1. Assignment of accounts receivable.

Cession des comptes clients.

2. Self-adapting neural-fuzzy network for real-time process control

Reseau neuronal-flou autoadaptatif pour commande de processus industriel en temps reel

3. • 15 – Assignment/Sec.Out (LWP) – Branch Administration Officers, Assignment Division, Languages Program and Education Leave Advisor

• 15 — Affectation/prêt de service à l’externe (congé sans solde) — agent d’administration de la direction générale, Direction des affectations, conseiller des programmes de langues et des congés d’études

4. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

5. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:

Mission (FIA_AFL.1.2) Liste des actions:

6. The adjacency matrix can be based on fuzzy logic and updated periodically.

Ladite matrice de contiguïté, qui peut se baser sur une logique floue, est mise à jour périodiquement.

7. --30-- Note to Editors and Assignment Editors:

--30-- Note aux rédacteurs et aux agents des affectations :

8. Assignment (FDP_ACF.1.1) Access control SFP: AC_SFP.

Mission (FDP_ACF.1.1) Contrôle des accès SFP: AC_SFP.

9. The accountant later made an assignment into bankruptcy.

Le comptable a fait une cession de ses biens.

10. Administration, registration, assignment and management of domain names

Administration, enregistrement, attribution et gestion de noms de domaine

11. Assignment (FIA_UAU.1.1) List of TSF mediated actions:

Mission (FIA_UAU.1.1) Liste des actions modifiées avec modération par les fonctions de sécurité de la cible d'évaluation:

12. • Print out the student assignment and activity sheets.

Imprimez le devoir des élèves et les feuilles d’activité.

13. ◦ Accessibility Features Statement

◦ Énoncé concernant les caractéristiques d'accessibilité

14. De Morgan algebras are important for the study of the mathematical aspects of fuzzy logic.

Les algèbres de De Morgan sont importantes pour l'étude des aspects mathématiques de la logique floue.

15. Apparatus and method for programmable memory access slot assignment

Appareil et procede d'attribution programmable d'emplacements d'acces memoire

16. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

17. Address assignment for safe users of a field bus

Affectation d'adresse pour des noeuds surs d'un bus de terrain

18. The interim Statement of Receipts & Disbursements was supported by a statement of account.

L’état intérimaire des encaissements et décaissements était étayé par un relevé de compte.

19. ASSIGNMENT AND ADMINISTRATION OF THE UNIQUE CODE OF THE MANUFACTURER

ATTRIBUTION ET ADMINISTRATION DU CODE INDIVIDUEL DU FABRICANT

20. We are dealing with natural adaptive systems (fuzzy logic). They are not numerical, predictable systems.

L’Agence a le mandat d’offrir une expérience de qualité aux visiteurs tout en étant le principal fournisseur de services d’hébergement dans le parc.

21. Preparation of this accessibility statement

Préparation de la présente déclaration sur l'accessibilité

22. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S

23. Every procedure, priority, and assignment of work or resources is altered.

Toutes les procédures, priorités, divisions du travail et des ressources se voient altérées.

24. Fault-tolerant medium access control (mac) address assignment in network elements

Affectation d'adresse mac (contrôle d'accès au support) tolérante aux pannes dans des éléments de réseau

25. ANT absolute assignment ANT cession absolue conditional contract contrat conditionnel (n.m.)

Qui a sa source dans un délit ou qui se rapporte à un délit.

26. My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

Mon premier travail a consisté à ficeler des cartons de livres à l’expédition.

27. The EU-funded project PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers) was focused on perfect many-valued algebras.

Le projet PARFUZGENQ (Paraconsistent fuzzy logic with generalized quantifiers), financé par l'UE, s'est intéressé aux algèbres multivaluées parfaites.

28. And, needless to say, we will treat your assignment with absolute discretion.

Il est évident que nous traitons tous les détails de votre commande avec la plus grande discrétion.

29. A process for generating membership functions to determine a running condition by fuzzy logic production rules is proposed.

Il est prévu un procédé destiné à fournir des fonctions d'appartenance, pour la détermination d'un régime de conduite selon les règles de production de la logique floue.

