1. The EIB lending activities are mainly funded via bond issuance in the international capital markets.

Les activités de prêt de la BEI sont financées essentiellement par l’émission d’obligations sur les marchés des capitaux internationaux.

2. There are two types of thematic network: - Type 1: linking non-Community-funded RTD activities; - Type 2: linking Community-funded projects.

Il existe deux types de réseaux thématiques: - Type 1: réseaux reliant des activités de RDT non financées par la Communauté - Type 2: réseaux reliant des projets financés par la Communauté.

3. Table 11 Number of actions funded per year

Tableau 11 Nombre d’actions financées par an

4. • In-year funding adjustments. Funded within budget.

• Redressement du financement en cours d'exercice Prévues au budget Gestion budgétaire :

5. Accrued benefit obligation, plan assets, and funded status:

Obligation au titre des prestations constituées, actifs des régimes et état de capitalisation :

6. • Winning Loan Funded Procurement Contracts - Canada and the ADB

• Décrocher des marchés financés par des prêts - Le Canada et la BAsD

7. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

8. Gross Capital Stock provides a measure of accumulated capital investment.

Le stock de capital sert de barème pour mesurer les investissements accumulés en capital.

9. EN capital inflow; inflow of capital; influx of capital FR entrée de capitaux (n.f.); afflux de capitaux (n.m.)

EN International Trade Centre; ITC ES Centro de Comercio Internacional (n.m.); CCI (n.m.)

10. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

11. Capital assets – Capital assets are recorded at cost less accumulated amortization.

g. Immobilisations– Les immobilisations sont comptabilisées selon leur coût moins l'amortissement cumulé.

12. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

13. Community futures development corporations are funded in large part by regional agencies

Les sociétés d'aide au développement des collectivités sont financées en grande partie par des organismes régionaux

14. Under the ADB funded project there were 5,0267 students, included 2,669 women.

Sur ce total, 13 568 l’ont fait dans des institutions privées ou gérées par des ONG. 5 267 personnes, dont 2 669 femmes ont été formées dans le cadre du projet de la BAsD.

15. ◦ Alberta Consultative Research Network [AC(O)RN] has funded some applied research.

◦ Le Alberta Consultative Research Network (AC[O]RN) (Réseau de recherche consultative de l'Alberta) a financé quelques recherches appliquées.

16. Occlusal adjustment will be funded at the cost of one half unit.

L'équilibration occlusale est financée au coût d'une demi-unité.

17. Wherever it is created, administration should be funded under the heading of administration.

Quel que soit l’endroit où elle est créée, l’administration devrait être financée au titre de la rubrique «administration».

18. Of the total # posts are funded from the support account, allocated as follows

Sur les # postes # sont imputés sur le compte d'appui comme suit

19. LINC is a language and settlement program funded by Citizenship and Immigration Canada.

Le CLIC est un programme de langue et d’adaptation financé par Citoyenneté et immigration Canada.

20. Establishing funded accounts used to purchase goods and services over electronic communications networks

Création de comptes consolidés utilisés pour acheter des produits et services via des réseaux de communications électroniques

21. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

De manière collective, les pays en développement relativement dépourvus de capital prêtent aux économies avancées, où le capital est pourtant relativement abondant.

22. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) les parts ou actions d'un ou de plusieurs autres fonds de capital-risque éligibles, pour autant que ceux-ci n'aient pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans des fonds de capital-risque éligibles;

23. The policy advisory and programming division should be fully and ambitiously funded.

La division des services de conseil en matière de politiques et de programmation devrait bénéficier d’un financement intégral et ambitieux.

24. TV2 is funded partly through licence fees but also through advertising revenue.

La société TV2 est financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.

25. (h) a harmonised and adequately funded EU-wide solution for insurance guarantee schemes;

h) une solution harmonisée et financée de manière adéquate à l'échelon de l'Union européenne pour les régimes de garantie des assurances;

26. As well, the ministry funded and provided training to support ABA in schools.

Par ailleurs, le ministère a financé et offert la formation pour appuyer l'ACA dans les écoles.

