1. Fuse alarm missiles

Lancez les missiles d' alerte

2. Fuse alarm missiles.

Lancez les missiles d'alerte.

3. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

4. The method is for allowing accurate fuse blowing, in particular laser fuse blowing.

Ledit procédé permet de griller ledit fusible de manière précise, et en particulier, de griller un fusible laser.

5. The fuse has blown!

Le fusible a sauté!

6. She's blown a fuse.

Elle a pété un câble.

7. It's a blown fuse.

C'est un fusible grillé.

8. Jean's blown a fuse!

Jean il a pété les plombs, il me fait la gueule.

9. The fuse has blown

Le fusible a saute!

10. Ian's blown a fuse again.

Ian pète encore un plomb.

11. We've probably blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

12. I had blown a fuse.

J'ai pété un plomb.

13. The fuse is blown.

Le fusible a fondu.

14. A fuse has blown.

Un plomb a sauté.

15. Has the fuse blown again?

Venez seulement si vous etes un esprit gentil!

16. He's blown the fuse again!

Il a encore fait sauter les plombs.

17. The fuse must have blown.

Les plombs ont sauté.

18. We have a blown fuse

On a la fusée.

19. Your brother's blown a fuse.

Ton frère, il a pété un plomb.

20. A fuse must've blown or something.

Un fusible a du péter ou un truc comme ça.

21. Well, must have blown a fuse.

Un fusible a dû sauter.

22. A modular fuse (10) has a main fuse (20) connected in parallel with an alarm circuit assembly (49).

Un fusible modulaire (10) se compose d'un fusible principal (20) connecté en parallèle à un ensemble circuit d'alarme (49).

23. We must have blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

24. It's probably just a blown fuse.

Probablement un plomb qui a sauté.

25. Digby) WeIl, must have blown a fuse

Un fusibIe a dû sauter

26. Have you blown a fuse or something?

Tu es viré folle ou quoi?

27. I think we must' ve blown a fuse

On a dû faire sauter les fusibles

28. Their designers have kind of blown a fuse now.

Leurs designers ont un peu pété les plombs, là.

29. Her hands were starting to fuse to the keyboard.

Ses mains commencait à fondre sur le clavier.

30. I think we must have blown a fuse.

On a dû faire sauter les fusibles.

31. The alarm assembly provides indication of an open fuse.

L'ensemble alarme donne l'indication d'un fusible ouvert.

32. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

33. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

34. I don' t know, I must' ve blown a fuse

Je sais pas ce qui m' a pris, j' ai sauté une coche

35. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Je pense que c'est juste un fusible qui a fondu dans le panneau de communication.

36. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

37. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster.

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine.

38. Fuse holder, particularly for interlocked sockets and electrical apparatuses in general

Porte-fusible, en particulier pour des socles a verrouillage et des appareils electriques en general

39. A fuse is deliberately blown in response to the detection.

Un fusible est délibérément grillé en réponse à la détection.

40. No, the vendor thinks that it's a blown fuse in the amplifier.

Non, le vendeur pense que c'est un fusible soufflé dans l'ampli.

41. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine

42. Fuse the trigger mechanism together with weld within receiver/frame, where applicable.

Souder le mécanisme de détente à l'intérieur de la carcasse/boîte de culasse, le cas échéant.

43. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

44. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles

45. Polycrystalline silicon e-fuse and resistor fabrication in a metal replacement gate process

Fabrication de fusible électronique en silicium polycristallin et de résistance lors d'un traitement de remplacement de grille métallique

46. After testing at least part of the second fuse elements (18) is blown.

Suite à l'essai, au moins une partie des seconds éléments (18) de fusible sont grillés.

47. The fuse apparatus also includes an address pool including multiple address pool locations.

L'appareil de fusible comprend également un groupe d'adresses incluant de multiples emplacements de groupe d'adresses.

48. A detection circuit for detecting unblown and blown conditions for an anti-fuse.

Circuit de détection servant à détecter si un dispositif à logique programmable, du type anti-fusible, est ou non à l'état de fusion.

49. The flower petals fuse together, forming an insulated protective case around its stamens.

Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.

50. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

«La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.

51. My manager would have blown a fuse if he'd found out I was pregnant.

Mon imprésario serait devenu fou s'il avait su que j'étais enceinte.

52. In the event of a blown fuse, only one upstream solar panel string is affected.

En cas de fusible sauté, seule une chaîne de panneaux solaires en amont est affectée.

53. Once the package is opened, the fuse is blown and the tick becomes a red cross.

Une fois l'emballage ouvert, le fusible sautait et la lumière verte se transformait en une croix rouge.

54. I'm gonna use the string in this ball as part of our alarm system and a fuse.

Je vais utiliser le fil de cette balle comme fusible d'un système d'alarme.

55. The bottom portion can also include a number of fuse holders positioned within the bottom cavity, and a number of fuses remove-ably coupled to the fuse holders and a collector electrically coupled to the bottom end of the fuses.

La partie inférieure peut également comporter un certain nombre de portes-fusibles positionnés dans la cavité inférieure, et un certain nombre de fusibles amovibles couplés aux portes-fusibles et un collecteur couplé électriquement à l'extrémité inférieure des fusibles.

56. For instance, sometimes a system fuse gets blown if thermostat wires make contact with each other during installation.

Dans certains cas, si les fils du thermostat entrent en contact pendant l'installation, un fusible du système de chauffage peut sauter.

57. Tube containing a series of pyrotechnic units consisting of alternate pyrotechnic composition, propellant charge, and transmitting fuse

Tubes contenant une série de composants pyrotechniques élémentaires constitués d'une alternance de composition pyrotechnique, de charges propulsives et de relais pyrotechnique

58. The connector includes a mechanical fuse (e.g., two-step ferrule holder) that provides defeat prevention of the alarm device.

Le connecteur comprend un fusible mécanique (par exemple, porte-virole à deux étages) qui permet la prévention par mise en échec du dispositif d'alarme.

59. This plastic tube is optional and protection of the fuse head can also be achieved by conductive coating.

Ce tube en plastique n’est qu’une option et il est également possible de protéger la tête d’amorce à l’aide d’un revêtement conducteur.

60. That class contains hundreds of diverse goods from electric door bells to egg timers and fire alarms to fuse wire.

Cette classe comprend des centaines de produits différents allant des sonnettes de porte aux sabliers et des avertisseurs d’incendie au fil fusible.

61. In one embodiment, the electronic fuse may change from the virtual un-blown state back again to a virtual blown state.

Dans un mode de réalisation, le fusible électronique peut à nouveau passer de l'état non grillé virtuel à l'état grillé virtuel.

62. As Murty's survey paper notes, Ramanujan graphs "fuse diverse branches of pure mathematics, namely, number theory, representation theory, and algebraic geometry".

Comme le fait remarquer M. Ram Murty (en), les graphes de Ramanujan « regroupent diverses branches des mathématiques, telles que la théorie des nombres, la théorie des représentations et la géométrie algébrique ».

63. The vision system being configured to fuse the 3D data with the 3D point cloud thereby producing an enhanced 3D point cloud.

Le système de vision est configuré pour fusionner les données 3D avec le nuage de points 3D, produisant ainsi un nuage de points 3D enrichi.

64. The rod may be a transparent tube having inside it a fuse element which produces a distinctive change of appearance when 'blown'.

La barre peut consister en un tube transparent rempli d'un élément fusible qui subit un changement distinct d'apparence lorsqu'il 'saute'.

65. After the substance has been delivered from the dispensing chamber, the fuse is blown causing the light to go out and disabling the device.

Dès que la substance a été distribuée et qu'elle est sortie de la chambre de distribution, le fusible grille, ce qui éteint la lumière et désactive le dispositif.

66. An additional protective element, in particular a PTC resistor or a thermal fuse, is optionally integrated into the connection between the element and the electronic safety system.

On insère éventuellement, dans la liaison entre l'élément et l'électronique de sécurité, un autre élément protecteur, notamment une résistance à coefficient positif de température ou un fusible thermique.

67. A temperature sensitive fuse (205) is blown by the first usage of the fusing roller (52) to signal the apparatus that a fresh cartridge has been inserted.

