1. The aircraft comprises an aircraft fuselage defining a fuselage longitudinal axis, and the first and second wing attached to the fuselage.

L'aéronef comprend un fuselage d'aéronef définissant un axe longitudinal de fuselage, et une première aile et une seconde aile fixées au fuselage.

2. Aircraft fuselage made from longitudinal panels and method of producing such a fuselage

Fuselage d'aéronef réalisé a partir de panneaux longitudinaux et procédé de réalisation d'un tel fuselage

3. Aircraft comprising a fuselage with a floor extending in the longitudinal plane of the fuselage

'aéronef comprenant un fuselage avec plancher s'étendant dans le plan longitudinal du fuselage'

4. Lifting-fuselage/wing aircraft having low induced drag

Avion a fuselage/ailes porteurs a faible trainee induite

5. Longitudinal joint for aircraft fuselage panels made of composite materials

Jonction longitudinale pour panneaux de fuselage d'aeronef en materiaux composites

6. The ace's family coat of arms was painted on the fuselage.

Les armes de la famille du pilote étaient peintes sur le fuselage.

7. Trapezoidal panel pin joint allowing free deflection between fuselage and wing

Joint à tenon de panneau trapézoïdal permettant une déformation libre entre un fuselage et une aile

8. The 2-8 has a welded steel tube fuselage covered in aircraft fabric.

Le 2-8 est constitué d'un fuselage en tubes d'acier soudés, recouverts de tissu.

9. The aft fuselage section includes the fuel tanks, engines and aft transmission.

Le fuselage arrière, qui comprenait les réservoirs de carburant, les moteurs et la transmission arrière, s’est enflammé, ce qui a considérablement endommagé la plus grande 6

10. Machine for fitting fasteners of rivet type, particularly for aircraft fuselage or subassembly components

Machine pour monter des éléments de fixation de type rivet, en particulier pour les fuselages d'avion ou les composants de sous-ensemble

11. It had a duralumin framed, canvas covered fuselage (engine part was covered with duralumin).

Il était encadré de duralumin et la toile couverte de fuselage (le moteur était couvert de duralumin).

12. Mechanical milling of 3D fuselage panels is a world first, setting new standards on the market.

Cette première technologique mondiale révolutionne le marché grâce à l’usinage en 3D des panneaux de fuselages.

13. Design ‘technology’ for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces

«Technologie»de conception pour l'intégration du fuselage, du système de propulsion et des surfaces portantes de véhicules aériens

14. 1.14.1 Fire The forward fuselage and aft pylon sections did not burn on the ground.

1.14.1 Incendies Le fuselage avant et le pylône arrière n’ont pas brûlé au sol.

15. A pylon device (10) for suspending a payload (12) beneath an aircraft wing or fuselage.

L'invention porte sur un dispositif de pylône pour suspendre une charge utile au-dessous d'une aile ou d'un fuselage d'avion.

16. Turboshaft engine attached to a pylon of the fuselage of an aircraft by a failsafe suspension system

Turbomoteur fixé a un pylône du fuselage d'un aéronef par une suspension a securite integree

17. There was a 100 foot vertical separation between the cockpit wreckage and the aft fuselage section.

L’épave du poste de pilotage se situait à une distance verticale de 100 pieds du fuselage arrière.

18. Rigid aircraft pylon structure pressed against a side extension of the fuselage for the attachment thereof

Structure rigide de mat d'aeronef plaquee contre une extension laterale de fuselage pour sa fixation

19. These packages may adjoin the aircraft fuselage structure in the direction of the longitudinal axis (9) of the aircraft.

Ces kits peuvent être montés adjacents à la structure de fuselage de l'avion dans la direction de l'axe longitudinal (9) de l'avion.

20. The air opening under the fuselage necessitated the cock pit and high-legged chassis which had three retractable undercarriage wheels.

L'arrivée d'air située sous le fuselage, à hauteur de la cabine de pilotage, nécessitait un train d'atterrissage haut sur pattes, muni de 3 trains escamotables à roue.

21. Their focus was on two types of aircraft structures: the stringers (longitudinal stiffening elements) of the fuselage, and frames and beams.

L'objectif a porté sur deux types de structure d'avion: les poutres de renforcement (éléments de renfort longitudinal) du fuselage, et les armatures et poutrelles.

