1. • What are the views on AAP funding criteria and the level of funding?

• Que pense-t-on des critères et des niveaux de financement du PAA?

2. The work of funding officers and administrative staff was greatly simplified, reducing funding errors.

Le travail des agents de financement et du personnel de soutien a grandement été facilité et les conséquences d’erreurs en terme de financement furent réduites.

3. Model 3 (Shared Funding): – – – There is some central funding Libraries contribute to match central funding Prices reflect greater discounts because of larger aggregated purchasing power

central finance le paiement de l’achat de tout le partage informatique des ressources électroniques grâce au Centre d’expertise partagé du GdC (démarche style EMM) financement central, assorti aux ministères, afin de financer les achats faits par l’entremise du Centre d’expertise partagée du GdC (démarche de financement partagé style « EMM ») 5

4. National organizations are not eligible for ACAP Operational Funding What are the ACAP Funding Approaches?

Les approches préconisées sont en fait les catégories de projets qui pourront être financés.

5. Alternative Funding Arrangements (AFA): is an optional funding mechanism which qualified recipients may enter into.

Mode optionnel de financement (MOF) : mécanisme de financement optionnel auquel les bénéficiaires admissibles peuvent adhérer.

6. The funding arrangement must follow the Treasury Board rules or "funding authority" as defined above.

Est membre d’une bande celui ou celle dont le nom figure sur la liste de bande ou qui a droit à ce que son nom y figure (par.

7. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

8. • Model 3 (Shared Funding): – There is some central funding – Libraries contribute to match central funding – Prices reflect greater discounts because of larger aggregated purchasing power Recommended Model

• Modèle 3 (financement partagé) : un certain financement central, assorti aux ministères, afin de financer les achats faits par l’entremise du Centre d’expertise partagée du GdC (démarche de financement partagé style « EMM ») Modèle recommandé

9. *Recipients obtain funding through a variety of arrangements including Contributions, Flexible Transfer Payments and Alternative Funding Arrangements.

*Le montant inscrit dans le Budget principal des dépenses de 2003-2004 comprenait 2,5 millions de dollars au titre de l’aide juridique pour la sécurité publique et la lutte contre le terrorisme.

10. *Recipients obtain funding through a variety of arrangements including contributions, flexible transfer payments and alternative funding arrangements.

Description des activités de programme Services du greffe Les services du greffe fournissent un soutien administratif aux tribunaux judiciaires afin d’assurer le fonctionnement convenable et efficace du processus judiciaire.

11. Approved funding for ACAP project Comments :

ACAP Environmental Management plan Observation :

12. Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

13. Many development agencies and financing mechanisms provide funding for forestry through loans, grants, equity investment, co-funding etc.

Beaucoup d'institutions de développement et de mécanismes de financement accordent des fonds au secteur forestier, sous forme de prêts, de dons, de prises de participation, de co-financement, etc.

14. Advisory Services Funding Policy for Bands:

Politique sur le financement des Services consultatifs des bandes :

15. How to apply for ACAP funding?

Comment formuler une demande de financement?

16. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

17. Allocation of New Funding from Budget 2007

Affectation des nouveaux fonds du budget de 2007

18. • assessment of funding for employer administration expenses

• l’évaluation du financement pour les frais d’administration de l’employeur.

19. • In-year funding adjustments. Funded within budget.

• Redressement du financement en cours d'exercice Prévues au budget Gestion budgétaire :

20. Composition, functioning and funding of Advisory Councils

Composition, fonctionnement et financement des conseils consultatifs

21. FUNDING FOR TREATMENT OF AUTISM INQUIRY—DEBATE ADJOURNED

LE FINANCEMENT DU TRAITEMENT DE L’AUTISME ́ INTERPELLATION — AJOURNEMENT DU DEBAT

22. · under‐funding of governmental agencies, including correctional institutions.

· de financement insuffisant des organismes publics, y compris les établissements pénitentiaires.

