1. She is credited with furthering the acceptance of porn performers with tattoos.

Elle est considérée comme la précurseuse des tatouages chez les acteurs du porno.

2. In addition, an important function relates to the resource mobilization efforts and furthering the global policy agenda

Par ailleurs, une autre fonction importante a trait aux efforts de mobilisation des ressources et au respect des engagements pris au titre de l'agenda global en matière de politique générale

3. Lack of access to basic education leads to diminished individual and national capabilities, therewith furthering cycles of poverty.

GÉNÉRALISATION DE L’ÉDUCATION OBLIGATOIRE DE NEUF ANNÉES EN FAVEUR DE LA RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ DANS LA CHINE RURALE - Le manque d’accés à une éducation de base méne à des possibilités individuelles et nationales diminuées, promouvant en conséquence des cycles de pauvreté.

4. • Evidence for the necessity of interest-free cash advances in furthering the objective of AMPA should be collected.

• Il faudrait recueillir des preuves de la nécessité de paiements anticipés sans intérêt pour réaliser l'objectif de la LPCA.

5. The Action Group on Asylum and Migration (AGAMI) established by UNHCR and IOM in late # continued to meet in # with the aim of furthering this dialogue, reviewing substantive policy issues in the management of migration and asylum concerns and enhancing mutual cooperation

Le Groupe d'action sur l'asile et la migration (AGAMI) créé par le HCR et l'OIM fin # a poursuivi ses réunions en # en vue d'intensifier le dialogue, de passer en revue les questions de fond touchant la gestion des problèmes de migration et d'asile et de renforcer la coopération entre les deux organisations