1. Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Spécifier la monnaie du champ 25; Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.

2. Field No. 17 – Currency Code Indicate "CAD" (currency conversions are made off entry).

Consulter l’annexe B, zone no 14 – Traitement tarifaire, pour la liste des codes de traitement tarifaire.

3. Functional dyspepsia B1a.

Dyspepsie fonctionnelle B1a.

4. Functional dyspepsia H2a1.

Dyspepsie fonctionnelle H2a1.

5. Passenger alarm: functional requirements

Signal d’alarme: exigences fonctionnelles

6. U.S. currency dated prior to 2001 is not accepted by most currency exchange units and merchants.

Remarque au sujet de la monnaie américaine : Les billets imprimés avant 2001 ne sont pas acceptés par la plupart des établissements de change de devises et des marchands.

7. Retroviral vectors comprising a functional splice donor site and a functional splice acceptor site

Vecteurs retroviraux comprenant un site donneur d'epissage fonctionnel et un site accepteur d'epissage fonctionnel

8. Functional group: silage additives

Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage

9. Adjusted factors for currency risk where the local and the foreign currency are pegged to the euro

Facteurs ajustés pour le calcul du risque de change lorsque les monnaies locale et étrangère sont rattachées à l'euro

10. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

11. For a functional alcoholic, absolutely

Pour un alcoolique invétéré, absolument

12. An additional functional layer can be formed on the relief surface of the functional photoresistive layer.

Sur la surface en relief ainsi formée de la couche de photorésine fonctionnelle on peut créer une couche fonctionnelle supplémentaire.

13. The European Coal and Steel Community may hold currency of any kind and operate accounts in any currency.

La Communauté européenne du charbon et de l'acier peut détenir des devises quelconques et avoir des comptes en n'importe quelle monnaie.

14. Qualifying products- OM functional adders

Produits labellisables – extensions de fonctionnalités OM (modes de fonctionnement

15. For a functional alcoholic, absolutely.

Pour un alcoolique invétéré, absolument.

16. Functional chair including acupressure balls

Chaise fonctionnelle comprenant des billes d'acupression

17. ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques

18. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

La BCE calcule l'ajustement mensuel du taux de change à partir des données d'encours devise par devise fournies par les agents déclarants.

19. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

20. Type | Details | Functional Adder Allowances (W) |

Type | Détails | Tolérances des extensions de fonctionnalités (W) |

21. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques

22. Type || Details || Functional Adder Allowances (W)

Type || Détails || Tolérances des extensions de fonctionnalités (W)

23. Structural aggregate pigment products with intrinsically built-in functional properties comprising particulate matter treated with complex functional microgels.

Produits de pigments d'agrégat structurel ayant des propriétés fonctionnelles de construction intrinsèque comprenant de la matière particulaire traitée avec des microgels fonctionnels complexes.

24. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Code monnaie ISO 4217, trois caractères alphabétiques.

25. Research will focus on : nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, and nano-structured functional materials.

La recherche sera centrée sur: les alliages et composites nanostructurés, les matériaux polymères fonctionnels avancés et les matériaux fonctionnels nanostructurés.

26. The alimentary canal is not functional.

Cependant, les températures au cours du frai peuvent varier selon la région.

27. Canadian currency and traveller's cheques are not accepted.

L'argent et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés.

28. Alphabetized all elements within each functional area.

Organisation en ordre alphabétique de tous les éléments dans chaque domaine de fonctionnalité.

29. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

30. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

31. Such information can be utilized in treatment planning sparing functional lung volumes without additional procedure and cost for lung functional imaging.

Ces informations peuvent être utilisées dans la planification d'un traitement de maintien du volume fonctionnel des poumons sans procédure supplémentaire ni coût supplémentaire d'imagerie fonctionnelle des poumons.

32. Functional bimorph composite nanotapes and methods of fabrication

Nanobandes composites bimorphes fonctionnelles et procedes de fabrication

33. Alignment of staffing with the new functional analysis;

La modification du tableau d’effectifs sur la base de l’analyse fonctionnelle;

34. Prophylactic and/or therapeutic agent for functional dyspepsia

Agent prophylactique et/ou thérapeutique pour dyspepsie fonctionnelle

35. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Pour des détails complets, voir Mettre à jour Rational Functional Tester .

