1. Filters, silencers, pulsation vessels, aftercoolers, fume hoods

Filtres, silencieux, bateaux à pulsation, réfrigérants de sortie, hottes fermées

2. The blast type fume exhauster produces negative pressure by the airflow of the blower (5), and hot fume is sucked in the fume exhaust pipe (3), then took away by the airflow of the blower (5).

L'aspirateur de fumées de type vent génère une pression négative par l'écoulement d'air de la soufflante (5) et les fumées chaudes sont aspirées dans la conduite d'évacuation des fumées (3), puis évacuées par l'écoulement d'air de la soufflante (5).

3. The fume afterheat recycling device includes a heat exchanger.

Le dispositif de recyclage de chaleur résiduelle de fumées inclut un échangeur de chaleur.

4. A fume hood includes a ventilated chamber having an access opening.

L'invention porte sur une hotte à aspiration, qui comprend une chambre ventilée ayant une ouverture d'accès.

5. Apparatus for the supply of sterile air, namely, fume cupboards, industrial air purifiers

Appareils pour la fourniture d'air stérile, à savoir, hottes de laboratoire, épurateurs d'air industriels

6. It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity."

Il est possible d’utiliser une hotte à ventilation naturelle, à condition que le flux d’air soit suffisant. ».

7. Key words: bridge repair, shotcrete, silica fume, accelerator, polypropylene fibers, curing, cellulose, heat of hydration, adhesion.

Mots clés : réparation des ponts, béton projeté, fumées de silice, accélérateur, fibres de polypropylène, cure, cellulose, chaleur d'hydratation, adhésion.

8. Key words: concrete, aggregates, alkali–aggregate reaction, accelerated test methods, preventive measures, condensed silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis–granulats, essais accélérés, prévention, fumée de silice condensée.

9. It is possible to use a fume cupboard with a natural ventilation and an appropriate air velocity

Il est possible d'utiliser une hotte à ventilation naturelle, à condition que le flux d'air soit suffisant

10. It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.

Il est possible d'utiliser une hotte à ventilation naturelle avec une vitesse d'air appropriée.

11. It shall be possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.

Il est possible d'utiliser une hotte à ventilation naturelle avec une vitesse d'air appropriée.

12. It shall be possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity

Il est possible d

13. Key words: concrete, aggregates, alkali-aggregate reaction, standard and accelerated testing for AAR, fly ash, silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis-granulats, essais de réactivité alcalis-granulats, cendres volantes, fumées de silice.

14. It is possible to use a fume cupboard with a natural ventilation and an appropriate air velocity.

Il est possible d’utiliser une hotte à ventilation naturelle, à condition que le flux d’air soit suffisant.

15. Today, silica fume is perhaps the material of choice for engineers designing concrete to withstand aggressive exposure conditions.

Aujourd'hui, la fumée de silice est peut-être un matériau de choix pour les ingénieurs qui conçoivent des bétons aptes à résister à des conditions d'exposition agressives.

16. Key words: high-performance concrete, durability, scaling, set-retarding agent, silica fume, surface finishing, curing, pumping, entrained air, spacing factor.

Mots clés : béton à haute performance, durabilité, écaillage, retardateur de prise, fumée de silice, finition de surface, mûrissement, pompage, air entraîné, facteur d'espacement.

17. Replacement of cement by up to 35% fly ash and 10% silica fume indicated enhanced frost resistance, without any air-entrainment.

Le remplacement du ciment par 35% de cendres volantes et 10% de fumée de silice a permis d'observer une résistance accrue au gel, sans utilisation d'entraîneur d'air.

18. Key words: durability, freeze–thaw cycle, silica fume, scaling, curing, spacing factor, water/cement ratio, compressive strength, cement type, entrained air, aggregate.

Mots clés : durabilité, cycles de gel–dégel, fumée de silice, écaillage, mûrissement, facteur d'espacement, rapport eau/ciment, résistance en compression, type de ciment, air entraîné, granulat.

19. The creep and shrinkage data of high fly ash + silica fume concrete fitted well to the current ACI creep and shrinkage model.

Les données relatives au fluage et au retrait du béton à base de cendres volantes et de fumée de silice correspondaient bien au modèle de retrait et de fluage de l'ACI.

20. An energy-saving dust collector includes a dust collection device (8) connected to a flue (1) and a fume afterheat recycling device (2) installed in the flue in the front of the dust collection device.

La présente invention a trait à un collecteur de poussière à économie d'énergie qui inclut un dépoussiéreur (8) qui est connecté à un conduit (1) et un dispositif de recyclage de chaleur résiduelle de fumées (2) qui est installé dans le conduit devant le dépoussiéreur.

21. Use versatile Donaldson HEPA filters as afterfilters for heavy dust, fume, and mist collection, as primary filters in less severe applications, or as final filters in industrial applications where indoor air quality is a concern.

Utilisez les filtres HEPA Donaldson polyvalents comme filtres de sécurité pour l’épuration de la poussière, de la fumée et des brouillards, comme filtres primaires pour des applications moins difficiles, ou comme filtres finisseurs pour des applications industrielles où la qualité de l’air intérieur est primordiale.

22. The zinc oxide fume produced from the smelter slag fuming process, is leached in sulphuric acid to produce a zinc sulphate solution and a residue. The residue is filtered, washed and recycled back to the smelter.

On lixivie dans l'acide sulfurique les vapeurs d'oxyde de zinc du procédé de réduction du laitier de fonderie, ce qui donne la solution de sulfate de zinc et un résidu, lequel est filtré, lavé et recyclé en fusion.

23. Concretes made with Type-30 cement, silica fume, and granite or limestone aggregate offer excellent hydraulic abrasion resistance (depth of erosion on the order of 1 mm after 72 h), compressive strength greater than 115 MPa after 91 days, and a freeze–thaw durability factor of more than 100%.

Les bétons fabriqués avec le ciment de type 30, de la fumée de silice et des granulats granitiques ou calcaires offrent de hautes résistances à l'abrasion hydraulique (profondeur d'usure à 72 h de l'ordre de 1 mm), une résistance à la compression à 91 jours supérieure à 115 MPa et un facteur de durabilité aux cycles de gel–dégel supérieur à 100%.