1. • Examples: gasoline, fuel oil, model airplane glue

• Exemples : essence, mazout, colle pour maquette d'avion

2. These crucibles are heated in an oil-fired open-hearth refractory furnace.

Ces creusets sont chauffés dans un four réfractaire alimenté au fuel.

3. Circulating bed organic heat carrier furnace for co-producing hot oil and water vapour

Four porteur de chaleur organique à lit de circulation pour coproduction d'huile chaude et de vapeur d'eau

4. Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd

5. Advanced (Greenest) Save fuel Routinely replacing your vehicle's oil and filters can save how much fuel? 10%

Avancé (le plus vert) Réduire sa consommation d'essence À quel point peut-on réduire sa consommation d'essence en effectuant la vidange d'huile et en changeabt régulièrement les filtres de sa voiture? 10 p.

6. The fuel surcharges usually come and go depending on the price of a barrel of oil/airplane fuel.

Les suppléments pour le carburant varient en fonction du prix du baril de pétrole ou du carburant d’avion.

7. A method of mesothermal rapid pyrolysis and repetitious cracking of carbonaceous solid fuel includes: introducing a carbonaceous solid fuel into a pyrolysis furnace, supplying adscititious fuel and oxidant, pyrolysing to obtain carbon and pyrolysis gas.

La présente invention a pour objet un procédé de pyrolyse mésothermique rapide et de craquage répétitif d'un combustible carboné solide comprenant les étapes consistant : à introduire un combustible carboné solide dans un four de pyrolyse, à fournir un combustible supplémentaire et un oxydant, à effectuer une pyrolyse pour obtenir du carbone et un gaz de pyrolyse.

8. The adscititious fuel is imported to the pyrolysis furnace when the furnace is started up, and then the heat energy required for pyrolysis is provided by reaction of oxidant and pyrolysis gas.

Le combustible supplémentaire est importé dans le four de pyrolyse lorsque le four est démarré, et ensuite l'énergie thermique requise pour la pyrolyse est fournie par réaction de l'oxydant et du gaz de pyrolyse.

9. - additives in lubricating oil and in the blending of fuel additive packages;

- additifs dans les huiles de graissage et pour le mélange des préformulations d'additifs pour carburants,

10. A fuel oil additive comprising alkaline-earth metal salts of alkylbenzene sulphonic acid

Additif de fioul comprenant des sels de metaux alcalino-terreux d'acide alkylbenzene sulphonique

11. Measuring pressure sensors particularly for measuring in aggressive substances namely water, oil, fuel

Capteurs de pression de mesure, en particulier pour prendre des mesures dans des substances agressives telles l'eau, huile, le carburant

12. Fuels, aviation fuel, lubricants for aircraft engines and airframes, hydraulic oil and aviation grease

Carburants et combustibles, Carburants pour avions, Lubrifiants pour moteurs d'avions et Cellules, Huiles hydrauliques et Graisse d'aviation

13. Upstream oil and gas, Natural gas pipelines, Potash As above Process-specific cleaner fuel standards

Pétrole et gaz en amont, gazoducs, potasse Comme ci-dessus Norme relative au combustible propre pour chaque procédé d'exploitation

14. In addition to its value as fuel you avoid oil- and/or fatcontamination in the environment.

Outre sa valeur en tant que combustible, il permet d'éviter la contamination de l'environnement par les huiles et/ou les graisses.

15. Method and apparatus for producing biodiesel fuel oil and adsorbent-packed columns to be used therein

Procédé et appareil de production de l'huile combustible biodiesel et colonnes garnies d'adsorbant devant être utilisées dans ce procédé et cet appareil

16. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

17. Open-hearth furnace

Four Martin

18. She was beached and abandoned there in 1957, and, in 2004, had her remaining fuel oil removed.

Il y a été échoué et abandonné en 1957 et en 2004, on lui a enlevé le mazout qui restait dans ses soutes.

19. Craft shall be constructed so as to prevent the accidental discharge of pollutants (oil, fuel, etc.) overboard.

Les bateaux doivent être construits de manière à empêcher toute décharge accidentelle de polluants (huile, carburant, etc.) dans l'eau.