22. The invention relates to a structural element for an aircraft fuselage, generally shaped in the form of a longitudinally elongate section.

Un élément de structure de fuselage d'aéronef ayant une forme générale de profilé allongé suivant une direction longitudinale.

23. After investigating the incident, the FAA ordered all 757 operators in the U.S. to regularly inspect upper fuselage sections of their aircraft for structural fatigue.

Après avoir enquêté sur l'incident, la FAA demande à tous les utilisateurs de 757 aux États-Unis d'inspecter régulièrement les sections supérieures du fuselage de leurs appareils pour la fatigue structurelle.

24. Additional aerodynamic brakes under the aft fuselage made landing safer by allowing pilots to use higher thrust settings, and were also useful for dive attacks.

Des aérofreins additionnels sous l'arrière du fuselage rendaient les atterrissages plus faciles en permettant aux pilotes d'utiliser des niveaux de poussée plus importants sur leur moteur, et étaient également utiles pour les attaques en piqué.

25. Its position inside the accelerated air flow above and its proximity to the fuselage are only some of the factors increasing the drag of the hub.

Parmi les facteurs qui augmentent la traînée du moyeu, figurent sa position dans le flux d'air accéléré supérieur et sa proximité avec le fuselage.

26. AB Aerotransport purchased a second Delta, but this was a dedicated mailplane which more closely resembled the Gamma, with a slim fuselage carrying its cargo in a compartment ahead of the cockpit.

La compagnie AB Aerotransport acheta un second Delta, mais il s'agissait d'un avion postal dédié, qui ressemblait plus au Gamma, avec un fuselage étroit emportant son chargement en avant du cockpit.

27. A deformable contact member (16) forming an aircraft fuselage contacting lower edge of an entry vestibule of an aerobridge for providing access between an aircraft and an airport terminal, comprises a flexible bumper (12) of elastomeric material attached to a horizontally outward side of an elongate leaf spring (18).

L'élément de contact déformable décrit (16), qui sert à former le bord inférieur en contact avec un fuselage d'avion d'un vestibule d'accès d'une passerelle d'aéroport permettant le passage entre un avion et un terminal d'aéroport, comprend un butoir flexible (12) en matériau élastomère, fixé à un côté extérieur horizontal d'un ressort à lames allongé (18).

28. The subject of the invention is a spacecraft afterbody device provided with at least one rocket motor (2) at the rear of the craft characterized in that it comprises at least one manoeuvrable cowl element (3, 3a, 3b, 3c, 3d), suitable for taking a first position, for masking and for reducing the rear drag of the craft, where it extends the fuselage of the craft around at least a part of a nozzle (4) of the rocket motor of the craft and stretches beyond the rear of the fuselage of the craft, and for taking a fully deployed second position for increasing the aerodynamic drag of the craft.

L'objet de l'invention est un dispositif d'arrière corps d'engin spatial pourvu d'au moins un moteur fusée (2) à l'arrière de l'engin caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément de capot (3, 3a, 3b, 3c, 3d), manoeuvrable adapté à prendre une première position, de masquage et de réduction de la traînée arrière de l'engin, où il prolonge le fuselage de l'engin autour d'au moins une partie d'une tuyère (4) du moteur fusée de l'engin et s'étend au delà de l'arrière du fuselage de l'engin, et à prendre une seconde position entièrement déployée, d'accroissement de traînée aérodynamique de l'engin.

29. 10 Repairs fuselage, wings, control surfaces, wheels, undercarriage, flaps, de-icer boots, cowlings, shrouds and propellers, using sheet-metal brake and shear equipment, hydraulic press, power cut-off saw, oxy-acetylene welder, and other tools and equipment. 10 Removes power eggs from aircraft and disassembles, cleans and reconditions all power egg components, except engine and propeller mechanisms, using hand tools and equipment.

A cette fin: - dresser le programme de la mise à l'essai, - assigner des secteurs de travail aux inspecteurs, - interpréter les normes de qualité à partir de prescriptions et de directives, - patrouiller les secteurs d'inspection afin de superviser le travail d'inspection, - donner des instructions sur les méthodes de travail, - vérifier, par voie d'échantillonnage, les mises à l'essai et les condamnations, - signaler les infractions, - examiner minutieusement les rapports, évaluer la qualité du travail et fournir des conseils aux inspecteurs.