27. ITIs actually have a much greater added value when they are multi-funded.

En effet, c’est lorsqu’ils sont plurifonds que les ITI ont une valeur ajoutée nettement plus élevée.

28. Formichetti's first project's included launching a groundbreaking crowd-funded advertising campaign with Tumblr.

Le premier projet de Formichetti fut de lancer une campagne publicitaire révolutionnaire sur Tumblr par financement participatif.

29. Table 1 1 shows the number of different actions funded in each year.

Le Tableau 1 1 indique le nombre d’actions différentes financées chaque année.

30. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

31. In one aspect, the method accesses a credit server funded by the second party.

Dans un premier aspect, le procédé accède à un serveur de crédit financé par la seconde partie.

32. Permanent and pensionable employees of one of the voluntary hospitals funded by the Exchequer

Les travailleurs salariés ayant droit à une retraite et employés à titre permanent par un des hôpitaux privés financés par le ministère des finances

33. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

34. Non-taxation of capital dividends Private corporations may distribute the exempt one-quarter of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Non-imposition des dividendes en capital Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – un quart – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividende en capital ».

35. Tangible capital assets – Tangible capital assets are recorded at historical cost less accumulated amortization.

Immobilisations corporelles – Les immobilisations corporelles sont comptabilisées selon leur coût historique moins l'amortissement cumulé.

36. The schemes are funded from resources accruing from the collection of obligatory contributions.

Ces actions sont financées au moyen de ressources provenant de la perception de cotisations obligatoires.

37. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.

L’écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu.

38. Capital and accumulated amortization (in thousands of dollars) Capital Balance at beginning of year

Immobilisations et amortissement cumulé (en milliers de dollars) Immobilisations Solde au début de l’exercice Solde à la fin de l’exercice

39. Activities denoted with an asterisk were funded by the UNCITRAL Trust Fund for Symposia.

Les activités signalées par un astérisque ont été financées par le Fonds d’affectation spéciale pour les colloques de la CNUDCI.

40. The remaining 57 posts and operational costs would be funded by the support account

Les 57 postes restants et les dépenses opérationnelles seraient financés au moyen du compte d’appui.

41. Permanent and pensionable employees of one of the voluntary hospitals funded by the Exchequer.

Les travailleurs salariés ayant droit à une retraite et employés à titre permanent par un des hôpitaux privés financés par le ministère des finances.

42. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

43. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

44. The EU-funded AGAME project studied previously undocumented Greek amphorae found in central Europe.

Le projet AGAME, financé par l'UE, a étudié des amphores grecques découvertes en Europe centrale et jusqu'ici non documentées.

45. Programmes, decisions and resolutions addressing racism and discrimination must be fully implemented and funded.

Les programmes, décisions et résolutions condamnant le racisme et la discrimination doivent être mis en œuvre et financés dans leur intégralité.

46. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits

47. Issue # re capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est-ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

48. Called fund capital — active EDFs

Capital appelé — FED actifs

49. Acquisitions of Tangible Capital Assets

Acquisition d’immobilisations corporelles

50. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

51. Positions funded through the multifund, consisting of regular budget, peacekeeping support account and extrabudgetary resources.

Postes financés sur la base du budget ordinaire, du compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et de ressources extrabudgétaires.

52. For more details on capital expenditures, see Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Vous trouverez des explications sur la DPA au chapitre 4.

53. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

54. The capital account includes capital transfer such as migrants' assets and inheritances, and federal government superannuation.

Le compte de capital comprend les transferts de capitaux - les actifs des immigrants et émigrants et les héritages, par exemple -, ainsi que la caisse de pension de retraite du gouvernement fédéral.

