;

24. His recent promotion at the Foreign Office gave him access to highly secret information.

Sa récente promotion aux Affaires Étrangères lui donnait accès à des informations top secrètes.

25. Anyone who bought an unlock code is gonna have access to top-secret information.

N'importe qui ayant acheté un code aura accès à des informations top-secrètes.

26. (e) Occupying positions involving regular access to a considerable volume of ► SECRET UE ◄ information;

e) occupent des postes nécessitant l'accès régulier à de nombreuses informations ► SECRET UE ◄ ;

27. Some embodiments use a secret PIN to authenticate the user attempting access to the referenced medical information.

Certains modes de réalisation utilisent un code confidentiel secret pour authentifier l'utilisateur qui tente d'accéder aux informations médicales référencées.

28. Australian staff and students will be authorized access to information up to and including NATO SECRET; h.

Il ne doit pas y avoir plus de 128 stagiaires, y compris ceux inscrits au cours chaque année.

29. Acousto-optic gain equalization filter and gain equalization system

Filtre egaliseur de gain acousto-optique et systeme d'egalisation de gain

30. • For information on how to gain admission to the debates in either chamber, please refer to Public Galleries.

• Pour plus de renseignements sur l’admission aux débats dans l’une ou l’autre des Chambres, prière de consulter Tribunes du public.

31. It is no secret, in the security community that information sharing and access to timely intelligence is key.

Ce n'est un secret pour personne qui travaille dans le secteur de la sécurité que l'échange d'information et l'accès rapide au renseignement constituent un facteur clé de réussite.

32. Does the Commission know what other classes of information or data networks the US secret service has accessed?

La Commission sait-elle à quels autres types ou réseaux de données les services secrets américains ont également réussi à accéder?

33. The prior, a posteriori, and updated information may be represented by joint probability distributions on channel gain and interference.

Les informations préalables, a posteriori, et les informations mises à jour peuvent être représentées par des répartitions de probabilités conjointes sur le gain de canal et les interférences.

34. Descriptive information on abruptio placentae is important in order to gain a better understanding of the event across the country.

Le décollement prématuré du placenta, et d’autres affections placentaires telles que le placenta praevia, ne font toutefois pas l’objet d’une surveillance.

35. The MGC sends the control information to the MG via the extended (media) gateway control protocol to implement the gain adjustment.

Le dispositif de commande de passerelle multimédia (MGC) envoie les informations de commande à la passerelle multimédia (MG) par l'intermédiaire du protocole de commande de passerelle (multimédia) étendu pour mettre en œuvre le réglage de gain.

36. Wideband high gain antenna

Antenne à large bande et à gain élevé

37. This post requires security clearance allowing access to classified documents (SECRET UE (EU Secret) level).

Ce poste requiert une habilitation de sécurité autorisant l'accès à des documents classifiés (niveau SECRET UE).

38. Any information which the civilian recruit gains about the legal person or body with whom they are serving or any information related to them, apart from information which is in the public domain (information recorded in public documents, etc.) is considered a business or official secret.

Toute information que la recrue civile obtient concernant la personne morale ou l’organisme auprès duquel elle effectue son service, ou toute information y afférente, excepté celles qui sont dans le domaine public (informations figurant dans des documents officiels, etc.), est considérée comme secret défense ou commercial.

39. Some antennas have their gain expressed in [dBd], it's the gain compared to a dipole antenna.

Certaines antennes ont leur gain donné en [dBd], c'est le gain par rapport à un doublet demi-onde (dipôle).

40. Gain flattening tunable optical filter

Filtre accordable a regularisation de gain

41. High gain antenna and magnetic preamplifier

Antenne à gain élevé et préamplificateur magnétique

42. Method and device for gain adjustment

Procédé et dispositif de réglage de gain

43. • Azimuth of the maximum antenna gain;

• Azimut du gain d’antenne maximal;

44. Variable gain antenna for cellular repeater

Antenne à gain variable pour répétiteur cellulaire

45. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

46. An adjustable gain control (AGC) system (100) with improved gain control accuracy and method thereof is disclosed.

L'invention concerne un système de commande de gain ajustable (AGC) (100) dont la précision de commande de gain est améliorée, et un procédé associé.

47. He discovered the secret of alchemy.

Il a découvert le secret de l'alchimie.