36. functional limitations and activities of daily living (ADLs)

Limites fonctionnelles et activités de la vie courante

37. The machine can preferably accept both coins and paper currency.

La machine peut, de préférence, accepter à la fois les pièces et le papier monnaie.

38. Rtv silicone compositions using carbamate functional alpha silane crosslinkers

Compositions de silicone rtv utilisant des reticulants alpha silane a fonctions carbamate

39. Norepinephrine consistently caused coronary functional hyperemia as previously reported.

La norépinéphrine a régulièrement provoqué l'hyperémie fonctionnelle coronarienne rapportée antérieurement.

40. 10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalised mono-functional (metha) acrylates

10 % (± 3 %) de (méth)acrylates monofonctionnels à fonction hydroxyle

41. Key words: biodiversity, bioindicator, allelopathy, functional versatility, ecosystem function.

Mots clés : biodiversité, bioindicateur, allélopathie, versatilité fonctionnelle, fonction de l'écosystème.

42. Functional group: other zootechnical additives (reduction of urinary pH)

Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (réduction du pH urinaire)

43. Physical, functional and motor have been aggregated for comparison.

Fonctionnel, physique et locomoteur ont été regroupés pour la comparaison.

44. Variable alpha blending of anatomical images with functional images

Mélange alpha variable d'images anatomiques avec des images fonctionnelles

45. Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechnical parameters).

Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (amélioration des paramètres zootechniques).

46. The ethylenically unsaturated macromonomer may be derived from the reaction of an acid functional intermediate, which may be the acidolysis reaction product of an engineered polyester and an acid or anhydride functional material with an hydroxyl- functional, amine- functional, or epoxy functional reactant, optionally in the presence of a polyacid, to yield a resin intermediate, which may subsequently be reacted with an ethylenically unsaturated coupling agent to yield the macromonomer.

Le macromonomère à insaturation éthylénique peut être issu de la réaction d'un intermédiaire à fonctionnalité acide, qui peut être le produit d'une réaction d'acidolyse d'un polyester technique et d'une matière à fonctionnalité acide ou anhydrique avec un réactif à fonctionnalité hydroxyle, à fonctionnalité amine ou à fonctionnalité époxy, éventuellement en présence d'un polyacide, pour fournir une résine intermédiaire que l'on peut, par la suite, faire réagir avec un agent de couplage à insaturation éthylénique pour donner le macromonomère.

47. Banks rarely accept traveller's cheques for conversion to local currency.

Les banques acceptent rarement de convertir des chèques de voyage en argent comptant de devises locales.

48. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

L’inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée.

49. Problem, the currency of your account is the euro one!

Problème, votre compte est géré en Euros !! !

50. Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.

Bien entendu, le vrai paiement se ferait en monnaie réelle au taux de change du moment, basé sur l'indice des prix à la consommation, entre les paniers et la monnaie.

51. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Objet: Acceptation des moyens de paiement dans les stations-service en France et en Belgique

52. *Fares subject to changes without notice and subject to currency exchange.

*Tarifs soumis à changement et susceptibles de varier notamment en fonction du taux de change et ce, sans préavis.

53. Punishment for Smuggling of Goods and Foreign Currency Act of 1995.

Loi de 1995 réprimant la contrebande de marchandises et de devises.

54. Canadian currency and traveller's cheques are not widely accepted outside Canada.

Les espèces et les chèques de voyage en dollars canadiens ne sont pas acceptés généralement à l'extérieur du Canada.

55. The device may include other additional functional agents and layers.

Ce dispositif peut en outre comprendre des agents et des couches fonctionnelles supplémentaires.

56. For functional outer packaging materials additional information shall be provided.

Pour les matériaux fonctionnels de l'emballage extérieur, une information supplémentaire est à fournir.

57. Addition polymers derived from norbornene-functional monomers and process therefor

Polymeres d'addition derives de monomeres a fonction norbornene et procede de preparation desdits polymeres

58. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Supports pour devises, chèques, bordereaux de débit et de crédit, bons et documents

59. Intensifying efforts to address non-literate and functional illiterate adults.

Intensifier les efforts destinés à répondre aux besoins des adultes analphabètes ou analphabètes fonctionnels.