55. the absence of sustainable funding (services are currently funded under the limited mental health budget).

une infrastructure de télécommunications déficiente, qui crée des problèmes techniques et empêche l’adhésion du personnel; le coût élevé des télécommunications; l’absence d’un financement stable (les services sont actuellement financés à même le budget restreint alloué à la santé mentale).

56. • Actual recapitalization rate v. funded facilitated by a consistently applied, recapitalization. modern real property and program

• Taux réel de recapitalisation par gouvernementaux facilitée grâce à rapport au taux financé de l’application uniforme d’un cadre recapitalisation. moderne de gestion des programmes et

57. UNOPS currently carried out the largest volume among United Nations agencies of UNDP-funded operational activities.

Le Bureau assumait actuellement, parmi les organismes des Nations Unies, la part la plus importante des activités opérationnelles financées par le PNUD.

58. In 2002 a further extensive billboard, radio and newspaper advertising campaign was funded by Know Racism.

En 2002, «Know Racism» a financé une nouvelle campagne de publicité par voie de radio, de presse et d’affiche.

59. • Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.

60. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.

(4) Résolution no 128 «Augmentation du capital social autorisé, émission et souscription d’actions appelables et remboursement».

61. For the latter purpose, we need a measure of aggregate capital services yielded by the capital stock.

Nous avons besoin à cette dernière fin d’une mesure des services de capital agrégés générés par le stock de capital.

62. Execution of approximately 70,000 payroll payments to approximately 6,000 staff members funded from peacekeeping accounts

Versement des montants correspondant à 70 000 bulletins de paie à environ 6 000 personnes dont le poste est financé au titre des comptes des missions de maintien de la paix

63. • the absence of sustainable funding (services are currently funded under the limited mental health budget).

• l'absence d'un financement stable (les services sont actuellement financés à même le budget restreint alloué à la santé mentale).

64. Investment and ability to raise capital

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

65. Private corporations may distribute the exempt one-half of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – une demie – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividendes en capital ».

66. Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est‐ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

67. For depreciable property, the trust has to report both capital gains and recapture of capital cost allowance.

Dans le cas de biens amortissables, la fiducie doit déclarer les gains en capital et la récupération de la déduction pour amortissement.

68. Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

69. Capital assets, net of accumulated depreciation

Immobilisations, déduction faite des amortissements

70. • 7061 Accumulated Amortization on Capital Assets

• 7061 Amortissement accumulé sur les immobilisations

71. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

72. Comparison of outputs of European Union funded project with actions of a desertification early warning system

Comparaison entre les résultats de projets financés par l'Union européenne et les fonctions d'un système d'alerte précoce

73. Transfer of technology relating to adaptation is expected to be funded under the programme of adaptation.

Banque asiatique de développement 6 593 10,2

74. Businesses need a supporting environment of publicly funded infrastructure and research, educated workers, and other programs.

Les entreprises ont besoin d’un environnement porteur où l’État finance l’infrastructure, la recherche, la formation des travailleurs et d’autres programmes.

75. 2.2.4 Stocks of human capital The human capital accumulated by the workforce generates both current and future income.

2.2.4 Stocks de capital humain Le capital humain accumulé par la population active génère à la fois un revenu actuel et un revenu futur.

76. Given the evidence that capital account liberalization increases macroeconomic volatility, many developing countries have experimented with capital controls.

Compte tenu de la corrélation entre la libéralisation des comptes de capital et l’instabilité macroéconomique, beaucoup de pays en développement ont tenté l’expérience des contrôles des mouvements de capitaux.

77. ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;

«Alphanumérique 16 (chiffres et lettres majuscules)»;

78. Advances from the Working Capital Fund

Avances provenant du Fonds de roulement

79. Well, it's capital with no outlay.

C'est une rentrée de fonds sans charges.

80. conducts special surveys funded by other federal departments and agencies, provincial government departments, or private sector clients

Il constitue l'élément-pivot des systèmes statistiques du pays et mène des enquêtes spéciales financées par d'autres services et organismes fédéraux, des administrations provinciales ou des clients appartenant au secteur privé