48. Automated servo gain adjustment using fourier transform

Reglage automatise du gain de servomecanismes, par la transformee de fourier

49. Aerial gain acquisition method, device and system

Procédé, dispositif et système d'acquisition de gain d'antenne

50. Automatic gain control for delta-sigma modulator

Commande de gain automatique pour modulateur delta-sigma

51. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

52. 'Know-how' is defined as secret technical data and other information relating to the design and manufacture of absolute and high-efficiency filters using small pleated paper media.

Le savoir-faire comprend les données techniques confidentielles et autres informations en rapport avec la conception et la fabrication de filtres de haute performance présentant une efficacité maximale grâce à l'utilisation de particules de papier plissé.

53. To gain access, please insert your card now.

Pour entrer, introduisez votre carte d'identité.

54. Accounts receivable income realized exchange rate gain/(loss)

Gains/(pertes) de change réalisés sur les recettes provenant de créances

55. Optimal loading for increased gain in an array antenna

Optimisation de charge permettant d'augmenter le gain d'une antenne réseau

56. We have to unite and unveil their secret plot.

Nous devrions nous unir et dévoiler leur complot secret.

57. The accumulating integral gain is zeroed out after cross over if the proportional gain exceeds a preset percentage of the integral error band.

Le gain intégral en accumulateur est mis à zéro après transition si le gain proportionnel dépasse un pourcentage prédéterminé de la bande d'erreur intégrale.

58. " What we gain by science is, after all, sadness. "

" Tout ce que nous gagnons par la science est, après tout, la tristesse. "

59. Laser amplifiers with high gain and small thermal aberrations

Amplificateurs laser a gain eleve et faibles aberrations thermiques

60. Engine airflow meter having speed-based automatic gain control

Debitmetre pour moteurs a combustion interne dote d'une commande de gain automatique liee a la vitesse

61. Content adaptive gain compensated prediction for next generation video coding

Prédiction à compensation de gain adaptative au contenu pour un codage vidéo de prochaine génération

62. Automatic gain control configuration for a wideband distributed antenna system

Configuration de contrôle de gain automatique destinée à un système d'antennes distribué à large bande

63. Variable gain column amplifier adapted for use in imaging arrays

Amplificateur colonne à gain variable adapté pour un usage dans des mosaïques d'imagerie

64. Disclosed are an aerial gain acquisition method, device and system.

La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système d'acquisition de gain d'antenne.

65. An absolute value of the transmitter gain is then calibrated.

Une valeur absolue du gain de l'émetteur est alors calibrée.

66. Accordingly, a linear-in dB variable gain amplifier is achieved.

On obtient de la sorte un amplificateur à gain variable linéaire en décibels.

67. There are secret air shafts in the temples and palaces

Les temples comme les palais sont parcourus de canaux

68. No one's gonna advertise as a top-secret weapons builder.

Un constructeur d'armes top secret doit rester discret.

69. Those alpha waves will take me north to his secret.

Elles me conduiront au nord vers son secret.

70. It's no secret at all... that Dick Alford loves her.

Ce n'est un secret pour personne... que Dick Alford s'est entiché d'elle.

71. There are secret air shafts in the temples and palaces.

Les temples comme les palais sont parcourus de canaux.

72. Who would have access to top secret computer network codes?

Qui pourrait connaître des codes ultrasecrets?

73. Block adaptive linear predictive coding with adaptive gain and bias

Procede de codage predictif lineaire adapte aux blocs, avec gain et polarisation adaptatifs

74. Higher gain antennas are required, resulting in higher operating costs

Il y faut des antennes à gain plus élevé, ce qui entraîne des coûts d'exploitation plus importants

75. Optical pumping method for gain-media with polarization sensitive absorption

Procédé optique de pompage pour supports de gain avec absorption sensible à la polarisation

76. Public Galleries How do I gain access to question period?

• Tourisme et transport en commun Tribunes du public Comment faire pour assister à la période des questions?

77. To gain access to the Eye of Zarathustra, of course.

Pour accéder à l'œil de Zarathoustra, bien sûr.

78. Several cytochemical procedures at the light and electron microscope level including enzyme–gold affinity labeling and elemental mapping by electron energy loss spectroscopy were applied to gain detailed information about its fine structure.

Il a appliqué plusieurs méthodes cytochimiques avec microscopie photonique et électronique, incluant l'immunomarquage à l'or et la cartographie des éléments par la spectroscopie de la perte d'énergie des électrons.

79. Secret Service says there's an INS notation next to your name.

Il y a une annotation de l'Immigration à côté de ton nom.

80. That's a secret I can't really share with you right now.

Pour l'instant, c'est secret.