20. Craft shall be constructed so as to prevent the accidental discharge of pollutants (oil, fuel, etc.) overboard

Les bateaux doivent être construits de manière à empêcher toute décharge accidentelle de polluants (huile, carburant, etc.) dans l

21. Numerous other particulate emissions from combustion of heavy fuel oil may pose greater problems than acid soot.

Il existe de nombreuses autres particules rejetées par la combustion de mazout lourd susceptibles de causer des problèmes plus sérieux que la suie acide.

22. Watercraft shall be constructed so as to prevent the accidental discharge of pollutants (oil, fuel, etc.) overboard.

Les bateaux sont construits de manière à empêcher toute décharge accidentelle de polluants (huile, carburant, etc.) dans l’eau.

23. Note: The fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below.

Remarque: Le carburant pour les moteurs à deux temps est un mélange d'huile lubrifiante et de l'essence spécifiée ci-dessous.

24. The air pipes of all oil fuel tanks shall be led to 0.50 m above the open deck.

Les tuyaux d'aération de chaque réservoir à combustible doivent aboutir à 0,50 m au-dessus du pont libre.

25. The fluid medium circulates between the combustion furnace (110) and the gasification furnace (140).

Le milieu fluidique circule entre le four à combustion (110) et le four à gazéification (140).

26. Controlling glassmelting furnace gas circulation

Contrôle de la circulation de gaz d'un four pour la fusion du verre

27. Alkaline fuel cell, fuel composition for alkaline fuel cells, and fuel cartridge for alkaline fuel cells

Pile à combustible alcaline, composition de combustible pour des piles à combustible alcalines et cartouche de combustible pour des piles à combustible alcalines

28. Blast furnace hearth lining structure

Structure de revêtement pour creuset de haut fourneau

29. An EU initiative developed advanced surface coolers that are compact and lightweight to cool engine fuel and oil in aircraft.

Une initiative l'UE a développé des refroidisseurs de surface avancés qui sont compacts et légers pour refroidir le carburant et l'huile des moteurs d'avion.

30. The slabs can be produced from steel produced in the basic oxygen furnace or the electric arc furnace.

Les brames peuvent être produites à partir d’acier fabriqué dans un convertisseur à oxygène ou dans un four électrique à arc.

31. The redelivery obligations shall be subject to applicable quality and quantity adjustments, fuel oil consumption and processing and transportation operational losses.

Les obligations de nouvelle livraison sont sous réserve des ajustements de qualité et de quantité applicables, de la consommation de mazout et des pertes d’exploitation du traitement et du transport.

32. However, there are numerous other particulate emissions from combustion of fuel oil that may pose greater health problems than acid soot.

D’importants travaux sur les émissions de particules par la combustion de mazout lourd ont été effectués au Research Triangle Park, en Caroline du Nord, sous l’égide de l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis.

33. Hearth structure of rotary hearth furnace

Structure de sole d'un four à sole rotative

34. Method for cooling a furnace, and furnace designed to be able to be cooled particularly quickly and efficiently.

L'invention concerne un procédé de refroidissement d'un four, ainsi qu'un four conçu pour pouvoir être refroidi de façon particulièrement rapide et efficace.

35. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

36. A blast furnace with a blowpipe (12) opening through the furnace wall (11), has apparatus for analysis (20) in a raceway (18) adjacent the blowpipe opening in a bed of the blast furnace.

Un haut-fourneau à soufflage d'air, pourvu d'un tube de soufflage (12) traversant la paroi (11) du haut-fourneau, est équipé d'un appareil d'analyse (20) servant à effectuer des analyses dans une cavité de tirage ovale (18) adjacente au tube de soufflage et formant une ouverture dans un lit du haut-fourneau.

37. Hearth and gravel bed furnace using same

Sole et four a lit de gravier utilisant cette sole

38. Fossil Fuel-Fired Coal Steam Oil/Gas Steam Combined Cycle Integrated Gasification Combined Cycle Turbine (Combustion and Advanced Combustion) Cogeneration Units Repowered Units

Vapeur, au charbon Vapeur, au mazout/gaz Cycle combiné Gazéification intégrée à cycle combiné Turbine (à combustion et à combustion perfectionnée) Centrales de cogénération Centrales dont la technique de combustion a été modifiée Chauffe à combustibles non fossiles Centrale nucléaire

39. Grate bar for a furnace comprising air ducts

Barreau de grille pour four avec conduits d'air grate bar for a furnace comprising air ducts

40. Electric muffle-furnace with air circulation and thermostat

Four à moufle électrique, à circulation d

41. The smelting can be performed in an electric arc furnace with acidic or basic refractory or an electric induction furnace.

