1. Accelerate the establishment of the national human rights institution in accordance with the Paris Principles (Gabon);

Accélérer la mise en place d’une institution nationale des droits de l’homme conforme aux Principes de Paris (Gabon);

2. Letter dated # pril # from the Permanent Representative of Gabon to the United Nations addressed to the Secretary-General

Lettre datée du # avril, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Gabon auprès de l'Organisation des Nations Unies

3. Adjures all parties to the conflict in Burundi to work constructively with the international mediators and, consequently, supports the efforts by the President of Gabon, Mr.

Conjure toutes les parties en conflit au Burundi d’œuvrer de manière constructive avec les médiateurs internationaux et, de ce fait, soutient la démarche du Président du Gabon, M.

4. Concerning chapter # of the report, Gabon was opposed to limiting in advance and in abstracto the length of reports of Special Rapporteurs and of the Commission itself

S'agissant du chapitre # du Rapport, le Gabon s'oppose à ce que l'on limite par avance et in abstracto la longueur des rapports des rapporteurs spéciaux et de la CDI elle-même

5. It contains the headwaters of both the Ogooué River, the main river of Gabon and the Leketi river, which feeds the Alima and eventually the Congo river.

Il contient le cours supérieur de la rivière Ogooué, la principale rivière du Gabon et la rivière Leketi, qui alimente l'Alima et finalement le fleuve Congo.

6. Concerning chapter XI of the report, Gabon was opposed to limiting in advance and in abstracto the length of reports of Special Rapporteurs and of the Commission itself.

S’agissant du chapitre XI du Rapport, le Gabon s’oppose à ce que l’on limite par avance et in abstracto la longueur des rapports des rapporteurs spéciaux et de la CDI elle-même.

7. Uruguay welcomed progress made by Gabon since its first review in 2008, notably the ratification of three main international human rights instruments, the abolition of the death penalty and the establishment of the crime on trafficking.

L’Uruguay a salué les progrès réalisés par le Gabon depuis son premier examen en 2008, en particulier la ratification de trois des principaux instruments internationaux des droits de l’homme, l’abolition de la peine de mort et la qualification de crime attribuée à la traite.

8. Focusing on the security of the petroleum and petrochemical industry is important not just in Nigeria (at the epicentre up to now), but increasingly further afield, off the coast of Equatorial Guinea, Ghana, Cameroon, Republic of Congo, Gabon, Chad, Liberia and Angola[6].

Il importe d'orienter les efforts sur la sécurité de l'industrie pétrolière et pétrochimique non seulement au Nigeria (qui constitue jusqu'à présent l’épicentre du phénomène), mais de plus en plus aussi dans des zones éloignées de ce pays, qui sont situées au large des côtes de la Guinée équatoriale, du Ghana, du Cameroun, de la République du Congo, du Gabon, du Tchad, du Liberia et de l’Angola[6].

9. The Council elected Gabon, by acclamation, for a term beginning at the first meeting (held in # ) of the Commission's forty-eighth session and expiring at the close of its fifty-first session in # and further postponed the election of one member from Eastern European States and two members from Latin American and Caribbean States, for the same term of office

Par acclamation, le Conseil élit le Gabon, pour un mandat prenant effet à la première séance (en # ) de la quarante-huitième session de la Commission et expirant à la clôture de la cinquante et unième session de la Commission en # et reporte à nouveau l'élection d'un membre à choisir parmi les États d'Europe orientale et de deux membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, pour le même mandat