1. System for replacement of sheet abrasive

Systeme de remplacement de feuille abrasive

2. Guaranteed replacement cost endorsement (building) Coverage that pays for replacement without reduction for depreciation (see also Actual cash value and Depreciation).

Groupement d’assureurs Groupement d’assureurs ou de réassureurs qui couvrent des types particuliers de risques.

3. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

4. Support apparatus for embossing rolls and method for the replacement of the same

Appareil support destine a des rouleaux de gaufrage et procede de remplacement de celui-ci

5. Abrasive wheels being components and replacement parts for the aforesaid machines

Corps abrasifs en tant que composants des machines précitées

6. Structural Funds

Fonds structurels

7. Conditions for support for the administrative cost of setting up mutual funds

Conditions applicables à la participation aux frais administratifs liés à la constitution de fonds de mutualisation

8. Funds allocated for prevention of labour accidents and occ. Diseases

Fonds affectés à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles

9. Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

Indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avances

10. support for the administrative costs of setting up mutual funds.

Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

11. A replacement Air Cushion Vehicle (ACV) is being acquired for Québec region.

Un aéroglisseur (VCA) de remplacement est également en voie d’être acquis pour la Région du Québec.

12. Vascular access device chamber replacement

Remplacement de chambre de dispositif d'accès vasculaire

13. Methods and card for accelerated provision of funds and fraud reduction for healthcare

Procedes et carte pour un envoi accelere de fonds et pour une reduction de la fraude au niveau des soins de sante

14. Total expenditures and funds allotted for extrabudgetary staff expenses in 2003

Total des dépenses engagées et des fonds alloués pour couvrir les frais de personnel dont les postes sont financés par des fonds extrabudgétaires en 2003

15. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

16. The permanent items were accounted for individually, used and returned for replacement when no longer serviceable.

Les articles permanents étaient comptabilisés un à un, utilisés puis retournés pour être remplacés s'ils n'étaient plus en état de service.

17. From Governments, United Nations agencies and other organizations for trust funds

Sommes à recevoir de gouvernements, d’organismes des Nations Unies et d’autres organisations au titre des fonds d’affectation spéciale

18. (d) support for the administrative costs of setting up mutual funds;

d) la participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation;

19. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation

20. Advertising, in particular for the acquisition of donations and funds for clubs and associations

Publicité, en particulier aux fins de collecte de dons et de moyens destinés aux associations

21. Funds from academic inst.

Des trois types d'événements, les ateliers semblent être les plus dépendants du financement du CRSH.

22. Method and card for accelerated provision of funds and fraud reduction for social services

Procede et carte pour accelerer l'apport de fonds et reduire les fraudes dans le cadre de services sociaux

23. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

24. Floor scrubbing machines for commercial and industrial use, and replacement parts and accessories therefor

Machines à récurer les sols à usage commercial et industriel, et leurs pièces de rechange et accessoires

25. Members and alternates in replacement function

Membres et suppléants exerçant des fonctions de remplacement

26. Investment funds provide an established vehicle for accumulating capital throughout working life.

Il est important de disposer de dispositifs privés efficaces pour compléter les retraites des régimes publics et professionnels.

27. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

28. However, the criteria for the allocation of funds should be more transparent;

Toutefois, les critères de répartition de ses crédits mériteraient une plus grande transparence;

29. Management of mutual funds for companies with save-as-you-earn schemes

Gestion de fonds communs de placement d'entreprise en épargne salariale

30. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Gérance administrative de sociétés d'investissement, de fonds d'investissements, de sociétés d'assurance et de fonds d'assurance et d'investissement

31. For each project, a Funding Review Committee (FRC) is responsible for the allocation of funds.

» Pour chaque projet, l'attribution des fonds est confiée à un comité d'examen de l'aide financière.

32. The funds for those services are recorded in agency services clearing accounts

Les fonds destinés à ces services sont comptabilisés dans des comptes provisoires de services aux organisations

33. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds.

Les fonds d’accélération programmatiques de l’ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires.

34. Please also refer to the Financial Administration of Funds Guidelines for eligibility requirements for Institutions.

Veuillez consultez également le Guide de gestion financière des fonds des IRSC pour connaître les conditions d'admissibilité pour les établissements.

35. Process for manufacturing mosfets using amorphous carbon replacement gate and structures formed in accordance therewith

Procede de fabrication de transistors mos a effet de champ, utilisant une grille equivalente en carbone amorphe, et structures formees selon ce procede

36. Option 2 – Refrigerant replacement with plant adjustments;

Option 2 - Remplacement de réfrigérant et adaptation des installations;

37. Replacement of the electronic bill of lading

Remplacement du connaissement électronique

38. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds

Les fonds d'accélération programmatiques de l'ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires

39. Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

40. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

41. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

42. Advances or deposits to funds;

Les avances ou dépôts à des fonds;

43. Q - Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Q - Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

44. Establishing procedures and practices for the control and maintenance of accounts for regular and extrabudgetary funds;

Établir des procédures et des pratiques pour le contrôle et la tenue des comptes afférents au budget ordinaire et aux ressources extrabudgétaires;

45. In Indonesia, 36 per cent of the funds disbursed were for administrative purposes.

En Indonésie, 36 % des fonds décaissés l’ont été pour des motifs administratifs.

46. As a result, considerable amounts of unspent funds stood idle for several years.

De ce fait, un volume important de fonds est resté inutilisé pendant plusieurs années.