La fusion peut être effectuée dans un four à arc électrique, à réfractaire basique ou acide, ou dans un four électrique à induction.

42. Essential oils including almond oil, lemon oil, lavender oil, jasmine oil, gaultheria oil, cedar oil, rose oil

Huiles essentielles, telles qu'huile d'amande, huile de citron, huile de lavande, huile de jasmin, huile de gaulthérie, huile de cèdre, huile de rose

43. Almond oil, jasmine oil, rose oil, lavender oil, gaultheria oil, oil for cleaning, oil for toiletry purposes

Huile d'amandes, de jasmin, de rose, de lavande, de gaulthérie, de nettoyage, de toilette

44. Fuel injection valve for accumulator fuel injection device

Soupape d'injection de carburant pour dispositif d'injection de carburant à accumulateur

45. Achievable NOx emissions for new heavy fuel oil (HFO) and light fuel oil (LFO) fired stationary medium/low-speed diesel engines with primary dry abatement technique are according to the EU LCP BAT BREF information and according to the new World Bank EHS guidelines 2008 (second generation engines) today below 2000 mg/Nm3 (15% O2).

Les émissions de NOx atteignables pour les nouveaux moteurs fixes lents et semi‐rapides fonctionnant au fioul lourd et au fioul léger sont aujourd’hui inférieures à 2 000 mg/Nm3 (à 15 % d’O2) si l’on applique la mesure primaire d’atténuation par voie sèche, d’après le BREF sur les grandes installations de combustion et les nouvelles directives de 2008 de la Banque mondiale sur l’environnement, la santé et la sécurité (moteurs de deuxième génération).

46. A fuel supply provides at least one of fuel or air/fuel mixture to the gap.

Un alimentation en combustible fournit au moins un combustible ou un mélange air/combustible à l'intervalle.

47. Rigid pipe assembly for aircraft fluid systems to transfer oil, fuel or air throughout the airframe and/or to onboard systems, such as engines

Ensembles de tuyaux rigides pour les systèmes de fluides des aéronefs pour transférer de l'huile, du combustible ou de l'air dans l'aéronef et/ou vers les systèmes embarqués comme les moteurs

48. modified geometry of the furnace (height and size)

géométrie modifiée du four (hauteur et dimensions)

49. Method for in-furnace reduction flue gas acidity

Procédé de réduction intégrée de l’acidité de gaz carburants

50. Low velocity staged combustion for furnace atmosphere control

Combustion étagée à faible vitesse pour le contrôle de l'atmosphère d'un four

51. Electric vehicles, like hydrogen and fuel cell vehicles, represent a promising technology in terms of addressing climate change, improving air quality and cutting oil dependency.

Les véhicules électriques, comme les véhicules à hydrogène et à pile à combustible, représentent une technologie offrant de grandes promesses du point de vue de la lutte contre le changement climatique, de l’amélioration de la qualité de l’air et de la réduction de la dépendance au pétrole.

52. Use absorbent pads (small bilge booms or absorbent pads that are checked every six months) to soak up oil and fuel in the bilge compartment.

Utiliser des tampons absorbants (petite barrière de confinement de cale ou des coussinets absorbants qui sont vérifiés tous les six mois) pour absorber l’huile et les carburants dans la cale.

53. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

54. Apparatus for removing dust accretions from a smelting furnace

Appareil destine a l'elimination de depots de poussiere dans un four de fusion

55. Ribbon crystal pulling furnace afterheater with at least one opening

Four à traction pour ruban de cristal doté d'un dispositif de chauffage secondaire comprenant au moins une ouverture

56. Method and apparatus for activation of furnace slag base cement

Procede et appareil d'activation d'un ciment a base de laitier d'un four

57. • Fuel supply for other types of fuel cells : alkaline, SOFC etc.

Ces valeurs se fondent sur une étude effectuée par la Ford Motor Company et le Département de l’énergie des États-Unis32.

58. Device for improved slag retention in water cooled furnace elements

Dispositif de retenue de scories amelioree dans des elements de fours a refroidissement par eau

59. Rotary hearth reducing furnace and method of operating the same

Four de réduction à sole tournante et sa méthode d'utilisation

60. ▪ Use absorbent pads (small bilge booms or absorbent pads that are checked every six months) to soak up oil and fuel in the bilge compartment.

