1. (19) Consequently it is of little importance that the frontier crossed by the goods is the frontier separating Algeria from the Sicilian Region.

Par conséquent, il importe peu que la frontière franchie par la marchandise soit la frontière séparant l’Algérie de la Région Sicile.

2. Frontier research actions would be reimbursed at 100% for all entities.

Les actions de « recherche exploratoire » seraient remboursées à 100% pour toutes les entités.

3. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

4. For instance, technology consortia are considered as the most effective mechanism to advance "frontier" technology.

Par exemple, ils considèrent que les consortiums de technologie sont le moyen le plus efficace de stimuler le développement de technologies de pointe.

5. alternating force

force alternée

6. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

7. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

8. As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk.

Quand on va là- bas et qu'on s'attaque à une nouvelle frontière, on doit nous permettre de prendre le risque.

9. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

10. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

11. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

12. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

13. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

14. Aeons ago, our ancestors created our great frontier... a barrier of energy encircling the peaceful systems of the universe.

Il y a des éternités, nos ancètres ont créé notre grande frontière... une barrière d'énergie qui entoure toutes les galaxies pacifiques de l'univers.

15. In 1986, heavy metal band Keel did a version of the song on their album The Final Frontier.

En 1986, le groupe de heavy metal américain Keel sur son album The Final Frontier.

16. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

17. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

18. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

19. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

20. The only alternative is force.

La seule option est la force.

21. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

22. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

23. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

24. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

25. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

26. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

27. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

28. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

29. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

30. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

31. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

32. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

33. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

34. The New Englanders, however, were more accustomed to frontier conditions and had by this time formed an extensive commercial network.

Les autres sont de pauvres vagabonds désœuvrés et bons à rien qui ont saisi l'occasion d'obtenir des provisions pour une année sans travailler, ou des marins qui ne voulaient qu'un passage vers la Nouvelle-Angleterre.

35. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

36. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

37. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

38. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

39. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

40. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

41. We can brute force our way in.

On peut forcer l'entrée.

42. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

43. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

44. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

45. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

46. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.

47. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

48. Over 40 topical workshops were organised on diverse scientific and technological topics, from innovative crab cavities to roadmaps towards novel frontier accelerators.

Le projet a organisé plus de 40 ateliers thématiques sur divers sujets scientifiques et technologiques, allant des cavités crabe aux voies d'étude vers de nouveaux accélérateurs exploratoires.

49. With the exception of 1 Wing, the Air Force has no graduated readiness framework to support an Expeditionary Force structure.

Ce manque de différenciation entre les tâches empêche un escadron d’axer les ressources et l’instruction sur l’une ou l’autre des deux tâches à haut niveau de préparation.

50. 2x2 lanes in the section through the southern Alps from Nice Saint-Augustin to the frontier with Italy, this section has 15 tunnels.

2×3 voies ou 2×2 ou 2+3 voies dans la traversée sud des Alpes de Nice Saint-Augustin à la frontière italienne, 15 tunnels jalonnent cette portion très technique.

51. When there's trouble along the Indian frontier... some of your fellow members pop up in the Himalayas... allegedly looking for the Abominable Snowman.

Des troubles à la frontière indienne? Des membres vont dans l'Himalaya, soi-disant à la recherche de l'abominable homme des neiges.

52. Well, force is just mass times acceleration, right?

La force ce n'est que la masse multipliée par l'accélération.

53. ACCEL sw,no Force software or no rescaling.

ACCEL sw,no Force la mise à l'échelle logicielle ou non.

54. Binder for secondary battery, having excellent adhesive force

Liant pour accumulateur présentant une excellente force adhésive

55. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation

56. This Act has not yet entered into force.

Cette loi n’est pas encore entrée en vigueur.

57. Not enough net force to achieve aerodynamic lift.

La force nette est trop faible pour le soulever.

58. Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Des fusées tirées par des avions militaires.

59. When there' s trouble along the lndian frontier... some of your fellow members pop up in the Himalayas... allegedly looking for the Abominable Snowman

Quand les choses se gatent a la frontiere indienne... ton Club surgit dans l' Himalaya... pour chercher soit- disant l' abominable homme des neiges

60. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance

61. Plan for the Task Force activities for # and

f) Planifier les activités de l'Équipe spéciale pour # et

62. Report of the Task Force on National Accounts

Rapport du Groupe d'étude de la comptabilité nationale

63. Golden Eagles are an Israeli Air Force squadron.

Les aigles dorés sont un escadron d'Israeli Air Force.

64. • Air Force squadron consolidations integral to CF Transformation

• Première patrouille aérienne de souveraineté dans le Nord pour le Commandement Canada

65. The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.

La force de traction axiale et l'effort de cisaillement à la jonction cou/tête sont mesurés avec une CFC de 1 000.

66. Pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Effort de contact du pantographe (y compris le comportement dynamique et les effets aérodynamiques)

67. New activities : The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Nouvelles activités: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

68. Detector for force, acceleration and magnetism using resistor element

Detecteur de forces, d'acceleration et de magnetisme, utilisant des resistances

69. The relationship between force, work, power, energy, velocity, acceleration;

Relations entre la force, le travail, la puissance, l'énergie, la vitesse, l'accélération;

70. A method and apparatus for detecting back electromotive force

Procede et systeme de detection d'une force contre-electromotrice

71. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D dans le cas de la contrainte alternée,

72. And the air force is very resistant to change

Or l' armée de l' air est réticente à tout changement

73. Activities of Inter-secretariat Task Force on National Accounts

Activités de l’Équipe spéciale inter-secrétariats de la comptabilité nationale

74. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

75. Force displacement transducers recorded predominantly longitudinal smooth muscle activity.

Des transducteurs de force ont enregistré surtout l'activité du muscle lisse longitudinal.

76. Air Force NP costs reflect contracted third line maintenance.

- coût fixe – Reste constant en dépit du changement d’activités, p. ex., coûts d’infrastructure de base.

77. in cases of force majeure or climatic aberrations, or

cas de force majeure ou d

78. • Restructure force to be more agile in global arena

• Restructurer les forces de sorte qu’elles soient plus agile sur la scène internationale

79. Labour Force Survey; System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active; Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

80. Air Force » 5 Wing Home » Photo Gallery Latest Photos

Force aerienne » 5e Escadre » Photos Dernières photos