23. allocating water and water-related funding more efficiently;

la répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau;

24. Allocating water and water-related funding more efficiently

Une répartition plus efficace de l'eau et des fonds liés à l'eau

25. Private funding should be accepted as co-financing.

Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;

26. Developing alternate sources of funding and/or investments

Rechercher d'autres sources de financement ou des investissements

27. • Delays and conditionalities in accessing funding from donor agencies

• Les retards et les conditionnalités dans l'accès au financement des organismes donateurs

28. Through project funding, the Agency nevertheless supported # scholars in

Grâce aux fonds affectés au titre de projets, ce dernier toutefois a aidé # boursiers en

29. • Air Canada Pension Plan Solvency Deficiency Funding Regulations Guidance

• Règlement sur la capitalisation du déficit de solvabilité des régimes de pension d'Air Canada Orientation

30. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC (Réponse complémentaire

31. The funding shortfall for all ongoing projects amounted to $ # million

Le déficit de financement pour tous les projets en cours s'est élevé à # millions de dollars

32. The funding is advancing on linking to national adaptation programmes.

Ce financement devrait pouvoir être relié à des programmes d’adaptation nationaux.

33. Allocation Table (2007-2014) Funding Program $ Million Building Canada Fund

Tableau d'affectation (2007-2014) Programme de financement Million $ Fonds Chantiers Canada

34. c) To authorize the national executive to order additional funding

Elle autorise le pouvoir exécutif à ouvrir des crédits supplémentaires

35. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- combler le vide financier en facilitant l'accès au capital-risque;

36. Custom Funding Benefits Overview Accommodation Disposal Sale of Principal Residence :

Aperçu des indemnités sur mesure Disposition de la résidence Vente de la résidence principale :

37. Address funding allocation in the Department to meet accommodation needs.

Déterminer la répartition du financement au sein du Ministère pour mettre en place les aménagements requis.

38. The maps will inform appropriate and equitable funding decisions and allocations.

Les plans serviront à appuyer des décisions en matière de financement et des affectations de fonds qui sont appropriées et équitables.

39. The training component provides funding for basic and advanced prospecting courses.

Ces cours sont normalement donnés à divers endroits de la province en fonction de la demande.

40. It is not funding in reality, since no fund is accumulated.

En fait, il ne s'agit pas vraiment de financement puisqu'aucune caisse n'est constituée.

41. In 2014, the High Commissioner has approved larger allocations of funding.

En 2014, le Haut-Commissaire a approuvé des allocations de fonds plus substantielles.

42. Funding for PERD sinks research will continue until 31 March 2007.

régions nordiques du Canada, c’est-à-dire les impacts et l’adaptation liés aux changements climatiques, et la santé et le bien-être des collectivités nordiques. La saison officielle de recherches sur le terrain durera de mars 2007 à mars 2009.

43. · OECD Declaration on Access to Research Data from Public Funding, 2007

· Déclaration sur l’accès aux données de la recherche financé par des fonds publics, OCDE, 2007

44. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Services liés à l'administration de biens immobiliers, à savoir à la location, à l'estimation et au financement de patrimoine immobilier

45. ACAP Cape Breton received $35,000 in EDF funding for this project.

Le groupe a reçu 10000$ du Fonds pour dommages à l'environnement.

46. Gaps in access to funding were identified by the following groups:

Les groupes suivants ont aussi mentionné qu’ils avaient éprouvé de la difficulté à obtenir du financement :

47. • Collaboration among the research funding agencies that promote coordination and integration;

• tablir une bonne collaboration entre les différents organismes de financement de é la recherche en mettant l’accent sur la coordination et l’intégration;

48. In the absence of funding, it is currently maintained by volunteers

En l'absence de financement cette permanence est assurée essentiellement par des bénévoles

49. Distribution and allocation of pledges (international funding) for tsunami relief and reconstruction

Répartition par type de donateur et affectation des contributions annoncées (sur le plan international) pour les secours et la reconstruction

50. What can all funding partners do to achieve Canada's high performance goals?

Que peuvent faire les partenaires financiers pour contribuer à l'atteinte des objectifs du Canada pour le sport de haut niveau?

51. Direct airport funding is now provided through the Territorial Formula Financing Agreements.

Le financement aéroportuaire direct est maintenant fourni dans le cadre d’accords de financement des territoires.

52. b) Establishing clear accountability for funding, programming and coordinating crime prevention initiatives

b) Veiller à définir clairement les responsabilités en ce qui concerne le financement, la programmation et la coordination des initiatives en matière de prévention du crime

53. Funding to address accommodation needs and enhanced security measures as well as

excessifs provenant de la vente de médicaments

54. Core funding includes the national adjustment factor of 2.184% for 2004 / 2005.

Le financement de base comprend un facteur de redressement national de 2,184 % pour l’exercice 2004 / 2005.

