1. • Examples: gasoline, fuel oil, model airplane glue

• Exemples : essence, mazout, colle pour maquette d'avion

2. Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd

3. A fuel oil additive comprising alkaline-earth metal salts of alkylbenzene sulphonic acid

Additif de fioul comprenant des sels de metaux alcalino-terreux d'acide alkylbenzene sulphonique

4. Method and apparatus for producing biodiesel fuel oil and adsorbent-packed columns to be used therein

Procédé et appareil de production de l'huile combustible biodiesel et colonnes garnies d'adsorbant devant être utilisées dans ce procédé et cet appareil

5. She was beached and abandoned there in 1957, and, in 2004, had her remaining fuel oil removed.

Il y a été échoué et abandonné en 1957 et en 2004, on lui a enlevé le mazout qui restait dans ses soutes.

6. Numerous other particulate emissions from combustion of heavy fuel oil may pose greater problems than acid soot.

Il existe de nombreuses autres particules rejetées par la combustion de mazout lourd susceptibles de causer des problèmes plus sérieux que la suie acide.

7. The redelivery obligations shall be subject to applicable quality and quantity adjustments, fuel oil consumption and processing and transportation operational losses.

Les obligations de nouvelle livraison sont sous réserve des ajustements de qualité et de quantité applicables, de la consommation de mazout et des pertes d’exploitation du traitement et du transport.

8. However, there are numerous other particulate emissions from combustion of fuel oil that may pose greater health problems than acid soot.

D’importants travaux sur les émissions de particules par la combustion de mazout lourd ont été effectués au Research Triangle Park, en Caroline du Nord, sous l’égide de l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis.

9. Achievable NOx emissions for new heavy fuel oil (HFO) and light fuel oil (LFO) fired stationary medium/low-speed diesel engines with primary dry abatement technique are according to the EU LCP BAT BREF information and according to the new World Bank EHS guidelines 2008 (second generation engines) today below 2000 mg/Nm3 (15% O2).

Les émissions de NOx atteignables pour les nouveaux moteurs fixes lents et semi‐rapides fonctionnant au fioul lourd et au fioul léger sont aujourd’hui inférieures à 2 000 mg/Nm3 (à 15 % d’O2) si l’on applique la mesure primaire d’atténuation par voie sèche, d’après le BREF sur les grandes installations de combustion et les nouvelles directives de 2008 de la Banque mondiale sur l’environnement, la santé et la sécurité (moteurs de deuxième génération).

10. With more and more people turning to fuel oil, gas and electricity for their heating needs, the wood heating market fell into a slump. These were the dark ages for traditional wood heating systems and their aestheticism.

L’intérêt des consommateurs s’est porté sur le chauffage au fioul, au gaz ou électrique.

11. However, if conversion of heavy fuel oil using processes to natural gas is not a cost saving measure in energy or pollution abatement costs, it is unlikely that industry will invest in natural gasfired equipment, unless required to do so by environmental regulations.

Toutefois, si la conversion des procédés faisant appel au mazout lourd ne permet pas de diminuer les coûts de l’énergie ou de la réduction de la pollution, il est peu probable que les entreprises industrielles investiront dans des appareils au gaz naturel à moins qu’elles ne soient obligées de le faire par réglementation environnementale.

12. Safety helmets, computers, computers for automobile fuel oil supply, loudspeakers, eyeglasses, electric cigarette lighters for land vehicles, batteries, accumulator jars, electric accumulators, trouble signs for automobile, telephones for automobile, global positioning system (GPS), thermostats, remote controls, electronic controllers for automobile, dashboards, tachometers, odometers

Casques de sécurité, ordinateurs, ordinateurs pour la fourniture de combustible liquide automobile, hauts-parleurs, lunettes, allume-cigares électriques pour véhicules terrestres, batteries, bacs d'accumulateurs, accumulateurs électriques, signaux de panne pour automobiles, téléphones pour automobiles, systèmes de positionnement mondial (GPS), thermostats, télécommandes, contrôleurs électroniques pour automobiles, tableaux de bord, tachymètres, compteurs kilométriques