1. • Operate aircraft landing lights when below 10 000 ft

En fait, en 2001, on a observé plus de 6000 (!) goélands sur le terrain d’aviation.

2. The theatre's aditus maximi, its main entrances, are 3.5 metres (11 ft) in width, and lead to a stone-paved orchestra with a diameter of 23.5 metres (77 ft).

Les entrées principales (aditus maximi) du théâtre sont larges de 3,5 mètres et mènent à un orchestra demi-circulaire d'un diamètre de 23,4 mètres, dallé de pierres.

3. Key words: crystallization, noncrystalline ice, FT-IR reflection–absorption spectroscopy, temporary evolution.

Mots clés : cristallisation, glace non cristalline, spectroscopie de réflexion–absorption infrarouge à transformée de Fourier, évolution en fonction du temps.

4. The apparatus consists of a FT-IR Spectrometer and an accessional device.

L'appareil est constitué d'un spectromètre infrarouge à transformée de Fourier et d'un dispositif d'accès.

5. The membrane preferably has an air permeability of at least 0.31 m (0.01 cfm/ft?

La membrane présente une perméabilité à l'air d'au moins 0,01cfm/ft?

6. An ancient city of Asia Minor lying about 1,027 m (3,370 ft) above sea level.

Ville antique d’Asie Mineure située à 1 027 m au-dessus du niveau de la mer.

7. The Manicouagan-3 hydro-electric development, presently under construction by Hydro-Quebec, required the erection of a 350 ft (107 m) high earth dam, founded on a 420 ft (126 m) deep gorge filled with alluvions.

Le projet hydro-électrique Manicouagan-3 (Manic-3), actuellement en construction par l'Hydro-Québec, exige l'érection d'un barrage principal en terre d'environ 350 pi (107 m) de hauteur, reposant sur un sillon alluvionnaire d'environ 420 pi (126 m) de profondeur.

8. Onye was born with a form of achondroplasia and is 1.25 metres (4.1 ft) in height.

Onye est née avec une forme d’achondroplasie et mesure 1,25 m (4′ 1′′),.

9. Does the additional element 39.5 (in R.39) apply extradition proceedings related to terrorist acts or FT?

L’élément complémentaire 39.5 (relatif à la Recommandation 39) s’applique-t-il aux procédures d’extradition concernant les actes de terrorisme ou le financement du terrorisme ?

10. • Restrict aircraft cabin altitude to 4000 ft AGL THE SKIN (INTEGUMENTARY SYSTEM) BURNS Effects of Air Transport

• Limitez l'altitude cabine à 4000 pi AGL. Peau (système tégumentaire) Brûlures Effets du transport aérien

11. The product is described as having an adjustable vertical setting, two speed motor, and 6 ft. power cord.

La description de ce produit mentionne un réglage vertical ajustable, un moteur à deux vitesses et un cordon d’alimentation de 6 pi.

12. A description of a fatigue investigation of a 35.7 m (117 ft) railway through truss span is presented.

On présente une étude sur la fatigue d'un pont ferroviaire en treillis de 35.7 m (117 pi).

13. • Restrict aircraft cabin altitude to 2000–4000 ft AGL Acute Surgical Abdomen (Including Appendicitis) Effects of Air Transport

• Limitez l'altitude cabine entre 2000 et 4000 pi AGL. Abdomen chirurgical aigu (y compris l'appendicite) Effets du transport aérien

14. East of this lock is the summit of the canal at 450 ft (137 m) above sea level.

A l’est de cette écluse se trouve le sommet du canal à 137 m (450 pi) au-dessus du niveau de la mer.

15. • See the remains of the concrete foundations where the station ́s four 64-m (210-ft.) aerial towers and transmitters buildings stood.

• Regardez les vestiges des socles de béton, fondations des quatre pylônes d ́antenne (64 mètres de haut) et des bâtiments de l ́émetteur.

16. "Mike and Ambrose have nearly finished the Nome sled which they started building a few days – a hardwood sledge about 14 ft. long.

« Mike et Ambrose ont presque fini le traîneau de Nome qu'ils ont commencé à construire il y a quelques jours – un traîneau de bois franc d'environ 14 pi de long.