47. They represent funds accumulated for the payment of pensions, benefits and operating expenses.

Ces hypothèses représentent les meilleures estimations des événements économiques et démographiques futurs.

48. The funds can only be used for research, training or other academic activities.

Il devra consacrer cette somme à la recherche, à la formation ou à d'autres activités universitaires.

49. This takes account of current practice for certain types of closed-ended funds.

Cette disposition tient compte de la pratique actuelle pour certains types de fonds de type fermé.

50. Preferred stocks, bonds, mutual funds.

Actions privilégiées, obligations, fonds mutuels.

51. Advances or deposits to funds

d) Les avances ou dépôts à des fonds

52. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

53. Methods and devices are provided for knee joint replacement with anterior cruciate ligament (ACL) substitution.

L'invention concerne des procédés et des dispositifs pour le remplacement d'articulation du genou avec substitution du ligament croisé antérieur (LCA).

54. Albian identified the replacement of habitat for many wildlife species to be another positive effect.

De l’avis de la Commission, Albian a su répondre adéquatement aux préoccupations soulevées par Santé Canada relativement aux MP2.5, à l’acroléine, au bruit et à la contamination des aliments traditionnels.

55. As at 31 December 2005, expenditures for seven funds exceeded allotments by $674,556.

Au 31 décembre 2005, les dépenses étaient supérieures aux crédits alloués, à hauteur de 674 556 dollars concernant sept fonds.

56. We actually tally up two balances, one for available funds, and another for the account balance.

Nous comptabilisons en fait deux balances, l'une pour les fonds disponibles et une autre pour la balance du compte.

57. This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds;

L'exclusion ici prévue est limitée à un total de 10 % des fonds propres de base et des fonds propres complémentaires;

58. the weighted average price for negative activated balancing energy from frequency restoration reserves and replacement reserves;

soit au prix moyen pondéré de l'énergie d'équilibrage négative activée à partir des réserves de restauration de la fréquence et des réserves de remplacement;

59. Currently, there are few means for women to identify and track funds allocated for their recovery needs

Actuellement, les femmes manquent de moyens pour identifier et suivre les fonds alloués à leurs besoins de relèvement

60. Musicaction’s administrative expenses accounted for 7.6% of all public and private funds received ($7,889,570)*.

Les frais d’administration de Musicaction correspondaient à 7,6 % de tous les fonds versés publics et privés (7 889 570 $)*.

61. f/Includes reimbursable implementation costs and funds advanced for the implementation of humanitarian activities

f Coûts d'exécution remboursables et fonds avancés pour la mise en œuvre des activités humanitaires

62. Eligible Own Funds must be consistent for reasons of competitiveness and absorption of losses.

Les fonds propres éligibles doivent être cohérents pour des raisons de compétitivité et d'absorption des pertes.

63. It decreased in all sectors, except for direct expenditure sector and pre-accession funds.

Il a diminué dans tous les secteurs, excepté pour les dépenses directes et les Fonds de préadhésion.

64. Many low-income States lack adequate funds and resources for health in absolute terms.

En matière de santé, de nombreux pays à faible revenu manquent de fonds et autres ressources en termes absolus.

65. 1 1 4 5 Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

1 1 4 5 Indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avances

66. Those funds should not remain idle

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles

67. Advances or deposits to funds; and

Les remboursements directs de dépenses faites pendant l’exercice;

68. That sign was registered as a trade mark both for vehicles and for replacement parts and accessories, including wheel covers.

Ce signe a fait l’objet d’enregistrements en tant que marque aussi bien pour des véhicules que pour des pièces de rechange et des accessoires, y compris des enjoliveurs.

69. Number of provinces allocating funds for women’s participation in annual business and trade fairs

Nombre de provinces réservant des fonds à la participation des femmes aux foires annuelles consacrées aux affaires et au commerce

70. Cost parameters: change in actual equipment replacement rate

Paramètres budgétaires : modification du taux effectif de remplacement du matériel

71. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

72. Those funds should not remain idle.

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

73. Transferring funds from all FLAG accounts.

Transfert des fonds de tous les comptes FLEG.

74. · Determination of (replacement) costs of an object (minus adjustments for depreciation and other quantitative and qualitative factors).

· Calcul des coûts (de remplacement) d’un objet (une minoration pour dépréciation et autres facteurs quantitatifs et qualitatifs peut être nécessaire).

75. This has not yet been finalized, but it may have implications for accounting for funds advanced to foundations.

La révision n'est pas terminée, mais elle pourrait se répercuter sur la comptabilisation des fonds versés à des fondations.

76. Investment advisory services, investment management, investment advice, investment consultation, investment of funds for others, alternative investments for others

Services de conseils en investissement, gestion d'investissements, conseils en investissement, assistance en investissement, emploi des fonds pour le compte de tiers, placements spéculatifs pour le compte de tiers

77. The oxygasoline torch cuts steel using gasoline for fuel, and can be used as a direct replacement for the acetylene torch.

Le chalumeau utilise l’essence comme combustible et peut être employé à la place du chalumeau oxyacéthylénique.

78. It is obviously difficult under these rules for a registered charity to accumulate funds for major capital projects.

Il est évidemment difficile, dans ces conditions, à un organisme de charité enregistré d'accumuler des capitaux en vue d'investissements importants.

79. A second option was HCFC22 replacement with plant adjustments.

Une deuxième option était le remplacement par le HCFC-22 avec des ajustements au niveau des installations.

80. Vertical access flow-through bottle removal and replacement system

Systeme d'enlevement et de remplacement de bouteilles a flux continu et acces vertical