▪ Utiliser des tampons absorbants (petite barrière de confinement de cale ou des coussinets absorbants qui sont vérifiés tous les six mois) pour absorber l'huile et les carburants dans la cale.

61. The fluidization of fuel particles can facilitate suitable mixing of fuel particles and electrolyte and can prevent fuel particle agglomeration, which can clog the fuel cell piping system.

La fluidisation des particules de combustible peut faciliter leur mélange avec l'électrolyte et empêcher l'agglomération desdites particules pouvant obstruer le système de tubulures des cellules électrochimiques.

62. Fuel kWh/ADt

Combustible en kWh/TSA

63. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

64. Fuel kWh/ADT

Combustible en kWh/TSA

65. Spark plug damaged; Spark plug loose; Faulty coil or condenser; Incorrect spark plug; Choke needs adjusting; Improper fuel and oil mixture; Dirty carburetor filter; Distributor cap cracked.

Bougies endommagées; Bougies mal vissées; Bobine ou condensateur fautif; Mauvais type de bougies; Étrangleur devant être ajusté; Mauvais mélange essence/huile; Filtre de carburateur sale; Distributeur craqué.

66. The combination of an ineffective oil mist detector, poorly adjusted fuel injection equipment and an unknown maintenance history meant that this was an accident waiting to happen.

La combinaison d’un détecteur de brouillard d’huile en panne, d’un système d’injection de combustible mal réglé et d’un manque d’informations sur l’entretien fait que cet accident ne pouvait pas ne pas se produire.

67. Method of treating steelmaking waste, and movable hearth furnace therefor

Procede de traitement des dechets de siderurgie et four a creuset mobile a cet usage

68. Method for sulphuric acid treatment and recycling of blast furnace sludge

Procede de traitement a l'acide sulfurique et recyclage des boues de hauts fourneaux

69. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

70. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

71. Heating plants, mainly consisting of boilers, oil, gas or dual-fuel burners and/or solar collectors, heat acumulators, control regulating apparatus, hydraulic distributors, circulation pumps and parts therefore

Centrales de chauffage, composées essentiellement de chaudières, de brûleurs au gaz, au mazout et mixtes gaz-mazout et/ou de panneaux solaires, d'accumulateurs de chaleur, d'appareils de contrôle et de réglage, de répartiteurs hydrauliques, de pompes de circulation et de leurs pièces

72. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

73. 263 Fuel Stations - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 163 - Fuel Stations.

263 Postes d'alimentation en carburant - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 163 - Postes d'alimentation en carburant.

74. The method of manufacture shall be defined by reference to the process used (for example open-hearth furnace, oxygen converter, electric furnace) and the killing method used.

Le type d'élaboration est défini par référence au procédé utilisé (par exemple, four Siemens-Martin, convertisseur à oxygène, four électrique) et à la méthode de calmage adoptée.

75. The fuel injector includes an active cooling system that insulates fuel flowing through the fuel injector from heat energy within the turbine engine.

Ledit injecteur de carburant comprend un système de refroidissement actif qui isole le carburant s'écoulant via l'injecteur de carburant de l'énergie thermique à l'intérieur du moteur turbine.

76. The contested aid was intended for the replacement of the steel furnace - which was originally of the LD-AC oxygen-based design - by an electric arc furnace.

L'aide contestée aurait été destinée à remplacer l'aciérie, qui, à l'origine, était une aciérie à oxygène du type LDAC, par une aciérie électrique.

77. Carburetor with fuel nozzle

Carburateur a injecteur de carburant

78. Advanced fossil fuel technologies

Technologies de pointe en matière de combustibles fossiles

79. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

80. A canister with fuel vapor adsorptive material, connected by a fuel vapor vent passage, is used to admit and temporarily adsorb fuel vapor from a vehicle fuel tank during refueling and diurnal heating.

Un récipient ayant un matériau d'absorption de vapeur de carburant, relié à un passage de mise à l'air libre de vapeur de carburant, est utilisé pour admettre et adsorber temporairement de la vapeur de carburant provenant d'un réservoir de carburant du véhicule, pendant un remplissage et un chauffage diurne.