17. "Mike and Ambrose have nearly finished the Nome sled which they started building a few days [ago] – a hardwood sledge about 14 ft. long.

« Mike et Ambrose ont presque fini le traîneau de Nome qu'ils ont commencé à construire il y a quelques jours – un traîneau de bois franc d'environ 14 pi de long.

18. CCGC Cape Discovery is a 47-ft motor lifeboat, part of the newest class of search and rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Discovery est une embarcation de sauvetage à moteur de 47 pieds qui fait partie de la plus récente catégorie de côtres de recherche et sauvetage mis en service au pays.

19. It is an enormous pyramidal structure of glittering white concrete rising 300 metres (980 ft) into the air, containing over 3000 rooms above ground.

C'est une énorme structure pyramidale de béton blanc scintillant s'élevant à 300 mètres dans les airs, contenant plus de 3000 pièces au-dessus du sol.

20. "Mike and Ambrose have nearly finished the Nome sled which they started building a few days [ago] - a hardwood sledge about 14 ft. long.

« Mike et Ambrose ont presque fini le traîneau de modèle Nome qu'ils ont commencé à fabriquer il y a quelques jours.

21. (b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:

b) Les avions non pressurisés exploités à des altitudes auxquelles l’altitude-pression dans les compartiments des passagers est supérieure à 10 000 ft transportent suffisamment d’oxygène pour alimenter:

22. From 27 July to 27 September 1979, he spent 60 days alone at 6,700 metres (22,000 ft) altitude on Huascarán to study the effects of "super-acclimatisation" on himself.

L'année suivante, il part vivre seul du 27 juillet au 27 septembre 1979 à 6 700 mètres d'altitude au Pérou, sous le sommet du Huascarán, pour étudier sur lui-même la physiologie humaine en haute altitude.

23. The coastline of that era can now be found at an altitude of 285 metres (935 ft), measured from Skuleberget, southwest of the national park, which constitutes an absolute record.

La ligne de côte de l'époque se trouve maintenant à 285 m d'altitude, mesurée au niveau de Skuleberget, au sud-ouest du parc national, ce qui constitue un record absolu.

24. FT-IR results from the undecylenic-acid-modified pSi surfaces before and after BSA adsorption showed the presence of strong characteristic amide I, II, and III vibrational bands after BSA adsorption.

Les résultats de la spectroscopie FT-IR sur des surfaces de pSi modifiées par de l'acide undécylénique, avant et après l'absorption d'ASB permettent de mettre en évidence, après l'adsorption de l'ASB, la présence de bandes fortes caractéristiques de vibrations amides I, II et III.

25. This species, which could grow up to 3.4 metres (11 ft) long, lived during the early Cretaceous Period, about 115–108 million years ago (from the mid-Aptian to early Albian stages).

Ce dinosaure long d'approximativement 3,40 mètres a vécu au Crétacé inférieur, entre environ 115 et 108 millions d'années (du milieu de l'Aptien au début de l'Albien).

26. Adductor pollicis evoked twitch responses were measured with a Grass FT 10 force displacement transducer (Grass Instruments, Quincy, MA) and continuously recorded on a Gould multichannel polygraph (Gould Instrument Systems, Cleveland, OH) after induction of anaesthesia.

Le twitch évoqué à l’adducteur du pouce était mesuré après l’induction de l’anesthésie à l’aide d’un transducteur Grass FT 10 (Grass Instrument, Quincy, MA) et enregistré en continu sur un polygraphe Gould (Gould Instrument System, Cleveland, OH).

27. In 1987, mechanical engineer Peter Masak called on aerodynamicist Mark D. Maughmer, an associate professor of aerospace engineering at the Pennsylvania State University, about designing winglets to improve performance on his 15-meter (49 ft) wingspan racing sailplane.

En 1987, Peter Masak, ingénieur en mécanique, confia à Mark D. Maughmer (professeur d'aéronautique en école d'ingénieur) la conception de winglets pour améliorer les performances de son planeur de quinze mètres d'envergure.

28. A high carbohydrate diet (> 70%) reduced AMS symptoms by 30% in soldiers rapidly taken to near the summit of Pike’s Peak (4,300 m/14,100 ft) and should be considered as an adjunctive preventive measure(23,24) (A II).