55. • Has NATCP funding allowed institutions to increase the length of training provided?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous aimeriez ajouter au sujet du PNFSA?

56. This funding meeting will be the time when all member States would:

Lors de cette réunion, tous les États membres :

57. Funding was provided to community agencies to provide enhanced victim support services

Un financement a été accordé aux organismes communautaires pour qu'ils assurent de meilleurs services de soutien aux victimes

58. Funding identified for the Arctic Council was diverted to the AEPS Secretariat.

Le financement identifié pour le Conseil de l'Arctique a été affecté au Secrétariat de la SPEA.

59. Box: A greater alignment of the European Semester and EU cohesion funding

Encadré: une adéquation accrue entre le Semestre européen et le financement par les fonds de cohésion de l’UE

60. The accrued liability using a higher discount rate for funding is $ # million

Si l'on applique un taux d'actualisation plus élevé au titre du financement, le montant à payer s'établit à # millions de dollars

61. - Invoices - Letters confirming the funding - Accounting reports - Time reports - Time sheets - Contracts

- Les gens savent qu'ils auront une réponse rapidement à toute heure du jour s'ils font une demande de service par téléphone.

62. Enter the number assigned by INAC to the recipient for funding purposes.

Paiements aux Indiens, Inuits et Innus pour fournir des services publics dans le domaine du développement économique.

63. The curved line represents the reserve accumulation corresponding to the proposed funding.

La courbe représente l’accumulation de réserves correspondant au financement proposé.

64. The department independence, and accountable provides funding to enable Status Aboriginal governments.

Au nombre des services en question figurent l’éducation, le logement, l’infrastructure communautaire, l’aide sociale et les services sociaux de soutien.

65. We will, however, review the lines of accountability before the next funding cycle.

Toutefois, nous examinerons la hiérarchie des responsabilités avant le prochain cycle de financement.

66. Determining funding requirements and managing the annual budget resources allocated to the unit

Déterminer les besoins financiers et gérer les ressources budgétaires annuelles affectées à l'unité

67. In the allocation of such funding and expertise, priority shall be given to

Ces financements et ce savoir-faire bénéficieront en priorité

68. ·the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

·d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

69. CF’s funding requirements differ substantially from those that most applicants are accustomed to.

Au lieu de présenter leurs demandes directement à la FCI, les chefs d’équipe le font par l’intermédiaire de leurs établissements.

70. Funding in support of the Federal Accountability Act to evaluate all ongoing grant

vendues conformément à la Loi sur les terres

71. • For core funding, the allocation to bands is based on a regional formula.

• Dans le cas des projets bénéficiant d'un financement de base, les fonds attribués aux bandes sont déterminés selon une formule régionale.

72. LDPs absorbed the majority of funding, followed by microfinance and eco-development projects.

Les projets de développement local ont absorbé le gros des dépenses, suivis par les projets de microfinancement et d’écodéveloppement.

73. the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

74. • improve allocation of government program funding by determining their social and economic effects;

Du fait de l’adhésion du Canada à des organisations internationales, comme les Nations Unies et l’Organisation de coopération et de développement économiques, les produits du programme doivent répondre à des normes internationales de sorte que les données canadiennes puissent continuer à être comparées avec celles d’autres pays.

75. • Federal Funding Enables Participation of Frog Lake First Nation in Oil and Gas:

• Une subvention fédérale permet à la Première nation de Frog Lake de participer à l'industrie pétrolière et gazière :

76. Simpler rules and more accessible funding for lower error rates and better delivery

Des règles plus simples et des financements plus accessibles pour une baisse du taux d’erreur et une mise en œuvre améliorée

77. Pump Priming Ad Hoc Funding Grants, to promote innovation, have received # applications totalling almost £

Les subventions dites d'amorçage pour favoriser l'innovation ont fait l'objet de huit demandes, pour un montant de près de # livres

78. Increased public funding could help to expand capacity and absorb demand for day programs.

Une hausse du financement public pourrait aider à accroître la capacité et à répondre à la demande de programmes de jour.

79. There was no consultation and no alternative sources of funding, just a plain no

Il n'y a eu aucune consultation, ni d'autres sources de financement, seulement un simple non

80. Notes that the estimated resource projections above are subject to the availability of funding.

Note que les prévisions ci-dessus ont été établies sous réserve de la disponibilité des fonds.