On fait fondre un fusible (205) sensible à la température lors de la première utilisation du rouleau fixateur (52) pour signaler à l'appareil qu'on y a inséré une nouvelle cartouche.

68. Early differentiation of the spermatid of Agama stellio is demonstrated by two anterior nuclear depressions, occupied by two proacrosomal vesicles, which fuse to form one vesicle.

Le début de la différentiation de la spermatide chez Agama stellio se manifeste par la formation, sur le noyau, de deux dépressions antérieures contenant deux vésicules proacrosomiennes qui se fusionneront.

69. The challenge is to combine, integrate and fuse the information from the individual sensors to discern an understanding of the environment or situation to increase target detectability or reduce false alarms.

Le défi consiste à combiner, à intégrer et à fusionner les informations obtenues des divers capteurs de façon à dégager une compréhension de l'environnement ou de la situation et d'accroître la détectabilité de l'objectif ou de réduire les fausses alarmes.

70. Thermostats, time-thermostats, apparatus for controlling time and temperature, presence detectors, sound apparatus as bells and sirens, systems for cable connection, fuses and their bases fuse racks, electric and alarm systems

Thermostats, thermostats horaires, appareils pour le contrôle du temps et de la température, détecteurs de présence, appareils sonores tels que sonnettes et sirènes, systèmes de connexion de câbles, fusibles et leurs bases, boîtiers de fusibles, systèmes électriques et d'alarme

71. An alternative alarm system may be provided using an insulating mask applied over a fuse (134), over which a conductive ink (138) is applied, the ink (138) being connected to an alarm.

Un système d'alarme alternatif peut être obtenu par l'application d'un masque isolant sur un fusible (134), et par l'application sur celui-ci d'une encre conductrice (138) raccordée à un système d'alarme.

72. Through experimentation, they learned that these beings, made of aether, a sort of spiritual energy, could fuse themselves with the human mind, possessing and controlling their host if they were able to subvert the human's will.

Par l'expérimentation, ils ont appris que ces êtres, faits d’éther, une sorte d'énergie spirituelle, pourraient fusionner avec l'esprit humain, et posséder ou contrôler leur hôte si elles étaient en mesure d'écraser sa volonté.

73. A stacked-type capacitor with the fuse function for breaking the abnormal current wherein internal electrodes of a same polarity stacked in a ceramic body are led out to an outer surface of the ceramic body through lead-out electrodes.

Des électrodes internes de même polarité superposées dans un corps de céramique sont reliée à une surface externe du corps de céramique par l'intermédiaire d'électrodes de sortie.

74. This is the case, for example, with Moeller (which obtains heavy-duty circuit breakers from Schneider), Gewiss (which has developed its distribution boards around moulded case circuit breakers supplied by ABB) and Schneider (which purchases fuse switches from ABB and fuses from Holec and Harvey Bubble).

C'est par exemple le cas de Moeller (qui s'approvisionne en disjoncteurs forte intensité auprès de Schneider), de Gewiss (qui a développé ses tableaux divisionnaires autour de disjoncteurs boîtiers moulés fournis par ABB) et de Schneider (qui achète des interrupteurs fusibles auprès d'ABB et des fusibles auprès de Holec et de Harvey Bubble).

75. Whether for long-term predictions of the future state of the atmosphere, warnings of hazardous sea ice conditions, seasonal forecasts of the possibility of drought, short-fuse weather warnings of an imminent severe thunderstorm or air quality and smog alerts for the next day, MSC personnel work to monitor, understand and predict the physical environment of Canada, thus helping to ensure the health, safety and prosperity of its citizens.

Que ce soit des prévisions à long terme sur l'état futur de l'atmosphère, des avertissements d'état dangereux des glaces, des prévisions saisonnières sur les possibilités de sécheresse, des avertissements météorologiques à brève échéance concernant l'imminence d'orages violents ou des alertes concernant la qualité de l'air ou le smog pour le lendemain, le personnel du SMC s'attache à surveiller, à comprendre et à prévoir l'environnement physique du Canada et il contribue ainsi à protéger la santé, la sécurité et la prospérité de tous les citoyens.