30. • Form T2124, Statement of Business Activities

• Formulaire T2042, État des résultats des activités d’une entreprise agricole

31. You can access their privacy statement.

Vous pouvez accéder à leur déclaration de respect de la vie privée.

32. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment

Gérer les demandes individuelles des députés, assurer le recrutement des AIC nécessaires et la préaffectation au programme

33. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment;

Gérer les demandes individuelles des députés, assurer le recrutement des AIC nécessaires et la préaffectation au programme.

34. I really cannot accept that statement.

Vraiment, je ne peux pas accepter cette déclaration.

35. Supplementary services are possible on ABCA ATMs: balance enquiry, fund transfer, mini statement, check book request, statement request.

Des services bancaires supplémentaires sur nos GAB: demande de solde, virement de compte à compte ABC, mini relevé, demande de chéquier, demande de relevé bancaire.

36. The Tribunal ruled that this witness was adverse in interest, because his written statement contradicted statement made under oath.

Le Tribunal a décidé que ce témoin était défavorable, parce que sa déclaration écrite était contraire à celle qu'il avait faite sous serment.

37. Method for energy assignment in sub-bands of a multicarrier modulation communication system

Procede d'allocation d'energie dans des sous-bandes d'un systeme de communication a modulation multiporteuse

38. The relationship found between algebra and proof theory was then used for a thorough mathematical analysis of fuzzy logic rules.

Ils ont alors utilisé les relations trouvées entre l'algèbre et la théorie de la preuve pour conduire une analyse mathématique approfondie des règles de la logique floue.

39. Method and apparatus for adaptive mac layer fragmentation and harq channel identifier assignment

Procédé et appareil permettant une fragmentation adaptative de couche de commande d'accès au support (mac) et une attribution d'identifiant de canal de demande de répétition automatique hybride (harq)

40. • Efficient delivery — vessel utilization percentage, vessel non-assignment percentage, actual multi-tasking percentage

• Prestation efficace - pourcentage d'utilisation des navires; pourcentage de non-affectation des navires; pourcentage réel d'entretien; pourcentage réel de fonctionnement multitâche

41. An assignment is absolute, having the effect of permanently divesting the former owner.

Une cession est absolue et équivaut à une renonciation permanente du titulaire initial à ses droits.

42. The document used to articulate this statement is called a Statement of Qualifications (commonly abbreviated as S of Q).

Le document utilisé à cette fin est appelé un Énoncé de qualités.

43. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

44. Another is that an overlapping job assignment represents an inefficient allocation of labour.

On s’imagine aussi qu’un emploi auquel sont affectées deux personnes représente une répartition de la main-d’oeuvre inefficace.

45. Nigeria views with absolute seriousness, dedication and integrity any assignment conferred upon it

Le Nigéria considère avec une intégrité, un dévouement et un sérieux absolus toute tâche qui lui est confiée

46. Nigeria views with absolute seriousness, dedication and integrity any assignment conferred upon it.

Le Nigéria considère avec une intégrité, un dévouement et un sérieux absolus toute tâche qui lui est confiée.

47. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

48. 3.4.5 Statement of Acceptance to Await Expiry:

3.4.5 Déclaration d'acceptation que l'avis ne conformité ne sera pas délivré avant l'expiration du brevet :

49. The Commission cannot accept such a statement

La Commission ne peut accepter cet argument

50. Statement submitted by AARP, Congregations of St.

Déclaration présentée par AARP, Congregations of St.

51. Assignment of IP addresses to the clients from a pool of available IP addresses.

Distribution simple des adresses-IP depuis un espace d’adresse dédié.

52. Michael Blaschuk has accepted an assignment as Acting Director, Accommodation and Real Estate Services.

Michael Blaschuk a accepté le poste de directeur intérimaire, Services de gestion des locaux et biens immobiliers.

53. Any statement of the name of the inventor under the Treaty is treated as a statement filed under the national law.

Toute mention du nom de l’inventeur faite selon le traité est considérée comme une déclaration déposée conformément à la législation nationale.

54. This is an account of one of these postal inspectors on a routine assignment.

Voici l'histoire d'un de ses membres lors d'une inspection de routine.