Une alimentation riche en glucides (> 70 %) a atténué les symptômes du MAM chez 30 % des soldats ayant fait l'ascension rapide jusqu'à un point situé près du sommet de Pike's Peak (4 300 m, [14 100 pi]) et doit être considérée comme une mesure préventive d'appoint23,24 (A II).

29. (1) The aeroplane must not be assumed to be flying, with the engine operating within the maximum continuous power conditions specified, at an altitude exceeding that at which the rate of climb equals 300 ft per minute; and

(1) l'avion ne doit pas être supposé voler à une altitude supérieure à celle où la vitesse ascensionnelle est de 300 ft/min, le moteur fonctionnant dans les conditions spécifiées de puissance maximale continue; et

30. Composed of Stamisol® FT facade textile and Stamisol® Color coloured membrane, the range offers multiple finishing options through its scenic usage of light and 3D design. This solution is attractive because of its relevance, technical performance, reliability and durability.

L'innovation majeure de cette gamme est une solution technique complète destinée aux façades.

31. The report found in Blind Man's Bluff that the wreck revealed K-129 with a 3-metre (10 ft) hole immediately abaft the conning tower would support the theory of an explosion of one of the three missiles in the sail (possibly missile #3).

Le rapport fourni dans l'ouvrage Blind Man's Bluff (en français : Guerre froide sous les mers) indique que l'épave du K-129 comporte un orifice de 10 pieds (3 m) de diamètre situé juste derrière la tourelle, ce qui appuierait la théorie d'une explosion de l'un des trois missiles dans le kiosque (probablement le missile no 3).

32. The design of land-based D/F stations preferred by the Allies in World War II was the U-Adcock system, which consisted of a small, central operators' hut that was surrounded by four 10-metre-high (33 ft) vertical aerial poles, usually placed at the four compass points.

La conception de stations radiogoniométriques terrestres préférées par les Alliés dans la Seconde Guerre mondiale était le système U-Adcock, qui consistait en une petite hutte centrale pour les opérateurs entourée de quatre mats verticaux de 10 m de haut habituellement placées aux quatre points cardinaux.

33. Civitella Casanova also has a large area of natural interest outside the city center, in the district Furnace, you can visit the Zoo Park, the Cliff, while to the north of the Hill truncheons, in Festina location at 790 metres (2,590 ft) above sea level there is a spring of sulphurous water , usually not easily recepibile and conducive to many cures for acne, arthritis, asthma-like bronchitis, catarrhal bronchitis, eczema seborrico, lymphatism eretistico, acute articular rheumatism, rinofaringo - chronic laryngitis, deafness .

Civitella Casanova dispose également d'une vaste zone d'intérêt naturel en dehors du centre-ville, dans le quartier de Four, vous pouvez visiter le parc zoologique, la falaise, tandis qu'au nord des matraques colline, dans un endroit Festina à 790 m au-dessus du niveau de la mer il y a une source d'eau sulfureuse , généralement pas facilement recepibile et propice à de nombreux remèdes pour l'acné, l'arthrite, l'asthme, comme la bronchite, la bronchite catarrhale, l'eczéma seborrico, lymphatisme eretistico, le rhumatisme articulaire aigu, rinofaringo - laryngite chronique, la surdité.

34. (Loi) "bookseller" means an individual, firm or corporation that is directly engaged in the sale of books in Canada for at least 30 consecutive days in a year and (a) whose floor space is open to the public and is located on premises consisting of floor space, including book shelves and customer aisles, of an area of at least 183 m2 (600 sq. ft.); or (b) whose floor space is not open to the public and that derives 50% of his or her or its gross revenues from the sale of books.

« catalogue » Toute publication, sous forme imprimée ou sur microfiche ou support électronique, qui, à la fois : a) est mise à jour au moins une fois par année; b) énumère les titres des livres qui existent sous forme imprimée et qu'il est possible de se procurer auprès d'au moins un distributeur exclusif; c) indique, pour chacun des livres, son titre, son Numéro normalisé international ainsi que le nom du distributeur exclusif, celui de l'auteur et le prix de catalogue au Canada.