60. Veldhuyzen van Zanten et al.,. Drug Treatment of Functional Dyspepsia:

Veldhuyzen van Zanter et al., Drug Treatment of Functional Dyspepsia :

61. Porcine animals lacking any expression of functional alpha 1,3 galactosyltransferase

Porcins ne presentant aucune expression de l'alpha 1,3-galactosyltransferase fonctionnelle

62. His doctoral thesis covered the functional analysis, namely C*-algebras.

Sa thèse de doctorat couvre l'analyse fonctionnelle, à savoir les C*-algèbres.

63. Similarly, the continuous functional calculus holds for normal elements in any C*-algebra and the measurable functional calculus for normal elements in any von Neumann algebra.

De même que le calcul fonctionnel holomorphe peut être étendu à des éléments quelconques d'une algèbre de Banach, le calcul fonctionnel continu s'étend à tous les éléments normaux d'une C*-algèbre, et le calcul fonctionnel borélien à tous les éléments normaux d'une algèbre de von Neumann.

64. Single currency and basket pegs are classified as fixed exchange rate regimes.

Les régimes de changes fixes par rapport à une monnaie ou à un panier de monnaies sont classés parmi les régimes de changes fixes.

65. The cash validation system comprises a bill acceptor for receiving paper currency.

Ce système de validation de liquidités comprend un accepteur de billets servant à recevoir du papier monnaie.

66. Moreover, the Carrier may, at its discretion, accept payments in another currency.

Par ailleurs, le Transporteur peut, à sa discrétion, accepter les paiements dans une autre monnaie.

67. A significant portion of the increase was on account of currency revaluation

Une partie importante de l'augmentation tient à la réévaluation monétaire

68. U.S. dollars and euros are widely accepted and exchanged for local currency.

Les dollars américains et les euros sont généralement acceptés, et peuvent être facilement échangés pour de la monnaie locale.

69. Advanced calculations by using arithmetics expressions, aggregations, logical expressions and currency conversions.

Calculs avancés par utilisation des fonctions arithmétiques et d'aggrégation, d'expressions logiques et de conversion de devises.

70. Revised estimates for currency, inflation, vacancy rate, and adjustments to standard costs

Prévisions révisées en fonction des taux de change, d’inflation et de vacance des postes et ajustements des coûts standard

71. Methods and apparatuses enable management of accounting data for currency exposure analysis.

L'invention porte sur des procédés et sur des appareils qui permettent une gestion de données de comptabilité pour une analyse de risque de change.

72. ◦ severe functional limitations (for individuals less than 18 years of age).

◦ les limitations fonctionnelles sévères (pour les personnes moins de 18 ans). 3.

73. • Identify commonalities/differences between nutraceuticals, functional foods, advanced materials, bio-material

• Identifier les points communs et les différences entre nutraceutiques, aliments fonctionnels, nouvelles substances, biomatériaux;

74. Theory, design and implementation of a functional language adapted to XML.

Théorie, conception et implémentation d'un langage fonctionnel adapté à XML.

75. In the category ‘technological additives’, the following functional groups are included:

Appartiennent à la catégorie «additifs technologiques» les groupes fonctionnels suivants:

76. Epoxy and hydroxy-functional acrylic resins for use in coating applications

Résines acryliques époxy- et hydroxy-fonctionnelles pour revêtement

77. Polyhydroxy-diamines as multi-functional additives for paints, coatings and expoxies

Polyhydroxy-diamines comme additifs multifonctionnels pour peintures, revêtements et composés époxy

78. They are aligned with the functional and institutional configuration of UNIFEM.

– Toute méthode révisée devrait conserver les catégories de programmes et régions géographiques actuelles, telles qu’approuvées par le Comité consultatif, lesquelles sont alignées sur la structure fonctionnelle et institutionnelle d’UNIFEM.

79. Table 7 Foreign Currency Issues As At December 31 (par values)1

Tableau 7 Émissions en devises au 31 Décembre (Valeur nominale)

80. Provide your bank account details, manage currency conversion and view earnings reports.

Fournissez les informations sur votre compte bancaire, gérez la conversion de devises et affichez les rapports sur les revenus.