55. 3:5) An assignment in God’s organization is never a trifle to be ignored.

3:5, MN). Une tâche à accomplir au sein de l’organisation de Dieu, ne devrait jamais être considérée comme étant sans importance.

56. Statement of Minister of Finance-Inquiry-Debate Adjourned

La déclaration du ministre des Finances-Interpellation-Ajournement du débat

57. Is the statement easily accessible for all employees?

Cette déclaration est-elle facilement accessible pour l'ensemble des salariés?

58. Policy Statement on Passenger Accessibility of Rail Systems

Déclaration de politique générale sur l’accessibilité et systèmes ferroviaires aux voyageurs

59. a.m. Opening Statement by the Chairman (Yuri Kazmin

heures # h # éclaration liminaire du Président (Yuri Kazmin

60. MGH accepted this statement made before the court.

MGH approuva cette déclaration devant le tribunal.

61. Share the following statement by President Gordon B.

Lisez la citation suivante de Gordon B.

62. 2.-Comparison to reference samples shall allow assignment of band numbers in the athlete’s sample.

2.- La comparaison avec les échantillons de référence devra permettre l’affectation de numéros de bandes ou de lettres aux bandes de l’échantillon du sportif.

63. Home > Help > Accessibility Features Statement Institutional links

Accueil > Aide > Énoncé concernant les options d'accessibilité Liens institutionnels

64. The laboratory has strong skills in advanced control technology and expert systems capable of learning and based on fuzzy logic and neural networks.

Le laboratoire possède de solides compétences en technologie de commande de pointe et dans les systèmes experts capables d'apprendre et utilisant une logique floue et des réseaux neuronaux.

65. Introductory statement, general debate and action on proposal on:

Déclaration liminaire, débat général et décision sur la proposition concernant le point suivant :

66. Commission statement: Progress towards accession by Bulgaria and Romania

Déclaration de la Commission: Progrès réalisés sur la voie de l'adhésion par la Bulgarie et la Roumanie

67. An approximate absolute age assignment for the conodont-bearing rock is between 470 and 454 Ma.

L'âge absolu approximatif assigné aux roches contenant des conodontes se situe entre 470 et 454 Ma.

68. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R.

69. The ACP Council President-in-Office made a statement.

Le Président en exercice du Conseil ACP fait un exposé.

70. The written statement must accompany the audio or videotape.

La déclaration écrite doit être envoyée avec la version audio ou vidéo à la Commission.

71. Personnel qualifications and experience, assignment of responsibilities, personnel allocations; project management, track record and previous experience.

Compétences et expérience du personnel; attribution des responsabilités; allocations au titre du personnel; gestion de projet, antécédents et expérience.

72. The Bankrupts had made an assignment in bankruptcy under the summary administration regime on September 22, 2003.

Les faillis avaient fait cession de leurs biens sous le régime d'administration sommaire le 22 septembre 2003.

73. There is absolutely no question that they’ve been reserved for an important assignment in the latter days.

Il n’y a absolument aucun doute qu’ils ont été réservés pour accomplir une tâche importante dans les derniers jours.

74. Statement of Employment Expenses Expenses Accounting and legal fees 8862

État des dépenses d'emploi Dépenses Frais juridiques et comptables 8862

75. The accompanying Regulatory Impact Analysis Statement begins at page 2737.

Le Résumé de l'étude d'impact de la réglementation qui accompagne le décret commence à la page 2737.

76. EU Presidency Statement on the aeroplane accident in Goma, DRC .

Communiqué de la présidence de l’UE au sujet de l’accident d’avion à Goma, RDC .

77. (a) a statement of the main priorities for joint action:

a) les axes prioritaires principaux retenus pour l'action conjointe:

78. 1988 AUCC statement on academic freedom and institutional autonomy (pdf)

1988 Déclaration de l'AUCC sur la liberté universitaire et l'autonomie institutionnelle (pdf)

79. Share with your class the statement by President Hugh B.

Lisez à votre classe cette citation de Hugh B.

80. • PD7A Remittance Form – Statement of Account for Current Source Deductions

• PD7A Formule de versement – Relevé de compte de retenues à la source courantes